×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад Please Spare Me, CEO / Пожалуйста, избавьте меня от этого, генеральный директор ❤️: Розділ 12: Ура, так счастлив!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

— Между нами точно ничего нет.

Чу Янь беззаботно пожал плечами, запрыгивая на стол Сун Цзяна.

— Конечно, я здесь, чтобы потусоваться с твоим генеральным директором Фу.

— Генеральный директор Фу в своём кабинете. Можете прямо зайти к нему.

Они были недалеко друг от друга. Тонкие пальцы Чу Яня приподняли подбородок Сун Цзяна, дразня:

— Маленький дворецкий, ты с каждым днём становишься всё прекраснее.

— Такое белое, чистое личико — оно мне даже нравится.

Белое и чистое, как же!

С тёмными кругами размером с панду — Чу Янь что, ослеп?

Сун Цзян отбил руку Чу Яня, инстинктивно отступил на пару шагов и усмехнулся:

— Спасибо за комплимент, молодой господин Чу.

Сун Цзян уже привык к такой ситуации. Он испытал на себе несерьёзность Чу Яня в самый первый день их знакомства.

Он всё ещё помнил тот солнечный полдень.

Он был внизу, в здании компании, и наблюдал, как Чу Янь клеит красивую девушку.

А потом, когда Чу Янь поднялся на его этаж, он неожиданно увидел, как Чу Янь прижимает к стене в лестничном пролёте стажёра-парня.

После этого Сун Цзян навёл справки по разным каналам и наконец подтвердил, что Чу Янь — богатый молодой господин, который любит и тех, и других.

Чу Янь не обиделся. Он поддразнил:

— Маленький дворецкий, я слышал, что в последнее время несколько девушек специально приходят повидаться с твоим генеральным директором Фу. Неплохо, он почти так же обаятелен, как я.

Сун Цзян ловко сменил тему:

— Молодой господин Чу, это личное дело генерального директора Фу.

Он не осмеливался обсуждать дела начальника перед посторонними. Если он проколется, ему конец.

Сун Цзян огляделся в надежде, что кто-нибудь придёт его спасти, но Сюй Цань и Мэй Моюй уже испарились.

— Отлично, просто замечательно. Вот так друзья, да?

— Скучно. Даже сплетни не выведать. Ладно, пойду спрошу у него сам.

С этими словами Чу Янь быстро зашагал в кабинет Фу Чжичэня, желая большего.

Из чувства гостеприимства Сун Цзян приготовил две чашки кофе и занёс их внутрь для двоих мужчин.

— Ты можешь заигрывать с кем угодно, но теперь ты смеешь заигрывать с моим человеком на моей территории?

— Тон Фу Чжичэня был опасным.

— Что ты имеешь в виду?

Когда Сун Цзян вошёл, он случайно услышал этот обмен репликами.

Чу Янь развалился как босс, скрестив ноги, разлёгшись на диване, в то время как Фу Чжичэнь излучал ледяную ауру, сидя прямо за своим столом.

Когда Фу Чжичэнь работал, он носил свои очки в золотой оправе.

Тут Сун Цзян должен был защитить генерального директора: он не важничал.

Просто у него было очень плохое зрение.

Увидев, что Сун Цзян вошёл, Чу Янь многозначительно наклонил голову, уставился на него на несколько секунд, а затем внезапно что-то осознал и хлопнул себя по бедру, словно лампочка зажглась.

— О, твоя территория, я не буду это отрицать. Но что ты имеешь в виду под «моим человеком»?

— Фу Чжичэнь, объясни-ка — кто твой человек?

— Чу Янь цокнул языком в изумлении.

Сун Цзян был сбит с толку. Он поставил кофе рядом с каждым из них.

— Я слышал, что Тянь Тянь и Е Цинцин обе без ума от тебя. Никогда бы не подумал, старина Фу, что ты счастливчик.

— И, и, Е Цинцин даже пришла к тебе домой, чтобы за тобой приударить, не так ли?

— Я её видел. Она довольно горячая штучка. Неужели ты совсем ничего не почувствовал?

Пока Чу Янь говорил, у Фу Чжичэня было выражение лица, кричащее «меня это не касается», он выглядел настолько отстранённым, что мог бы быть глухим.

Видя отсутствие реакции у Фу Чжичэня, Чу Янь насел:

— Ни одна из них тебя не заинтересовала?

— Что скажешь? Хочешь, я по доброте душевной познакомлю тебя с несколькими девушками? Я же принц ночных клубов — у меня сохранены номера тысяч, может, даже десятков тысяч красивых девушек.

Ах!!! Дай начальнику номера!

Он хочет! Ему нужно! Он должен их получить!

Но как бы громко Сун Цзян ни кричал в своей голове, начальник пребывал в дзен-состоянии, не говоря ни слова, почти так, будто собирался закрыть глаза и начать медитировать.

Что за чёрт.

Сун Цзян не мог не задаться вопросом про себя: начальник такой отстранённый и никогда не сближается с женщинами — может быть, он, ну, импотент?

При этой мысли мир Сун Цзяна рухнул.

Как раз когда Сун Цзян собирался уйти,

Чу Янь намеренно остановил его:

— Маленький дворецкий, не уходи пока. Посиди со мной немного. Давай поболтаем.

— Молодой господин Чу, я ещё...

— Прежде чем Сун Цзян закончил, в его сторону внезапно метнулся убийственный взгляд.

Сун Цзян интуитивно проследил за этим взглядом.

Начальник, который за мгновение до этого был таким безучастным, теперь плотно сжал тонкие губы, в его глазах явно читалось недовольство.

Но, подумал Сун Цзян, похоже, взгляд начальника был прикован к руке Чу Яня, которая обвивала плечо Сун Цзяна.

Это создавало ощущение... да...

Как будто кто-то осквернил его собственность.

Иллюзия. Это должна быть иллюзия.

Начальник, вероятно, решил, что он мешает. Да, он сейчас же уберётся отсюда.

Сун Цзян вырвался из хватки Чу Яня:

— Молодой господин Чу, у меня ещё есть работа, которую нужно закончить. У меня нет времени болтать с вами. Мне очень жаль.

Сказав это, он бросил умоляющий взгляд на начальника, умоляя отпустить его.

— Дворецкий Сун, кофе всё ещё слишком сладкий. Иди сделай ещё один.

Сун Цзян воспользовался возможностью отойти от Чу Яня, взял чашку Фу Чжичэня и направился к выходу.

Кофе снова сладкий?

Сун Цзян не мог понять, была это правда или ложь, чтобы помочь ему сбежать.

Всё, что он знал, это то, что за секунду до того, как он вышел и закрыл дверь кабинета, Фу Чжичэнь уже выгонял посетителя.

— Ты закончил говорить? Почему ты ещё не уходишь?

— Нечестно, я только что пришёл.

— ...

Действительно, Чу Янь не задержался надолго после того, как Сун Цзян вышел.

Только вечером после работы Сун Цзян узнал, о чём эти двое говорили загадками.

В 8 вечера.

Фу Чжичэнь: «Иди за машиной».

???

Он хочет, чтобы я снова вёл? В его обязанности не входит быть шофёром.

Если он хочет, чтобы я вёл, это дополнительная плата.

Сун Цзян осторожно спросил:

— Господин Фу, у вашего личного водителя тоже сегодня расстройство желудка?

— Нет.

Нет? Тогда почему он всё ещё хочет, чтобы я вёл???

Он действительно хочет выжать из своего работника все соки, да?

Ни за что!

— Я его уволил.

— Я не держу бездельников.

— ...

Чёрт, такое ощущение, что он намекает на меня.

Этот безжалостный начальник — уволил водителя просто за то, что у того был понос. Какой жалкий.

Но раз так, если он будет водителем...

С тех пор как Фу Чжичэнь в прошлый раз заплатил ему в пять раз больше за сверхурочные, он решил, что всё ещё может поторговаться с начальником о зарплате.

— Господин Фу, насчёт зарплаты...

Фу Чжичэнь ослабил галстук, немного нетерпеливо:

— Что? Боишься, что я обсчитаю тебя с зарплатой?

— Я ещё не обанкротился, я всё ещё могу позволить себе жалкую зарплату водителя.

Одной этой фразы начальника было достаточно.

Это значит, что теперь он работник с двойной оплатой.

Ура, так счастлив!

Сун Цзян снова включил режим подхалима.

Он подтолкнул Фу Чжичэня вниз, на парковку.

— Господин Фу, примерно во сколько вам нужно быть на месте?

— Просто веди, как хочешь.

Хм? Сун Цзян был немного сбит с толку.

— Это же деловой коктейль, в конце концов. Разве не будет плохо опоздать?

Фу Чжичэнь презрительно прищурился:

— Дворецкий Сун, ты должен понимать: это другие умоляют меня о сотрудничестве. Если я немного опоздаю, они не посмеют не ждать.

Ладно, ладно, ты крутой, самый крутой, номер один в этой книге!

Для вас старалась Команда Webnovels

http://bllate.org/book/20157/2007590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу