×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчины — существа плоти и крови: у любого нормального мужчины есть физиологические потребности, и господин Линь, конечно же, не исключение. Пока что, впрочем, их отношения ограничивались лишь поцелуями.

Разговор длился недолго. Перед тем как повесить трубку, Су Цзы вновь упомянула, как её дядя весь день хвастался перед всеми, что его дочь Цинь Юньюнь набрала на вступительных экзаменах 635 баллов. Такой результат действительно выдающийся — в любом регионе он считался бы блестящим.

Позже Хэ Бай прислал сообщение о ДТП с Кон Мином. Машина прошла техническую проверку — в ней не обнаружили постороннего вмешательства. Согласно записям с камер видеонаблюдения, автомобиль внезапно вышел из-под контроля и врезался в другую машину. Полиция предположила, что Кон Мин, будучи раненым и ослабленным, не справился с управлением, и инцидент был классифицирован как несчастный случай. Однако Хэ Бай по-прежнему чувствовал подвох и не собирался прекращать расследование.

Линь Цзинчэнь завершил совещание и вспомнил, что сегодня Цинь Чжао должна была узнать результаты экзаменов. Он потянулся за телефоном, чтобы позвонить ей, но тут же передумал и поручил Хэ На проверить её баллы. Когда та назвала цифры, он лишь коротко ответил:

— Сегодня вечером назначь ужин с директором департамента образования господином Пэном.

— Хорошо, господин Линь, — кивнула Хэ На и уже собралась выйти, но вдруг остановилась. — Кстати, кота из Гонконга уже доставили.

Услышав про кота, Линь Цзинчэнь сказал:

— Пусть пока присмотрит за ним кто-нибудь опытный. Позже пусть Сяо Хэ отвезёт его обратно в район Ляньань.

— Поняла.

Этот кот, очевидно, имел особое значение — наверняка был связан с Цинь Чжао, подумала Хэ На про себя.

Вечером встреча с господином Пэном состоялась в ресторане «Синхэ». Директор уже встречался ранее с У Ци и чувствовал лёгкое беспокойство. Его предчувствия оправдались: как только он увидел Линь Цзинчэня, сразу понял — тот пришёл по тому же делу: из-за результатов экзаменов той самой девушки по имени Цинь Чжао.

— Я всё тщательно проверю и сообщу вам, как только появятся результаты, — сказал господин Пэн.

Линь Цзинчэнь бросил на него пронзительный взгляд.

— Прошу поторопиться. Дело терпит.

От этого взгляда господину Пэну стало не по себе, но он лишь натянуто улыбнулся:

— Разумеется.

Проводив директора, Линь Цзинчэнь достал сигарету из кармана брюк. В его глазах вспыхнула холодная решимость. Спустя несколько минут, потушив сигарету, он покинул «Синхэ».

Он почти не сомневался: с результатами Цинь Чжао что-то натворили в департаменте образования.

А в это время господин Пэн мрачно задумался.

Цинь Чжао закончила уборку съёмной квартиры, поужинала с У Чаоян и около восьми вечера вернулась в район Ляньань. Приняв душ, она услышала звонок в дверь.

Сяо Хэ привёз кота — того самого, с которым она познакомилась в Гонконге.

Шерсть у него стала гладкой и блестящей, а сам он заметно поправился. Круглая мордочка делала его ещё милее.

Кот не проявил к ней ни капли настороженности: едва его выпустили из переноски, он тут же потерся о её голые икры.

— Цинь Чжао, я пошёл, — сказал Сяо Хэ.

— Пока.

В огромной вилле горел свет. Девушка и кот весело играли друг с другом.

Ночь становилась всё глубже. Линь Цзинчэнь обещал вернуться сегодня, но до сих пор не появлялся. Цинь Чжао сидела на диване с книгой в руках, но читать не могла — клонило в сон.

Примерно в десять вечера снаружи наконец послышался звук глушителя. Она мгновенно проснулась.

Цинь Чжао встала и открыла дверь.

Через мгновение из машины вышел Линь Цзинчэнь. В тишине ночи его фигура казалась особенно высокой и стройной.

Он шёл размеренно, но уже через мгновение оказался у двери виллы.

Его взгляд мягко остановился на девушке, и в глазах мелькнула улыбка.

— Почему босиком? — спросил он.

Цинь Чжао опустила глаза и, улыбаясь, честно призналась:

— Забыла.

Ей так хотелось спать, что, услышав шум, она лишь подумала: «Неужели вернулся Линь Цзинчэнь?» — и сразу побежала открывать дверь.

Линь Цзинчэнь внимательно разглядывал её ступни: кожа была белоснежной, ступни маленькие, а пальцы напоминали жемчужины — нежные и розовые. Голые ноги на полу выглядели восхитительно. На лице его не дрогнул ни один мускул, но глаза явно наслаждались зрелищем.

Они вошли в дом.

В гостиной горел яркий свет. На коврике у дивана свернулся клубочком кот и крепко спал. На диване лежала раскрытая книга. Внезапно огромная вилла перестала казаться холодной и пустой — в ней воцарилась тихая, умиротворяющая атмосфера.

Линь Цзинчэнь ослабил галстук и расстегнул две верхние пуговицы рубашки, будто сбрасывая с себя усталость целого дня.

— Хочешь пить? — Цинь Чжао обняла его сзади.

От этого объятия она ощутила его тепло и почувствовала себя по-настоящему счастливой.

Линь Цзинчэнь развернул её к себе, приподнял подбородок и заглянул в глаза:

— Пить?.. Разве тебе нечего мне рассказать?

Взглянув в его глубокие, словно омут, глаза, Цинь Чжао на миг замерла, а потом улыбнулась ещё шире. Она сразу поняла, о чём он. Он уже знал, что с её результатами что-то не так. Сердце её наполнилось теплом, но она нарочно сказала:

— Я дала коту имя — Фаньтуань. Как тебе?

На лице Линь Цзинчэня промелькнула едва уловимая улыбка. Он не ответил сразу, но в глазах всё ещё теплилась нежность. Его большая рука, лежавшая на её талии, слегка сжала мягкую плоть, и Цинь Чжао невольно вздрогнула.

— Хорошо, — наконец произнёс он.

Ему уже стало недостаточно прикосновений через ткань. Он поднял край её пижамы, и тёплая ладонь заскользила по её спине, медленно двигаясь вверх.

Щёки Цинь Чжао зарделись, голос задрожал:

— Не щипай… щекотно.

Она прижала его руку, не давая двигаться дальше, и, сияя, спросила:

— Ты весь день ждал, что я сама тебе расскажу?

— Хотелось, но ты же занята на работе. Решил, что вечером будет не поздно.

Он смотрел на неё с нежностью:

— В следующий раз, если столкнёшься с чем-то, что не можешь решить сама, сразу звони мне.

— Хорошо, — кивнула Цинь Чжао.

Именно из-за него она сегодня так быстро пришла в себя. Она чувствовала: что бы ни случилось, Линь Цзинчэнь рядом — и после любой бури обязательно выглянет солнце. Раньше, будучи совсем одна, она бы не знала, к кому обратиться за помощью. Осталась бы только беспомощность.

— Линь Цзинчэнь, спасибо тебе.

Глаза её слегка запотели, а губы, алые и соблазнительные, манили к поцелую. Линь Цзинчэнь ничего не сказал. Он лишь наклонился и прижался к ним губами.

Поцелуй был страстным, глубоким и властным.

Цинь Чжао запрокинула голову, позволяя ему целовать себя так, как он хотел.

Он управлял этим поцелуем, как и всем остальным.

Через некоторое время дыхание Цинь Чжао стало прерывистым. Всё её тело наполнилось свежим, чистым ароматом мужчины. Она обвила руками его шею, будто утопающая, хватаясь за спасательный круг.

Его свободная рука вновь принялась блуждать по её спине, скользя всё выше.

В конце концов, Линь Цзинчэнь уложил её на диван.

Его губы переместились на её шею, на ключицы.

— Щекотно… — прошептала Цинь Чжао, пытаясь уклониться. Щёки её пылали, а пальцы всё ещё были в его волосах.

Линь Цзинчэнь не отступал. Он лишь спросил с лукавой усмешкой:

— Где именно?

Голос его был хриплым, низким и невероятно соблазнительным — будто перышко, скользнувшее по её сердцу.

Цинь Чжао не могла ответить. Она лишь покраснела ещё сильнее и молча сжала губы.

— Так сильно щекочет, да? — Его глаза смеялись.

— Сам знаешь, что да.

Линь Цзинчэнь был просто невыносим! Где уж тут серьёзному, сдержанному и расчётливому мужчине, каким его все знали?

Девушка, нежная и покорная, лежала у него на руках. Даже такой сдержанный, почти аскетичный Линь Цзинчэнь не мог устоять перед искушением. Его кадык медленно дрогнул, и он уже собирался расстегнуть пуговицы её пижамы…

В этот момент Фаньтуань, лежавший под диваном, вдруг громко мяукнул и ловко запрыгнул на диван. Он устроился рядом с головой девушки и начал вылизывать лапку, глядя на хозяина невинными глазами.

Линь Цзинчэнь замер. Жар в его теле постепенно уступил место здравому смыслу. Делать это с Цинь Чжао ещё слишком рано. Он нежно поцеловал её в щёку и поправил одежду.

Шёлковая пижама помялась, ворот распахнулся, а на шее и ключицах остались следы поцелуев — соблазнительная, почти вызывающая картина.

Когда они сближались, ему всегда хотелось большего.

Видимо, такова природа мужчин — даже такого, как Линь Цзинчэнь, который всю жизнь жил в строгой сдержанности.

— Иди спать, — мягко сказал он.

Цинь Чжао смущённо кивнула:

— Хорошо. Спокойной ночи.

На следующий день, как и договорились накануне, Цинь Чжао и У Чаоян должны были сходить в зоомагазин за покупками для Фаньтуаня. У Чаоян отменила выпускное путешествие — после объявления результатов экзаменов вся её семья радовалась за неё, и даже планировали устроить банкет в честь успеха.

Как и вчера, Линь Цзинчэнь позавтракал и уехал в офис.

У Чаоян сняла обувь и, войдя в дом, сразу же взяла кота на руки и принялась гладить его, одновременно осматриваясь вокруг. Она сглотнула:

— Цинь Чжао, это дом Линь Цзинчэня?

— Да, его, — ответила та, наливая воду.

У Чаоян сделала несколько больших глотков:

— Линь Цзинчэнь просто безумно к тебе относится.

Цинь Чжао лишь улыбнулась в ответ, принимая слова подруги.

— Подожди немного, я сейчас переоденусь.

Через пару минут она спустилась вниз, держа в руке сумочку. На улице стояла жара, и хотя в доме было прохладно, снаружи царила настоящая духота. Поэтому она собрала волосы в хвост. Такой наряд делал её моложе, а верх она выбрала с высоким воротом — чтобы скрыть следы поцелуев Линь Цзинчэня на шее и ключицах.

За ночь отметины почти исчезли, но лёгкий розовый оттенок всё ещё оставался.

Пока У Чаоян была в вилле, её водитель, дядя Чэнь, ждал в машине.

Как только девушки сели в авто, У Чаоян назвала адрес зоомагазина.

В доме никого не было — горничная приходила не каждый день, — поэтому Цинь Чжао решила взять кота с собой.

Зоомагазин «Момо».

Магазин оказался огромным и очень изящно оформленным.

Обычно такие заведения предлагают широкий спектр услуг: продажа товаров для животных, живые питомцы, груминг, передержка и даже ветеринарная помощь. Некоторые магазины совмещают всё сразу — и зоотовары, и салон красоты, и гостиницу, и клинику.

Девушки вошли внутрь, и их сразу же обдало прохладой кондиционера. Магазин и правда был огромным.

Персонал подошёл и спросил, чем может помочь. У Чаоян сразу объяснила, что они пришли за повседневными товарами для Фаньтуаня, и чтобы было удобнее выбирать, временно передала кота сотруднице.

В магазине было немало покупателей, в основном женщин с достатком, судя по внешнему виду.

Девушки взяли корзину, и У Чаоян, не унимаясь, то и дело перебирала товары на полках.

— Цинь Чжао, а ты в университете будешь искать парня? — спросила она.

У Цинь Чжао уже есть парень.

Она взяла с полки упаковку корма и осмотрела этикетку:

— Ты имеешь в виду студентов из университета?

— Не обязательно из университета. Посмотри, нам уже пора заводить отношения, а то все будут смеяться. Вчера в соцсетях увидела, как моя двоюродная сестрёнка, которая младше меня на четыре года, выложила фото с парнем.

— Сейчас многие рано начинают встречаться. В этом нет ничего удивительного, — спокойно ответила Цинь Чжао.

http://bllate.org/book/2015/231771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода