×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ради вкусняшек, лежавших на заднем сиденье, Линь Инуо решила не обращать внимания на капризы Ли Шаоцзиня. Она повернулась и потянулась за одним из пакетов. Уже собираясь вытащить любимые чипсы «Ланвэйсянь», вдруг почувствовала, как чья-то большая рука решительно отодвинула её от заветного лакомства.

— Ли Шаоцзинь! Ты чего? — недовольно фыркнула она, сердито уставившись на того, кто осмелился лишить её удовольствия.

В голове Ли Шаоцзиня всё ещё звучало то самое прозвище, которое Линь Инуо только что крикнула ему в супермаркете — «Сяо Лицзы». Он собирался приберечь разговор на потом, дома, но чем дольше он думал об этом, тем хуже становилось настроение. В конце концов он не выдержал, резко развернулся и схватил её, чтобы немедленно всё выяснить.

— Как думаешь, чего я хочу? — на его красивом лице не дрогнул ни один мускул, глаза тоже оставались совершенно безэмоциональными.

— Ты злишься? Из-за того, что я не послушалась тебя и купила эту еду? — Линь Инуо указала на пакеты с покупками позади и тут же добавила: — Но ведь это не мешает тебе, правда?

Ну неужели из-за пары пакетиков чипсов стоило устраивать целую сцену?

Эта девчонка!

В голове у неё, наверное, одни только эти вредные перекусы! Не от них ли у неё мозги совсем съехали?

Ли Шаоцзинь резко наклонился вперёд и прижал Линь Инуо к сиденью. Его чёрные, как обсидиан, глаза пристально впились в неё, не давая ни малейшего шанса уклониться.

— Что ты мне кричала в супермаркете?

— Что я тебе кричала? — Линь Инуо и думать забыла о том «Сяо Лицзы». Вся её голова была занята едой, и она искренне не понимала, о чём он говорит. Его пристальный взгляд смутил её.

Сначала Ли Шаоцзинь подумал, что она притворяется, но, глядя на её растерянное лицо, понял: она действительно не помнит. В груди у него вдруг вспыхнуло острое чувство поражения.

То, что для него так важно, для неё — пустой звук. Что ему делать — грустить или злиться?

— Больше никогда не называй меня «Сяо Лицзы»! — с трудом сдерживая эмоции, процедил он сквозь зубы.

— Я тебя назвала...

— Не смей! — не дал он ей договорить.

— Поняла! — испугавшись его грозного вида, Линь Инуо вдруг вспомнила: да, она действительно назвала его «Сяо Лицзы». — Прости! Я была невоспитанной. Обещаю, больше никогда не допущу такой глупой ошибки!

Она даже подняла руку, давая клятву.

Какое это имеет отношение к воспитанию? Она вообще поняла, о чём он?

Услышав её слова, Ли Шаоцзинь понял, что она совершенно неверно истолковала его просьбу. Но объяснить ей, что именно его задело, он не знал как. Вздохнув с досадой, он решил отпустить её на этот раз.

— Ладно, на сей раз я прощаю тебя. Но если ещё раз...

— Если ещё раз — делай со мной что хочешь! — Линь Инуо сказала это в шутку, но решимость в её голосе была совершенно искренней.

— Запомни свои слова! — Ли Шаоцзинь не стал разбираться, шутит она или нет. В следующий раз он уже не станет с ней церемониться.

— Есть, сэр! — Линь Инуо чётко отдала честь, как полицейский из гонконгского боевика.

Увидев её нелепый жест, он не удержался и рассмеялся, наконец-то сбросив напряжение с лица.

— Ты улыбаешься... Значит, не злишься больше? — спросила она с осторожностью. Она очень боялась его гнева — ведь когда он злится, невозможно предугадать, что он сделает. Поэтому сейчас она старалась не провоцировать его.

— Ты так боишься, что я рассержусь? — услышав её робкий вопрос, Ли Шаоцзинь почувствовал, как сердце его болезненно сжалось. Смутное подозрение вдруг вспыхнуло в голове, и ему стало не по себе.

Линь Инуо немного помолчала, будто принимая важное решение, а затем кивнула. Но ни слова не сказала вслух.

Сердце Ли Шаоцзиня резко заныло. Он притянул её к себе и, наклонившись к уху, тихо вздохнул:

— Глупышка!

В этот момент он дал себе обет: с этого дня он будет заботиться о ней как следует и сделает всё, чтобы она перестала бояться его.

— Ах! Я совсем забыла! — вдруг вспомнила Линь Инуо и вырвалась из его объятий. — Ты должен отвезти меня к Юэюэ! Мои вещи остались у неё.

Остальные вещи её не волновали, но вчерашний чек на пять миллионов, который ей вручила его мать, лежал вместе с одеждой. Она очень переживала, что может его потерять.

— Что за вещи? Очень важные? — Если речь шла об одежде, Ли Шаоцзинь не собирался везти её. Всё можно купить заново.

Линь Инуо кивнула:

— Очень! Важнее моей жизни!

Чек на пять миллионов нужно было немедленно вернуть ему, чтобы он отдал его своей матери. Вчера она взяла его лишь из упрямства.

«??????»

В голове Ли Шаоцзиня мгновенно возник целый ряд вопросительных знаков. Что это за вещь, которую она ценит больше собственной жизни? Он и не собирался везти её, но теперь обязательно повезёт — ему нужно увидеть, что же это такое.

— Если важнее жизни, тогда поехали прямо сейчас, — сказал он, устраиваясь за рулём и заводя двигатель. Машина плавно тронулась и выехала на дорогу.

Вчера вечером он уже был в том районе и хорошо запомнил адрес квартиры Юэюэ. Не дожидаясь, пока Линь Инуо скажет, куда ехать, он уверенно свернул в нужном направлении.

Линь Инуо тем временем достала из кармана новый телефон, набрала номер Юэюэ и сразу же позвонила.

— Алло? Кто это? — после нескольких гудков раздался голос Юэюэ.

— Юэюэ! Это я, Сяо Но! — услышав официальное «Кто это?», Линь Инуо вдруг вспомнила, что у неё новый номер. — Это мой новый телефон.

— Сяо Но! — удивлённо воскликнула Юэюэ. — Ты сменила номер?

— Да, это мой новый номер, — подтвердила Линь Инуо и спросила: — Ты дома?

— Я как раз еду домой. Ты ко мне? Я как раз хотела с тобой поговорить. — После того как вчера вечером Ли Шаоцзинь увёз Линь Инуо, у Юэюэ осталось множество вопросов. Она звонила Ван Чжэньчжэнь, но та лишь невнятно бормотала что-то и ничего толком не объяснила. Юэюэ уже собиралась вечером сама позвонить Линь Инуо, но та опередила её.

— Ты хотела со мной поговорить? О чём? — машинально спросила Линь Инуо.

— Когда приедешь, тогда и скажу!

— Хорошо.

Хотя Линь Инуо и не знала, зачем её вызвали, спрашивать не стала — всё равно скоро узнает.

— Жду тебя дома.

— До встречи!

Они одновременно повесили трубки, будто заранее договорились.

Из-за вечернего часа пик машина ехала медленно, постоянно останавливаясь в пробках. Обычно на дорогу уходило минут сорок-пятьдесят, но сегодня они добирались целых два часа.

— Подожди в машине, я быстро сбегаю за вещами, — сказала Линь Инуо, вытаскивая из заднего пакета пачку чипсов и сунув их Ли Шаоцзиню в руки. — Ешь пока, я скоро вернусь.

Не дожидаясь его реакции, она выскочила из машины.

Ли Шаоцзинь посмотрел на чипсы у себя в руках, потом на её удаляющуюся фигуру и тяжело вздохнул. Он аккуратно положил пачку обратно в пакет.

Эта девчонка!

Как же сильно она любит эту еду! Взглянув на два огромных пакета с закусками, он покачал головой, устроился поудобнее и достал телефон, чтобы скоротать время.

Тем временем Линь Инуо поднялась на этаж и остановилась у двери квартиры Юэюэ. Та, словно почувствовав её приход, открыла дверь ещё до того, как Линь Инуо успела постучать. Перед ней возникла улыбающаяся Юэюэ.

— Сяо Но! Ты пришла! — распахнула она дверь шире, пропуская подругу внутрь.

— Юэюэ! Я за своими вещами, быстро заберу и уйду, — Линь Инуо не стала ходить вокруг да около и прямо сказала цель визита. Пока Юэюэ растерялась, она уже уверенно вошла в квартиру.

Юэюэ тут же последовала за ней и увидела, как Линь Инуо уже нашла свою сумку.

— Зачем так спешить? Останься поужинать! Я только что сварила лапшу.

— Внизу меня ждут. В другой раз...

— Кто ждёт? — перебила её Юэюэ, не скрывая любопытства. — Тот самый красавец, который вчера вечером тебя забрал?

Вспомнив вчерашнее, Юэюэ почувствовала стыд — её поведение тогда было ужасно неловким.

— Красавец?.. А, да! Это он! — Линь Инуо сначала не поняла, о ком речь, но тут же сообразила и честно кивнула.

Юэюэ вдруг взволновалась и схватила её за руку:

— Я вчера спрашивала у Чжэньчжэнь. Она сказала, что это тот самый мужчина, которого ты три месяца назад спасла в пригороде!

Тогда Юэюэ не смогла поехать на гонки, но слышала от друзей о спасении и с тех пор горела любопытством. Она не видела Линь Инуо несколько дней и вчера не успела ничего спросить.

— Хе-хе! Да, — мысленно Линь Инуо уже ругала Ван Чжэньчжэнь: «Чёртова Чжэньчжэнь! Почему всё болтаешь!»

— Правда?! — Юэюэ ещё больше разволновалась. — Значит, вы теперь...

— Чтобы отблагодарить за спасение, он настаивает на том, чтобы жениться на мне, — с глуповатой улыбкой сказала Линь Инуо. — В другой раз поговорим, сейчас мне пора!

Она вырвала руку из хватки Юэюэ, схватила сумку и быстро выбежала из квартиры. Шаги её были такими быстрыми, что дыхание сбилось.

Увидев, как Линь Инуо выходит из подъезда с сумкой, Ли Шаоцзинь тут же выскочил из машины и направился к ней. Не говоря ни слова, он нагнулся и забрал у неё багаж.

— В следующий раз не устраивай эти игры в «бегство из дома». Это утомительно и бессмысленно, — сказал он, ведя её к машине.

Линь Инуо недовольно нахмурилась и сердито на него уставилась. Он опустил глаза, встретившись с ней взглядом:

— Что не так? Разве я неправ?

— Конечно, неправ! Если бы не твоя мама... я бы и не ушла с сумкой, — не стала она вдаваться в подробности о том, как Чу Эрлань выгнала её чеком. Но она была уверена, что Ли Шаоцзинь поймёт.

http://bllate.org/book/2011/231090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода