× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обязательно найду верёвку и привяжу тебя, — сказал Линь Иминь, заразившись счастливой улыбкой Линь Инуо. Настроение у него и так было прекрасное, а теперь он и вовсе рассмеялся, подыгрывая сестре.

— Тогда я стану воздушным змеем!

— Именно! Ты и есть мой воздушный змей.

«Куда бы ты ни улетела, я всё равно держу за нитку и не дам тебе исчезнуть из виду», — мысленно добавил Линь Иминь.

— Воздушный змей?! В такую стужу вы собираетесь запускать змея?!

Пока брат с сестрой весело болтали, направляясь от палаты к лифту, им навстречу по коридору шли Чу Цзыхао и Ван Чжэньчжэнь. Они как раз услышали, как Линь Иминь упомянул воздушного змея, но предыдущих слов не расслышали. Ван Чжэньчжэнь, уловив лишь это слово, естественно решила, что Линь Инуо уговаривает брата пойти гулять на улицу.

Услышав возглас подруги, Линь Инуо машинально обернулась. В тот же миг Ван Чжэньчжэнь уже подскочила к ней:

— Ну конечно! Пошли?

Она не стала объяснять, а, сдерживая смех, пригласила подругу запустить змея.

— Мне холодно, я не пойду с тобой гулять, — без раздумий отказалась Ван Чжэньчжэнь. Она подумала, что Линь Инуо всерьёз собирается идти с братом запускать змея. Холод она бы и потерпела, но не хотела быть третьей лишней.

Линь Иминь улыбнулся:

— Не слушай её, она тебя дурачит.

— Ах ты, мерзкая девчонка! Обманываешь меня! Сейчас я тебя разорву! — как только поняла, что её разыграли, Ван Чжэньчжэнь бросилась к Линь Инуо, чтобы отомстить. Но та тут же юркнула в сторону и убежала.

Бум!

Из-за того, что бежала слишком быстро, Линь Инуо налетела на кого-то.

— Простите! — не успев даже разглядеть, в кого врезалась, она поспешила извиниться и уже собиралась обойти человека, чтобы убежать дальше, но её руку крепко схватили.

Ли Шаоцзинь хоть и не появлялся в больнице целый месяц, всё равно знал обо всём, что происходило с Линь Инуо. Разумеется, он знал и о том, что сегодня она выписывается. Уладив дела на работе, он сразу же приехал сюда из офиса.

— Только что выздоровела и уже несёшься! Неужели не понимаешь, что это опасно? — увидев, как она неслась сломя голову, он по-настоящему за неё испугался.

Линь Инуо опустила взгляд на большую руку, сжимавшую её предплечье, затем подняла глаза на её владельца. На её миловидном лице появилось безразличное выражение:

— Не могли бы вы сначала отпустить меня?

Она не пыталась вырваться, просто ждала, когда он сам её отпустит.

— Отпущу тебя вовремя, но сейчас — нет, — ответил Ли Шаоцзинь и, не разжимая пальцев, потянул её за собой, одновременно глядя на приближающихся Линь Иминя, Чу Цзыхао и Ван Чжэньчжэнь. Не дав никому из них сказать ни слова, он первым заговорил:

— Я заказал обед в «Шивэйчжае». Пойдёте с нами?

По дороге он позвонил в ресторан и заказал любимые блюда Линь Инуо: пельмени с грибами и свининой и ещё несколько её излюбленных кушаний. Планировалось, что он просто заедет за ней и сразу поедет в «Шивэйчжай».

Он ожидал увидеть только Линь Иминя, поэтому появление Ван Чжэньчжэнь и Чу Цзыхао стало для него неожиданностью. Если бы рядом был только Линь Иминь, он бы просто схватил Линь Инуо и уехал, даже не останавливаясь, чтобы приглашать посторонних.

— Нет, спасибо! У нас с Чжэньчжэнь другие дела, — Чу Цзыхао опередил Ван Чжэньчжэнь и тут же схватил её за руку, не дав вмешаться. Он знал своего двоюродного брата: тот терпеть не мог, когда ему мешали. И сам он не хотел лезть на глаза Ли Шаоцзиню.

— До свидания, двоюродный брат! Сяо Но! Иминь! Мы с Чжэньчжэнь пойдём первыми.

Попрощавшись со всеми троими, Чу Цзыхао потянул Ван Чжэньчжэнь к лифту и, пока они шли, тихо предупредил её:

— Ни слова сейчас! Потом всё объясню.

Ван Чжэньчжэнь, хоть и не понимала причин, послушалась его и молча позволила увести себя в лифт. Когда двери закрывались, она увидела, как Линь Инуо недовольно закатила на неё глаза.

«Из-за любви подругу бросила!» — подумала Линь Инуо, глядя вслед уже закрывшимся дверям лифта и презрительно скривив губы. Этот жест не ускользнул от глаз Ли Шаоцзиня. Он едва заметно усмехнулся:

— Пора и нам идти!

С этими словами он потянул её к другому лифту.

— Эй! Эй! Отпусти меня, ладно? — Линь Инуо пыталась вырваться из его хватки, энергично тряся рукой, но он держал крепко, и все её попытки оказались тщетными.

— Отпущу тебя тогда, когда нужно будет, — Ли Шаоцзинь по-прежнему делал по-своему и вёл её к лифту.

— Ли Шаоцзинь! Разве ты не слышал, что Но просит тебя отпустить её? — Линь Иминь прекрасно понимал, что этот мужчина его недолюбливает, но какое ему до этого дело? Он и сам не выносил этого назойливого типа.

Раз они друг друга терпеть не могут, зачем делать вид, что всё в порядке? Он решительно шагнул вперёд и, как только они подошли к лифту, перехватил их:

— Отпусти Но! Я сейчас повезу её домой.

У дверей лифта двое высоких мужчин встали напротив друг друга. Их внешность была настолько ослепительной, что привлекла множество взглядов, но ни один из них не обращал на это внимания.

— Мы идём обедать. Если не против, присоединяйся. Если нет — уступи дорогу! — в глазах Ли Шаоцзиня не было и тени тепла, он холодно смотрел на Линь Иминя, преградившего ему путь. Месяц назад он уже сделал один шаг назад. Теперь он не уступит ни на полшага.

Линь Иминь не отводил взгляда, его обычно спокойное и мягкое лицо стало бесстрастным:

— Я сейчас повезу Но домой. Если тебе нечего делать, можешь поехать с нами. Если нет — отпусти её!

Оба мужчины говорили с одинаковым выражением лица, в одинаковой манере, почти дословно повторяя друг друга, но стояли по разные стороны баррикад и ни на йоту не собирались уступать.

Глядя на это упрямое противостояние, Линь Инуо почувствовала, будто у неё голова раскалывается на две. Она поочерёдно взглянула на обоих мужчин и спокойно произнесла:

— Хватит спорить. Я сама поеду в университет на такси.

Она не хотела, чтобы из-за неё эти двое устроили драку здесь и сейчас. Хотя вероятность этого была крайне мала, всё же нельзя было полностью её исключить. Она не собиралась становиться поводом для насмешек.

Именно в этот момент двери лифта открылись.

Ли Шаоцзинь не проронил ни слова. Он просто потянул Линь Инуо и, обойдя Линь Иминя, вошёл в лифт. Всё произошло так быстро, что Линь Иминь опомнился лишь тогда, когда двери уже начали закрываться. В последний момент он ловко проскользнул внутрь.

В лифте, кроме них троих, находилось ещё человек семь-восемь, поэтому конфликт у дверей больше не повторился.

Линь Инуо молча пыталась вырваться из хватки Ли Шаоцзиня, но безуспешно. Даже когда лифт достиг первого этажа, она так и не смогла освободиться.

Динь!

Как только двери распахнулись, Ли Шаоцзинь первым вывел Линь Инуо из лифта и, не задерживаясь ни секунды, направился к машине, припаркованной у входа в корпус.

— Ли Шаоцзинь! — Линь Иминь бросился следом. Когда Ли Шаоцзинь уже собирался открыть дверцу, чтобы посадить Линь Инуо, он настиг их и резко прижал ладонь к двери машины. — Ты не можешь увезти мою сестру!

Ему казалось, что Ли Шаоцзинь хочет увезти Линь Инуо не просто на обед, а с какой-то другой, неизвестной целью.

— Она моя женщина, и сегодня я обязан её увезти, — Ли Шаоцзинь резким движением сбросил руку Линь Иминя с двери, открыл её, втолкнул Линь Инуо внутрь и молниеносно захлопнул дверцу.

Увидев это, Линь Иминь в панике потянулся за ручку, чтобы вытащить сестру, но Ли Шаоцзинь тут же отбил его руку. Линь Иминь вспыхнул от ярости:

— Ли Шаоцзинь! Ты, сукин сын…

Ли Шаоцзинь внезапно схватил его за воротник. На его лице не дрогнул ни один мускул:

— Не мешай мне и моей женщине идти обедать. Иначе не обессудь.

Ему давно не приходилось драться, и руки чесались. Он был не прочь устроить драку прямо здесь.

— Какая она тебе женщина?! Не смей позорить честь моей сестры! — глаза Линь Иминя горели огнём, будто готовы были сжечь противника дотла.

Ли Шаоцзинь совершенно не смутился этим взглядом и холодно произнёс:

— Линь Инуо — женщина Ли Шаоцзиня. Мы давно уже живём вместе.

Из-за превосходной звукоизоляции стёкол Линь Инуо не слышала, о чём спорят мужчины снаружи, но видела, что они сильно рассорились и вот-вот подерутся. Больше оставаться в машине она не могла.

— Ли Шаоцзинь! Открой дверь! — когда он сажал её в машину, он заблокировал замки. Она начала отчаянно стучать по окну, требуя, чтобы он открыл дверь.

Услышав стук, Ли Шаоцзинь и Линь Иминь одновременно обернулись. Хотя они не слышали, что она кричит, оба прекрасно понимали, чего она хочет.

— Но не хочет идти с тобой обедать, — сказал Линь Иминь. Он ни слову не поверил тому, что наговорил Ли Шаоцзинь. Линь Инуо была его сестрой уже больше десяти лет, и он знал её как обладательницу живого, но вовсе не лёгкого характера. Она никогда не была женщиной, которая ведёт себя несерьёзно.

Ли Шаоцзинь не ответил ни слова. Он резко дёрнул Линь Иминя за воротник и, воспользовавшись тем, что тот был полностью поглощён Линь Инуо, с силой толкнул его. Линь Иминь потерял равновесие и неловко плюхнулся на землю в паре шагов от машины.

Бросив взгляд на сидящего на земле Линь Иминя, Ли Шаоцзинь обошёл капот и сел за руль. Не теряя ни секунды, он завёл двигатель и умчался из больницы.

Глядя на стремительно удаляющуюся машину, Линь Иминь со злостью ударил ладонью по земле. Твёрдый бетон больно отозвался в руке, но он даже не заметил этого. Опираясь на ладони, он поднялся на ноги.

«Ли Шаоцзинь! Ты, мерзавец!» — мысленно выругался он и достал телефон. Найдя номер Шан Цзяци, он быстро набрал его.

— Иминь? Что случилось? — после нескольких гудков на том конце провода ответил Шан Цзяци.

— Пришли мне адрес старого особняка семьи Ли. Не спрашивай почему. Потом сам всё поймёшь, — Линь Иминь не стал ходить вокруг да около и прямо обозначил цель звонка. Чтобы друг не начал расспрашивать, он заранее пресёк любые вопросы.

Раз уж друг так сказал, Шан Цзяци не стал настаивать:

— Сию минуту отправлю.

— Спасибо! — поблагодарил Линь Иминь и отключился. У него не было ни настроения, ни времени болтать по телефону.

http://bllate.org/book/2011/231033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода