×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он её дразнит? Или она нарочно решила его не помнить?

Линь Иминь приподнял бровь и сказал:

— Только что ей объяснил.

Ему очень хотелось возмутиться: «Как мы связаны? Неужели она могла меня не узнать?» — но в итоге он предпочёл сказать правду.

Ли Шаоцзинь долго и пристально смотрел на Линь Иминя, а затем молча повернулся к Линь Инуо, лежавшей на больничной койке. На его холодном, привлекательном лице не дрогнул ни один мускул.

— Я не друг твоего брата. Я твой друг. Самый близкий.

С этими словами он нежно погладил её по щеке.

При этом зрелище лица двух мужчин, стоявших рядом, исказились по-разному: одно стало чёрным, как у Бао Гуна, другое — вытянулось до предела.

— Младший господин Ли! — тон Линь Иминя заметно испортился. — Моя сестра очень слаба. Ей сейчас нужно хорошенько отдохнуть.

Он фактически выставлял Ли Шаоцзиня за дверь.

Тот, будто не слыша его слов, сел рядом с Линь Инуо, совершенно игнорируя присутствие двух других мужчин. Он осторожно поправил одеяло на ней и с нежностью посмотрел на неё:

— Посмотри, губы совсем пересохли, потрескались. Выпей немного воды и спи.

С этими словами он встал, налил стакан воды и взял ватную палочку, которую заранее оставила медсестра. Убедившись, что температура воды подходящая, он снова сел на прежнее место и начал осторожно смачивать её иссушенные губы.

Он делал это так бережно, будто её губы были редчайшим сокровищем.

Линь Иминь и Шан Цзяци были поражены и удивлены. Особенно Шан Цзяци, который долго молчал и теперь с изумлением думал: «Неужели это тот самый Ли Шаоцзинь, которого я знаю — холодный и безразличный ко всем?»

Он внимательно взглянул на мужчину у кровати — да, это точно младший господин семьи Ли. Сегодня он, похоже, увидел нечто невероятное.

Линь Иминю очень хотелось схватить Ли Шаоцзиня за шиворот и вышвырнуть из палаты, но, вспомнив, что Линь Инуо нельзя волноваться из-за травмы, он сдержал порыв.

— Ладно! Спи! Мне нужно выйти.

Возможно, из-за слабости, а может, просто послушавшись Ли Шаоцзиня, Линь Инуо закрыла глаза. Убедившись, что она уснула, он поставил стакан на тумбочку и вышел из палаты.

За всё это время Ли Шаоцзинь ни разу не взглянул на Линь Иминя и Шан Цзяци, будто их и вовсе не существовало.

Линь Иминь бросил взгляд на спящую сестру, молча указал на дверь и первым вышел в коридор.

Шан Цзяци всё понял и, ещё раз глубоко взглянув на Линь Инуо, последовал за ним.

Бам!

Едва за ними закрылась дверь, Линь Инуо открыла глаза. В них уже стояли слёзы, и, моргнув, она позволила им стечь по щекам и исчезнуть в белоснежной подушке.

Трое мужчин за дверью ничего не подозревали.

Линь Иминь и Шан Цзяци обсуждали, что заказать поесть, а Ли Шаоцзинь направился в кабинет врача, чтобы узнать подробности о состоянии Линь Инуо и дальнейших рекомендациях.

Из слов доктора он узнал, насколько серьёзно было ДТП: она пролежала в коме три дня и две ночи и только что пришла в сознание.

Услышав, что у неё была внутримозговая гематома, сердце Ли Шаоцзиня сжалось. Он глубоко вдохнул, немного успокоился и, поблагодарив врача, вышел из кабинета.

Выйдя, он сразу же позвонил домой и велел экономке тётушке У сварить куриный бульон. Затем связался с Цзян Чжэнем и приказал ему ждать у виллы: как только бульон будет готов, тот должен привезти и его, и тётушку У прямо в больницу.

Ли Шаоцзинь вернулся в палату Линь Инуо, но у двери его остановил Линь Иминь:

— Сяо Но спит. Младший господин Ли, пожалуйста, уходите. Когда она немного окрепнет, тогда и приходите. Сейчас она слишком слаба, чтобы принимать гостей.

Ли Шаоцзинь склонил голову и взглянул сквозь стеклянное окошко на двери. Увидев, что Линь Инуо спокойно спит, он не стал настаивать и не стал силой отстранять Линь Иминя.

— Я не гость. Я её мужчина.

Бросив эту фразу с непоколебимой уверенностью, он развернулся и пошёл по коридору, совершенно не обращая внимания на реакцию стоявших позади.

Глядя на удаляющуюся фигуру, Линь Иминь чуть не бросился за ним, чтобы влепить пару ударов, но воспитание взяло верх: с детства он не был склонен к дракам и даже грубых слов не умел говорить.

Когда Ли Шаоцзинь скрылся из виду, Линь Иминь вошёл в палату и тихо сел рядом с сестрой, стараясь дышать как можно тише, чтобы не потревожить её сон.

Через час с небольшим Шан Цзяци вернулся с едой, но Линь Инуо крепко спала. Линь Иминю было жаль будить её, но и еда могла остыть. Он оказался между двух огней.

— Подождём ещё полчаса, — тихо предложил Шан Цзяци, видя его замешательство. — Если к тому времени Сяо Но не проснётся, разбудим её.

Линь Иминь кивнул:

— Другого выхода нет.

Он взглянул на сумку с едой на тумбочке и добавил:

— Ешь пока сам. Я подожду, пока Ное не проснётся.

Заказано было явно на троих, и он предложил другу начать без него.

— Я пока не голоден. Подождём и поедим вместе, — ответил Шан Цзяци. Ему было неловко есть одному, да и аппетита не было — желудок пуст, но есть не хотелось.

Линь Иминь не стал настаивать: он знал характер друга, и спорить было бесполезно.

Договорившись, они вышли в коридор и уселись на стулья неподалёку, болтая и ожидая, когда Линь Инуо проснётся.

Когда до получаса оставалось совсем немного, из-за угла появился Ли Шаоцзинь с пакетом фруктов: грейпфруты, апельсины, киви и любимая клубника Линь Инуо.

Увидев его, Линь Иминь и Шан Цзяци одновременно встали. Шан Цзяци первым поздоровался:

— Шаоцзинь! Пришёл!

— Ага.

Ли Шаоцзинь коротко кивнул и, не останавливаясь, вошёл в палату. Он вовсе не ушёл из больницы, как думал Линь Иминь, а просто сбегал в ближайший супермаркет за фруктами.

Линь Иминь, не раздумывая, последовал за ним. Едва он вошёл, как Ли Шаоцзинь уже почти добрался до кровати.

— Младший господин Ли! Ное она…

— Она моя женщина. Я забочусь о ней больше тебя, — резко оборвал его Ли Шаоцзинь, даже не обернувшись. Раздражение в его голосе было очевидным.

Услышав в очередной раз заявление Ли Шаоцзиня о близких отношениях с Линь Инуо, Линь Иминь вспыхнул от ярости. В его глазах эти слова звучали как оскорбление для сестры — ведь он не знал, что они уже два месяца вместе и считал её чистой и непорочной девушкой.

Гнев застилал разум, и он, потеряв контроль, громко выкрикнул:

— Ли Шаоцзинь! Если ещё раз скажешь что-нибудь, что унижает Ное, я с тобой не поцеремонюсь!

Его крик разбудил Линь Инуо.

— Сяо Но! Ты проснулась! — Шан Цзяци первым заметил это и нарочито громко воскликнул, чтобы прервать конфликт.

Линь Иминь и Ли Шаоцзинь одновременно повернулись к кровати. Перед ними была Линь Инуо с ещё сонным, растерянным лицом.

— Ное! — Линь Иминь тут же стёр с лица всё, что могло её встревожить, и улыбнулся своей обычной тёплой улыбкой. — Голодна? Давай помогу тебе сесть и поешь.

Он потянулся, чтобы поднять её, но вдруг чья-то рука резко оттолкнула его в сторону.

Ли Шаоцзинь усадил Линь Инуо к себе на колени и, показывая ей пакет, ласково произнёс:

— Малышка, посмотри, что я тебе принёс!

Он поставил пакет рядом с подушкой.

«Малышка»?!

Шан Цзяци и Линь Иминь изумлённо распахнули глаза. Если бы они не слышали это собственными ушами, никогда бы не поверили.

— Сначала съешь немного фруктов, чтобы горло не пересыхало. Через некоторое время тётушка У привезёт бульон, — сказал Ли Шаоцзинь, уже разделяя обязанности: одной рукой он поддерживал её, другой — чистил киви.

Вскоре очищенный плод оказался у её губ.

— Открой ротик!

Голова Линь Инуо кружилась — то ли от долгого лежания, то ли от травмы. Без поддержки Ли Шаоцзиня она бы уже рухнула на подушку.

— Я не…

Она всё ещё видела брата и Шан Цзяци и стеснялась, чтобы Ли Шаоцзинь кормил её при них. Но едва она открыла рот, чтобы отказаться, как он уже вложил киви ей в рот.

— Разве я не говорил тебе много раз: когда ешь, нельзя разговаривать, — наставлял он, продолжая кормить её и совершенно игнорируя присутствие двух мужчин.

Обычно после таких слов она обязательно возражала: «Если нельзя разговаривать, так и задохнуться недолго!» — и с недовольным фырканьем отворачивалась.

Но сегодня она молчала.

Ли Шаоцзинь ждал её привычного ответа, но прошло много времени, а она так и не сказала ни слова. Он нахмурился, удивлённый и обеспокоенный: её поведение совершенно не соответствовало её обычной манере.

http://bllate.org/book/2011/231031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода