×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве я не права? Ты тайком встречаешься со своей невесткой, и вы вдвоём прячетесь от света, будто вам стыдно показаться на солнце!

В обычное время, завидев почерневшее от гнева лицо Ли Шаоцзиня, Линь Инуо давно бы сникла и безропотно признала вину. Но сейчас она была так разъярена, что страх покинул её полностью. Она смотрела на него без тени страха, вызывающе сверля его взглядом.

Услышав её страстные обвинения, Ли Шаоцзинь вдруг всё понял. Его мысли словно прорвало — теперь он наконец осознал, о чём она говорит. И тут же до него дошло: именно из-за этого она так странно вела себя с ним раньше.

— Ты что, только что внутри встретила Цзи Яфу? — спросил он, хотя ответа не требовалось: он и так знал, что это так. Неудивительно, что оба вели себя столь необычно.

— Ну и что? Хочешь меня убить, чтобы замять дело? — В голове Линь Инуо мгновенно всплыли сцены из сериалов, где устраняли свидетелей. Она резко вырвала руку из его хватки и отскочила на то место, которое сочла безопасным. — В полдень, при ясном солнце! Не верю, что ты осмелишься!

Что эта девчонка себе вообразила? Убить её? Он что, маньяк какой?

Ли Шаоцзинь одним длинным шагом преодолел расстояние между ними и в мгновение ока схватил её за руку. В голове Линь Инуо крутилась только одна фраза — «убить, чтобы замять дело» — и она в ужасе завизжала:

— Помогите! Убивают!

Из-за случившегося Линь Инуо всё ещё злилась на Ли Шаоцзиня. Она бросила на него холодный взгляд и решительно зашагала к выходу из отеля.

Эта девчонка и правда здорово обиделась!

Ли Шаоцзинь последовал за ней. Благодаря росту и длинным ногам он быстро нагнал Линь Инуо, схватил её за руку и, не говоря ни слова, повёл к выходу.

Когда они вышли на улицу, Линь Инуо не выдержала и повернулась к молчаливому мужчине:

— Мне нужно уйти отсюда. А ты куда собрался?

Она огляделась — Цзи Яфу поблизости не было.

— Я ухожу отсюда, как и ты, — ответил Ли Шаоцзинь. Он был совершенно уверен, что его друг Ду Хаотянь справится с клиентом, и без зазрения совести оставил его одного, уводя Линь Инуо к своей машине.

— Ты тоже уходишь? Значит… — Линь Инуо вдруг поняла, что чуть не проговорилась, и вовремя прикусила язык.

Заметив её замешательство, Ли Шаоцзинь неправильно истолковал её молчание. Ему показалось, что она не хочет уходить вместе с ним. Его лицо потемнело:

— Что значит «значит»? Моё присутствие тебе мешает? Ты так торопишься уйти — неужели тайком встречаешься с кем-то?

Он вдруг вспомнил звонок, полученный по дороге сюда, и связал это с её поспешным желанием уйти. Наверняка она сейчас собирается на встречу с Линь Иминем.

— Ты думаешь, я такая же, как ты, и постоянно занимаюсь чем-то подозрительным, что стыдно показать при свете дня? — возмутилась Линь Инуо, не выдержав его несправедливых обвинений.

Лицо Ли Шаоцзиня стало ещё мрачнее. Он остановился и повернулся к ней:

— Подозрительное? Стыдно при свете дня?

Он не понял, что она имеет в виду его отношения с Цзи Яфу, и подумал, что речь идёт о них двоих.

— Разве я не права? Ты тайком встречаешься со своей невесткой, и вы вдвоём прячетесь от света, будто вам стыдно показаться на солнце!

В обычное время, завидев почерневшее от гнева лицо Ли Шаоцзиня, Линь Инуо давно бы сникла и безропотно признала вину. Но сейчас она была так разъярена, что страх покинул её полностью. Она смотрела на него без тени страха, вызывающе сверля его взглядом.

Услышав её страстные обвинения, Ли Шаоцзинь вдруг всё понял. Его мысли словно прорвало — теперь он наконец осознал, о чём она говорит. И тут же до него дошло: именно из-за этого она так странно вела себя с ним раньше.

— Ты что, только что внутри встретила Цзи Яфу? — спросил он, хотя ответа не требовалось: он и так знал, что это так. Неудивительно, что оба вели себя столь необычно.

— Ну и что? Хочешь меня убить, чтобы замять дело? — В голове Линь Инуо мгновенно всплыли сцены из сериалов, где устраняли свидетелей. Она резко вырвала руку из его хватки и отскочила на то место, которое сочла безопасным. — В полдень, при ясном солнце! Не верю, что ты осмелишься!

Что эта девчонка себе вообразила? Убить её? Он что, маньяк какой?

Ли Шаоцзинь одним длинным шагом преодолел расстояние между ними и в мгновение ока схватил её за руку. В голове Линь Инуо крутилась только одна фраза — «убить, чтобы замять дело» — и она в ужасе завизжала:

— Помогите! Убивают!

Крик Линь Инуо прозвучал настолько громко и отчаянно, что двое молодых охранников у входа в отель и прохожие тут же собрались вокруг них.

Увидев происходящее, люди решили, что это не убийство и даже не любовная ссора, а скорее похоже на то, как родитель пытается усмирить непослушного ребёнка.

— Молодой человек! Так нельзя обращаться с ребёнком! Вы ведь родитель… — начала было одна женщина средних лет, но тут же замолчала под ледяным взглядом Ли Шаоцзиня. С сочувствием взглянув на Линь Инуо, она взяла за руку своего ребёнка и быстро скрылась в отеле.

Лицо Ли Шаоцзиня было ледяным, без единого проблеска тепла. Остальные зрители, опасаясь «замёрзнуть», один за другим разошлись.

— Теперь можешь меня отпустить? — спросила Линь Инуо. Видя, что он зол, но не знает, на кого выместить гнев, ей даже захотелось рассмеяться. Но, взглянув на его ледяное лицо, она сдержалась, хотя и с трудом.

Ли Шаоцзинь холодно посмотрел на эту вредину:

— После всего, что ты устроила, ты ещё надеешься, что я тебя отпущу? Ты слишком оптимистична.

С этими словами он снова потянул её к своей машине.

Чем ближе они подходили к автомобилю, тем меньше Линь Инуо хотелось смеяться. Она не знала, что он задумал.

— Прости! Я виновата! — воскликнула она, цепляясь за дверцу машины и отказываясь садиться. — Я не знаю, в чём именно провинилась, но всё равно извиняюсь!

— Теперь извиняться поздно, — ответил Ли Шаоцзинь. Эта маленькая проказница устроила ему такой позор! Он оторвал её руку от дверцы и, полуподталкивая, полуприжимая, усадил в машину. — Если не хочешь, чтобы я сейчас с тобой что-то сделал, веди себя тихо!

Он угрожающе ткнул пальцем в сторону пассажирского сиденья, после чего захлопнул дверцу и обошёл машину, садясь за руль.

Линь Инуо тяжело дышала от злости. Ей очень хотелось пнуть Ли Шаоцзиня и вытолкнуть его из машины, но, вспомнив возможные последствия, она тут же сникла и лишь трусливо сверлила его взглядом.

— Ты… что ты собираешься делать?

Ли Шаоцзинь внезапно наклонился к ней, и Линь Инуо испуганно отпрянула к двери. Но её спина уже упиралась в обшивку — отступать было некуда.

— Этот вопрос должен задать я тебе. Ты так на меня смотришь — неужели соблазняешь? — Он приблизился ещё ближе, пока их тела не соприкоснулись, затем поднял правую руку и приподнял её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза.

Линь Инуо попыталась отбить его руку, но он, словно зная её намерение, перехватил её запястье и заложил руки ей за спину.

— Ли Шаоцзинь! Ты только и умеешь, что издева… — начала она, но он резко прижался губами к её рту, заглушив остаток фразы.

Сначала она немного сопротивлялась, но постепенно увлёклась этим страстным поцелуем. Она перестала отталкивать его и даже начала отвечать.

Погружённые в объятия, они не заметили женщину, стоявшую неподалёку от машины и с ненавистью смотревшую на них.

Наблюдая за поцелуем в машине, Цзи Яфу долго не могла прийти в себя. Только когда автомобиль скрылся вдали, она постепенно вернулась к реальности, и её взгляд прояснился.

— Сись!

Только теперь она почувствовала боль в ладони. Подняв правую руку, Цзи Яфу увидела, что в бессознательном состоянии вонзила ногти себе в ладонь так глубоко, что кожа прорвалась.

Она мысленно поклялась, что однажды заставит Линь Инуо расплатиться за сегодняшнюю боль. Хотя она ещё не знала имени этой девушки, это ничуть не мешало ей принять решение отомстить.

— Сноха!

Услышав знакомый голос за спиной, Цзи Яфу обернулась и увидела стоявшего неподалёку Шан Цзяци. Сердце её екнуло.

«Когда он здесь появился? Он всё видел?»

Хотя в душе у неё бушевали тревожные мысли, она всё же направилась к Шан Цзяци, хотя и делала это неестественно.

— Цзяци! Как ты здесь оказался? Только пришёл или уже уходишь?

Он вряд ли пришёл на свадьбу — внутри она его не видела.

— Я договорился пообедать здесь с другом и только что подошёл, — ответил Шан Цзяци, взглянув на красные свадебные иероглифы у входа в отель. — Сноха, ты пришла на свадьбу?

Цзи Яфу кивнула:

— Сегодня выходит замуж подруга.

— А братец не сопровождал тебя? — спросил Шан Цзяци, оглядываясь по сторонам, будто искал кого-то или нарочно демонстрировал своё любопытство.

— У твоего брата сегодня деловая встреча, — ответила Цзи Яфу честно. У Ли Шаофэня и правда была важная встреча. Утром они даже поссорились из-за этого: он обещал сопровождать её на свадьбу подруги, но утром получил звонок от отца, который просил заменить его на важных переговорах.

Выбор между тем, чтобы представлять отца на переговорах, и сопровождать жену на свадьбе, оказался очевиден — он выбрал первое. Это сильно расстроило и разозлило Цзи Яфу, и в итоге они разошлись, сердитые и обиженные.

Шан Цзяци взглянул в сторону, куда уехал автомобиль Ли Шаоцзиня, а затем перевёл взгляд на Цзи Яфу:

— Я только что видел знакомую машину, уезжающую отсюда. Подумал, что это братец уезжает.

От этих слов Цзи Яфу на мгновение окаменела, но быстро взяла себя в руки и подняла глаза на Шан Цзяци:

— Ты видел Ли Шаоцзиня, двоюродного брата твоего брата. Он приехал забрать свою невесту. Ах да! — вдруг воскликнула она, будто что-то вспомнив. — Разве ты не друг Линь Иминя? Значит, ты хорошо знаком со всей семьёй Линь?

http://bllate.org/book/2011/231024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода