×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна — свояченица, другой — двоюродный брат. Разве им не стыдно вести себя подобным образом?

Если бы они тайком встречались где-нибудь в укромном уголке — ещё куда ни шло. Но теперь они открыто заявляются вдвоём на чужую свадьбу! Неужели им совсем не страшно, что об этом узнает тот самый мужчина? Здесь столько гостей — наверняка кто-то из них их знает!

Да они просто издеваются над всеми!

Линь Инуо невольно вздохнула, размышляя об этом, и покачала головой, не в силах понять, как можно так себя вести. Увидев, как она то вздыхает, то качает головой, стоявший рядом Ли Шаоцзинь растерялся:

— Ты чего так странно себя ведёшь? Что означает этот вздох и покачивание головой?

Линь Инуо мгновенно пришла в себя и постаралась стереть с лица все эмоции. Подняв глаза на Ли Шаоцзиня, она приняла совершенно нейтральное выражение:

— Я пришла сюда с Чжэньчжэнь, чтобы открыто и честно поесть.

В отличие от тебя и той женщины, которые тайком пришли сюда поживиться чужим угощением. Бесстыдники! — мысленно добавила она с раздражением.

— То есть ты считаешь, что я пришёл сюда нечестно? — уловил Ли Шаоцзинь скрытый смысл её слов. Он никак не мог понять, откуда вдруг взялось такое отношение: ведь ещё минуту назад всё было в порядке. Что с ней стряслось?

Линь Инуо очень хотелось кивнуть и сказать «да», но она не осмелилась. Да и не хотелось пачкать рот такими словами.

— Я не это имела в виду! — солгала она.

— Тогда что именно ты имела в виду? — настаивал Ли Шаоцзинь. Он был уверен: Линь Инуо не просто так сказала эти слова. Хотя они знакомы недолго, он уже успел понять её характер.

— Я имела в виду, что мне не следовало сегодня сюда приходить! — Линь Инуо изначально хотела отделаться парой фраз и уйти, но кто-то явно не собирался её отпускать. Вспомнив, что этот человек пришёл сюда вместе с Цзи Яфу, она разозлилась ещё больше. Её тон стал резким, а лицо — недружелюбным.

Эта девчонка вообще что с ней? Почему вдруг так изменилась?

Глядя на внезапно озлобившуюся Линь Инуо, Ли Шаоцзинь был в полном замешательстве.

— Я просто спросил, зачем так реагировать? — недоумевал он. Её резкая перемена настроения по отношению к нему казалась ему совершенно необъяснимой.

— Верни мой телефон! — вместо ответа потребовала Линь Инуо.

— Сначала скажи, почему вдруг стала со мной так разговаривать, — сказал Ли Шаоцзинь, незаметно спрятав её телефон в карман брюк. Он собирался вернуть его, но, увидев её настроение, передумал.

Этот мужчина совсем не знает меры! Ему обязательно нужно, чтобы я всё прямо в лицо сказала? Чтобы ему было приятно?

Линь Инуо мысленно закатила глаза на настойчивость Ли Шаоцзиня. Решив не ввязываться в скандал, она сдержалась и не стала говорить о том, что он делает с Цзи Яфу.

— А если я скажу, что просто шучу, ты поверишь?

Больше ничего умного в голову не пришло.

— Ты думаешь, я поверю? — Шутка? Ли Шаоцзинь внутренне не верил, что Линь Инуо шутит. Насколько он помнил, она никогда не шутила с ним и даже анекдотов не рассказывала.

Чёрт! Да он что, совсем не отстанет?

Линь Инуо сердито взглянула на неугомонного Ли Шаоцзиня:

— Верь не верь — мне всё равно. Телефон я не хочу. Оставь себе, если нравится.

С этими словами она развернулась и направилась в зал свадебного банкета.

Хотя она шла спиной к Ли Шаоцзиню, она отчётливо чувствовала его взгляд. Пожав плечами, она гордо подняла голову и вошла в зал. Она не верила, что он посмеет что-то сделать с ней здесь.

— Я уж думала, ты ушла! — громко крикнула Ван Чжэньчжэнь, увидев Линь Инуо. Её возглас привлёк внимание многих гостей.

Линь Инуо молча показала пальцем на подругу, которая так неуместно повысила голос, подошла и шепнула ей на ухо:

— Мне здесь больше не хочется оставаться. А ты?

Из-за случившегося у неё пропало всё желание веселиться. Она вернула Ван Чжэньчжэнь телефон и решила уходить, независимо от того, пойдёт ли подруга с ней или нет.

— Что вообще происходит?

Только что с восторгом смотрела на церемонию, а после звонка вдруг решила уйти? Ведь банкет ещё даже не начался! Разве не договаривались заранее хорошенько поесть? Они даже воды не успели попить! Неужели так уйти — не обидно своему желудку?

У Ван Чжэньчжэнь было множество вопросов. Она подозревала, что всё это как-то связано с Ли Шаоцзинем.

— Я хочу уйти. Пойдёшь со мной? — Линь Инуо не желала ни минуты дольше находиться в одном помещении с Ли Шаоцзинем и Цзи Яфу. Она стояла, ожидая ответа подруги.

Ван Чжэньчжэнь тоже хотела уйти, но, подумав, что Линь Инуо может пойти искать Ли Шаоцзиня, быстро покачала головой:

— Я голодная. Останусь, чтобы как следует поесть, когда начнётся банкет.

— Тогда ешь на здоровье. Я ухожу!

Линь Инуо не оглянулась и вышла из зала. У самой двери она увидела стоявшего неподалёку Ли Шаоцзиня и нахмурилась.

Из-за всего случившегося Линь Инуо всё ещё злилась на Ли Шаоцзиня. Бросив на него холодный взгляд, она решительно направилась к выходу из отеля.

Эта девчонка и правда обидчивая!

Ли Шаоцзинь последовал за ней. Благодаря своему росту и длинным ногам он быстро нагнал её и, ничего не говоря, схватил за руку, уводя за пределы отеля.

Когда они вышли на улицу, Линь Инуо не выдержала:

— Я хочу уйти. А ты куда собрался?

Она огляделась — Цзи Яфу нигде не было видно.

— Я тоже хочу уйти, — ответил Ли Шаоцзинь. Он был уверен, что его друг Ду Хаотянь отлично справится с клиентом, и без зазрения совести оставил всё на него. Взяв Линь Инуо за руку, он повёл её к месту, где стояла его машина.

— Ты тоже уходишь? Тогда… — Линь Инуо чуть было не проговорилась, но вовремя спохватилась и замолчала.

Увидев её нерешительность, Ли Шаоцзинь понял всё неправильно. Он решил, что она не хочет уходить вместе с ним, и его лицо потемнело:

— Что «тогда»? Разве моё присутствие мешает тебе? Может, ты торопишься уйти, чтобы тайно встретиться с кем-то?

Он вспомнил звонок, полученный по дороге сюда, и теперь связал его с её стремлением поскорее уйти. Ему показалось, что она собирается встретиться с Линь Иминем.

— Ты думаешь, я такая же, как ты? Всегда любишь делать что-то тайком, втихую, чтобы никто не видел! — не сдержалась Линь Инуо. Его несправедливые обвинения вывели её из себя, и она резко ответила.

Ли Шаоцзинь остановился и повернулся к ней. Его лицо стало ещё мрачнее:

— Тайком? Втихую?..

http://bllate.org/book/2011/231023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода