×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO's Possessive Love: Baby, Be Good / Навязчивая любовь босса: Малышка, будь послушной: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Инуо недовольно бросила взгляд на тётушку У и, сдерживая раздражение, вышла за дверь.

— Си!

Как же холодно!

Она провела последние десять дней в доме, где царила весенняя теплота, и совершенно забыла, что на дворе зима и северный ветер свистит без устали. Если бы она ещё немного не выходила на улицу, то превратилась бы в настоящий цветок в теплице — не способный выдержать ни малейшего ветерка, ни капли дождя.

— Эй! Кто ты такая?

Во двор вошла высокая женщина в роскошном наряде.

Какая красивая женщина! Прямо как актриса из сериала!

Линь Инуо была поражена её красотой и на мгновение забыла ответить. Она просто стояла, широко раскрыв глаза, и с восхищением смотрела на приближающуюся красавицу.

Женщина подошла вплотную и громко произнесла:

— Я тебя спрашиваю! Ты что, немая?

Какой ядовитый язык! Совершенно не вяжется с её прекрасной внешностью. Это всё равно что есть, ковыряя в носу — отвратительно.

Она ни в коем случае не станет такой, иначе сама превратится в отталкивающего человека.

Ещё минуту назад Линь Инуо считала эту женщину ослепительно красивой, но теперь вдруг почувствовала, что та уже не кажется ей столь привлекательной. Хотя внутри у неё и кипели мысли, она вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте! Я не немая!

Разве молчание делает человека немым? У этой женщины явно проблемы с логикой.

— Так ты умеешь говорить?

Женщина обошла её и направилась в дом.

Линь Инуо последовала за ней. Никто не вышел встречать гостью, и она громко крикнула на кухню:

— Тётушка У! К нам пришли!

Услышав голос Линь Инуо, тётушка У выбежала из кухни. Увидев женщину, вошедшую вместе с ней, в глазах служанки мелькнула неясная эмоция, но тут же исчезла.

— Госпожа из ветви Лисяо!

Пришедшей красавицей оказалась Цзи Яфу — жена двоюродного брата Ли Шаоцзиня, Ли Шаофэна. Цзи Яфу чувствовала себя как дома: она бесцеремонно прошла в гостиную и устроилась на диване.

— Тётушка У! Ли Шаоцзинь ещё не вернулся?

Цзи Яфу звонила ему, но он не брал трубку. Она не хотела звонить напрямую в компанию, поэтому решила заглянуть домой на всякий случай.

— Нет.

Тётушка У поставила перед ней стакан сока. Когда она уже собиралась уйти, Цзи Яфу указала на Линь Инуо и спросила:

— Новая горничная?

Линь Инуо сегодня была одета в выцветший джинсовый костюм, на ногах — синие парусиновые туфли, а на носу — большие чёрные очки. Выглядела она крайне обыденно.

— Да!

Тётушка У ещё колебалась, как ответить, но Линь Инуо, стоявшая рядом, опередила её.

Услышав это, на лице Цзи Яфу, тщательно накрашенном, появилось выражение «я так и думала».

— Ладно, идите занимайтесь своими делами. Я поднимусь наверх.

Она слышала слухи, что в последнее время Ли Шаоцзинь водится с какой-то женщиной. Не зная, правда это или нет, она решила проверить — не осталось ли в его комнате следов присутствия посторонней.

Тётушка У смотрела, как Цзи Яфу поднимается по лестнице, потом перевела взгляд на Линь Инуо, всё ещё стоявшую на месте. Она хотела что-то сказать, но не знала, что именно.

— Тётушка У, кто эта женщина? — спросила Линь Инуо, как только фигура Цзи Яфу скрылась за поворотом на втором этаже. — Эта госпожа из ветви Лисяо ведёт себя так, будто она хозяйка дома. Тут явно что-то не так.

Тётушка У отвела взгляд от лестницы и медленно повернулась к Линь Инуо:

— Она жена двоюродного брата господина.

— А-а…

Линь Инуо тихо протянула, больше ничего не добавив, но внутри её мысли бурлили. Она гадала, каковы могут быть отношения между этой двоюродной невесткой и Ли Шаоцзинем.

Она чувствовала: поведение этой женщины слишком странное. Очень странное.

Пока Линь Инуо строила предположения внизу, Цзи Яфу наверху обнаружила кое-что подозрительное: на кровати в комнате Ли Шаоцзиня лежал женский телефон.

Не раздумывая, она взяла его, чтобы посмотреть, какие тайны скрываются внутри, но телефон был защищён паролем, и она не смогла его разблокировать.

Значит, слухи правдивы! У Ли Шаоцзиня действительно появилась другая женщина, и он даже привёл её домой.

Если телефон здесь, значит, и сама женщина должна быть где-то поблизости.

Цзи Яфу начала искать её, но обошла весь второй этаж — никого. Тогда она решила спуститься вниз.

Тем временем внизу…

Линь Инуо сидела на диване и смотрела телевизор. Глаза её были прикованы к экрану, но мысли витали далеко.

— Все работают, а ты тут бездельничаешь и телевизор смотришь! Не хочешь получать зарплату в этом месяце? — Цзи Яфу, спустившись, сразу заметила Линь Инуо в гостиной и направилась к ней.

Линь Инуо мгновенно подавила все эмоции и повернула голову к вошедшей Цзи Яфу. Она долго смотрела на неё, прежде чем ответить:

— Мои дела уже сделаны.

Хотя так и сказала, она всё же встала и направилась к выходу из гостиной.

— Постой!

Цзи Яфу окликнула её. От тётушки У, возможно, ничего не добьёшься, но у этой новой горничной наверняка получится что-то выведать.

Линь Инуо остановилась, но не стала возвращаться:

— Что вам нужно?

Что за вопросы? Неужели эта женщина заподозрила, что она не горничная?

Полная сомнений, Линь Инуо подошла и остановилась в двух шагах от Цзи Яфу:

— Что вы хотите спросить?

Ей было любопытно — что именно та собиралась выведать.

— Я нашла наверху телефон. Ты не знаешь, чей он? — Цзи Яфу показала телефон, найденный на кровати Ли Шаоцзиня.

Увидев его, Линь Инуо нахмурилась, но тут же расслабила брови. Однако Цзи Яфу успела заметить эту реакцию и поняла: она попала в точку.

— Это мой телефон!

Линь Инуо потянулась за ним, но Цзи Яфу ловко уклонилась.

— Твой? — Цзи Яфу посмотрела на телефон, потом на Линь Инуо. — Ты же новая горничная?

Этот ответ застал её врасплох. Она не могла поверить своим глазам и ушам.

— Я убирала комнату и случайно оставила его на кровати господина, — объяснила Линь Инуо, прекрасно понимая, что удивляет Цзи Яфу. Но выражение той было слишком показательным.

Цзи Яфу думала, что раскрыла громкую тайну, а оказалось — всего лишь недоразумение. Она ещё раз внимательно осмотрела телефон и вернула его Линь Инуо:

— В следующий раз будь аккуратнее. Не клади вещи куда попало.

Фу! Зря она так разволновалась.

— Я запомнила! — вежливо ответила Линь Инуо.

— За это время к вам кто-нибудь приходил? — не унималась Цзи Яфу.

Линь Инуо покачала головой:

— Нет.

— Ни…

В этот момент дверь открылась, и вошёл Ли Шаоцзинь. Увидев его, Цзи Яфу тут же прекратила расспросы и с ослепительной улыбкой бросилась к нему:

— Шаоцзинь! Ты вернулся!

— Двоюродная невестка пришла! — сказал Ли Шаоцзинь холодно. Он ещё с улицы заметил машину Цзи Яфу у ворот, поэтому её появление его не удивило.

Двоюродная невестка?!

Он назвал её «двоюродной невесткой» — и так естественно!

Улыбка Цзи Яфу на мгновение застыла, но она быстро взяла себя в руки:

— Твой двоюродный брат сегодня в командировке. Мне дома стало скучно, вот и заехала сюда.

Говоря это, она не сводила глаз с его лица, пытаясь понять: действительно ли он так спокоен?

Ли Шаоцзинь сжал кулаки в карманах, но лицо оставалось таким же холодным, как и при входе:

— Двоюродной невестке лучше не шататься без дела. А то твой свёкор подумает невесть что.

С этими словами он обошёл её и направился в гостиную.

— Шаоцзинь! Так нельзя со мной обращаться! — не выдержала Цзи Яфу. Ей было всё равно, кто ещё в доме. Она бросилась за ним и, догнав, обвила его руку.

Ли Шаоцзинь опустил взгляд на её руку, потом поднял глаза на неё:

— Двоюродная невестка! Прошу, соблюдайте приличия!

Он резко вырвал руку и продолжил идти.

— Двоюродная невестка! Лучше поскорее возвращайтесь домой. Старший дядя не любит, когда невестки шатаются без дела.

Цзи Яфу уже собиралась последовать за ним, но эти слова заставили её замереть. Вспомнив сурового свёкра, она медленно опустила ногу обратно на пол.

Посмотрев на удаляющуюся спину Ли Шаоцзиня, она с досадой покинула дом.

— Насмотрелась на представление? — Ли Шаоцзинь вошёл в гостиную. Холодность с его лица исчезла, сменившись ледяной насмешливостью.

— Я пошла проверить, готов ли ужин, — сказала Линь Инуо и направилась к выходу.

Она сделала лишь один шаг, как Ли Шаоцзинь схватил её за руку.

Не говоря ни слова, он притянул её к себе и тихо произнёс:

— Представление тебе понравилось?

— Я не специально смотрела! Я хотела уйти, но боялась… мм!

Ли Шаоцзинь внезапно прижался губами к её рту, не дав договорить. Он боялся, что она будет болтать без умолку.

Только когда она почти задохнулась, он неохотно отпустил её.

— Малышка, рот нужен не только для разговоров, — прошептал он, щипнув её за нос.

Линь Инуо, прижатая к его груди, тяжело дышала и не могла ответить.

Удовлетворённый её покорностью, Ли Шаоцзинь улыбнулся:

— Рот может служить для многих дел. Поняла?

— Поняла, — послушно ответила Линь Инуо, но в душе закатила глаза. Негодяй! Устраивает сценки со своей двоюродной невесткой и ещё не даёт смотреть! Если не хочет, чтобы видели, пусть устраивает их потайнее!

С самого начала она чувствовала, что с этой женщиной что-то не так. А теперь её подозрения подтвердились: между ними точно есть что-то.

Что скажет об этом их двоюродный брат? Если они так ведут себя прилюдно, что же творится, когда их никто не видит?

Она знала, что он распутник, но не думала, что он пойдёт так далеко — даже с собственной двоюродной невесткой!

Ли Шаоцзинь приподнял её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза:

— Ты услышала, но не отреагировала.

— Реакцию? — Линь Инуо с недоумением посмотрела на него. — Какую реакцию я должна проявить?

http://bllate.org/book/2011/231000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода