Обретя свободу, Е Мэй отступила на несколько шагов, покраснела и недовольно буркнула:
— Нет.
— Раз нет, иди переодевайся — пойдём поужинать.
— Ты что, смеялся надо мной? — вырвалось у неё безотчётно. Она тут же опомнилась и мысленно обругала себя дурой: сама лезет на рожон!
— А зачем мне над тобой смеяться? — невинно переспросил он. Его лицо, жесты и интонация были настолько открытыми и честными, что казалось немыслимым — будто он способен насмехаться над кем-то.
Е Мэй неловко потрогала нос, пробормотала: «Ничего», — и, притворившись совершенно спокойной, гордо подняла голову, прошла мимо него слева и вышла из комнаты.
Восток Чжуо едва сдержал смех. Он знал: если она услышит его хохот, непременно обидится, надуется и откажется идти ужинать.
Когда он нагнал её в спальне, Е Мэй лежала лицом вниз на кровати и яростно колотила подушку — переодеваться она даже не собиралась. Восток Чжуо открыл правый шкаф, бегло оглядел содержимое и бросил на постель светло-голубое платье до колен. Затем распахнул левый шкаф, выбрал себе сине-белую футболку и джинсы и положил их рядом с её платьем.
Услышав шорох, Е Мэй перестала стучать по подушке и села.
— Ты что делаешь?
— Переодеваюсь, — ответил он, снимая пиджак, затем галстук, рубашку и брюки.
— Ты… ты… ты… — запнулась она, зажмурилась, покраснела ещё сильнее и поспешно отвернулась. Да, они иногда спали, обнявшись, но ведь на них была пижама! Всё, кроме шеи и конечностей, было прилично прикрыто. А теперь он совершенно без стеснения переодевался прямо перед ней — это было настоящим потрясением.
Восток Чжуо неторопливо закончил переодеваться и принялся подгонять её:
— Давай быстрее!
Е Мэй не хватало смелости переодеваться у него на глазах, поэтому, даже не взглянув толком, она схватила протянутую одежду и метнулась в ванную, громко хлопнув дверью. Там она с рекордной скоростью скинула пижаму, натянула платье и, смущённо семеня, вышла.
Восток Чжуо подошёл ближе и протянул руку к её шее.
Она втянула голову в плечи и отступила назад, пока не уткнулась спиной в стену.
— Ты чего?
Он загнал её в угол и, чтобы доказать свою благородную чистоту помыслов, снял с её шеи ярлык и положил ей в ладонь.
Е Мэй снова покраснела.
— Спасибо! — Она сама чувствовала, что слишком ранима, но что поделаешь — последствия того поцелуя ещё не прошли.
— Выбирай обувь.
— Ага, — кивнула она и, оттолкнув стоявшего перед ней мужчину, побежала в другую комнату. Открыв шкаф, она увидела множество пар обуви: половина — мужская, половина — женская. Из женской обуви три пары были кроссовками, а всё остальное — высокие туфли на каблуках, которые она категорически не любила.
Пока она стояла в нерешительности, кто-то решил за неё: в руки ей вложили белые босоножки на высоком каблуке.
Спустя двадцать пять минут автомобиль Востока Чжуо остановился на парковке у небольшого ресторана. Со стороны казалось, что высокий мужчина с восточными чертами лица и холодным выражением помогает выйти из машины женщине, тоже с восточными чертами. Женщина была хрупкой и буквально прилипла к нему, а он, нахмурившись, вёл её внутрь ресторана. Очевидно, женщина всеми силами цепляется за него, а он, хоть и хочет от неё избавиться, вынужден терпеть.
На самом деле всё обстояло иначе. Е Мэй, вынужденная выбирать между кроссовками и туфлями на каблуках, выбрала последние и теперь мучилась — она боялась упасть и поэтому крепко держалась за руку Востока Чжуо. Когда он сообщил, что сегодня она обязательно должна надеть платье и туфли на каблуках, она сначала отказалась. Но Восток Чжуо оказался слишком упрямым — отказ был проигнорирован, и в итоге она с позором оказалась подхваченной им под мышку и посаженной в машину.
Оказавшись в ресторане и усевшись за столик, Е Мэй мечтала лишь об одном — сбросить эти проклятые туфли. Но из вежливости она не могла этого сделать и терпела. Привыкшая к обуви на плоской подошве или низком каблуке, она впервые надела туфли, в которых, по её мнению, можно было сломать шею, и теперь искренне восхищалась женщинами, умеющими в такой обуви уверенно ходить.
Восток Чжуо подвинул к ней меню и предложил выбрать блюда. Правда, несмотря на то что детство она провела во французской деревне, настоящей французской кухни никогда не пробовала. Поэтому она вернула право выбора мужчине напротив.
Незнакомые блюда появились на столе один за другим. Восток Чжуо, обычно немногословный, на сей раз с неожиданной терпеливостью тихо объяснял ей каждое блюдо. Е Мэй с удивлением внимала ему.
Возможно, тут и сработало высказывание Сяоча: «Когда рядом красивый парень, всё вкусно». В этот вечер Е Мэй ела с удовольствием и совершенно забыла о мучениях, причиняемых туфлями на каблуках.
Такие супруги 【065】 Свидание (2)
Е Мэй впервые видела Востока Чжуо в повседневной одежде. Он стал менее строгим и холодным, в нём появилась лёгкая небрежность, но всё равно оставался исключительно привлекательным мужчиной, на которого обращали внимание все вокруг. Правда, увидеть в его лице хоть каплю нежности, по её мнению, было бы женской фантазией.
Восток Чжуо почти ничего не ел, выпил всего пару глотков красного вина и большую часть времени беседовал с Е Мэй, заботясь о том, чтобы она хорошо поела.
Аппетит у Е Мэй оказался отличным — она съела немало и выпила бокал сока.
Покинув ресторан, Восток Чжуо не пошёл к машине, а потащил Е Мэй гулять пешком. Он сказал, что поблизости красивые места, и хочет показать ей университетский кампус, где учился сам.
Е Мэй прижималась к нему, боясь подвернуть ногу, а Восток Чжуо обнимал её за талию — типичное поведение хитреца, пользующегося моментом. Они шли, как влюблённые, по университетскому двору в европейском стиле, молча, рассеянно глядя по сторонам.
Вдруг перед ними выросла аллея платанов. Восток Чжуо остановился и задумчиво уставился вперёд.
Е Мэй тоже остановилась и с недоумением посмотрела на него:
— Что случилось? Пора возвращаться?
Он отвёл взгляд от платанов и посмотрел на неё. Пальцами осторожно поправил растрёпавшиеся пряди её длинных волос.
— Жарко?
В его глазах мелькнуло что-то новое, незнакомое ей. Она нахмурилась, но не стала допытываться.
— Чуть-чуть.
В уголках его глаз заиграла улыбка.
— Пойдём! Покажу тебе одно прохладное местечко.
Через пять минут они оказались в баскетбольном зале.
Е Мэй оглядела студентов, бегающих по площадке за мячом.
— Ты уверен, что здесь прохладно? На улице, конечно, жарко, но тут… — Она посмотрела на потных парней и почувствовала, что стало ещё жарче.
Восток Чжуо без лишних слов усадил её на трибуны, велев сесть поближе к центру, а сам занял место у прохода.
— Отдохни немного. Потом пойдём в кино.
— В кино? — удивлённо переспросила она.
— Не хочешь? Тогда поедем осматривать достопримечательности.
Молчание.
— Есть что-то особенное, куда ты хотела бы сходить? В Париже много интересного.
— Ты имеешь в виду, что я пока не могу вернуться домой? — настороженно спросила она. На самом деле достопримечательности её не интересовали, кино тоже, а вот вздремнуть после обеда — очень даже.
Лицо Востока Чжуо на миг окаменело, но он тут же скрыл это.
— Сначала прогуляемся по озеру и посмотрим на редких птиц, потом сходим в океанариум. А в кино — вечером.
— Разве ты не занят? Не пойдёшь сегодня в офис? На самом деле я не очень люблю выходить из дома. Не нужно чувствовать вину за то, что привёз меня в Париж. Ты можешь не сопровождать меня — мне и дома отлично.
Холодный, пронзительный взгляд заставил её вздрогнуть. Она поспешила добавить:
— Ну, если тебе всё-таки хочется загладить вину, дай мне карту — я сама погуляю по магазинам и куплю всё, что захочу. Обещаю, все деньги потрачу, ни копейки не оставлю.
(Простите Е Мэй: она интерпретировала необычное поведение Востока Чжуо следующим образом. Жена богатого мужчины — настоящая или фиктивная — обязана тратить его деньги. Иначе окружающие решат, что она не уважает мужа. А мужчины, особенно восточные, больше всего на свете ценят лицо. Такое мнение Е Мэй почерпнула из романов Сяоча.)
Восток Чжуо едва сдержался, чтобы не придушить её на месте, но, конечно, не сделал этого. Он лишь продолжал ледяным взглядом сверлить её.
— Э-э… может, сходим в парк развлечений? — робко предложила она, мысленно возмущаясь: «Ты ведь не женщина, чего так капризничаешь!»
У Востока Чжуо на лбу выступили три чёрные полосы. «Эта женщина не только туповата, но и странная! Парк развлечений?!» — зубов скрипел он про себя.
— Я с детства мечтала сходить в парк развлечений, но так и не получилось. Я даже не знаю, как он выглядит, — только по телевизору видела, — тихо добавила она, и голос её стал всё тише и тише, пока не превратился в комариный писк.
Но Восток Чжуо услышал. Что-то внутри него смягчилось. Однако его идеальный план свидания теперь рушится! Парк развлечений? Им ведь уже за тридцать! Если об этом узнают…
Хотя выражение его лица стало странным, ледяной взгляд исчез. Е Мэй решила, что он согласен, и мысленно обозвала его придирой, но постаралась подарить ему улыбку.
— Мне уже не жарко. Пойдём!
Разум Востока Чжуо требовал отказаться, но ведь он сам дал ей право выбирать. Он начал взвешивать: если пойдут — ему будет неловко, но она обрадуется; если откажется — ему будет комфортно, но она расстроится.
В этот момент Е Мэй сама подошла и, улыбаясь, взяла его под руку.
— Пойдём!
В её глазах сияла искренняя радость, совсем не похожая на прежнюю.
— Хорошо, — ответил он, заметив её инициативу и радость. Но едва слова сорвались с языка, он уже пожалел. Однако назад дороги не было.
Полчаса спустя тридцатилетний мужчина и женщина, которой вот-вот стукнёт тридцать, зарегистрировавшие брак три года назад, появились в самом большом парке развлечений Парижа.
Е Мэй была по-настоящему счастлива. Она будто преобразилась и без устали подгоняла Востока Чжуо, чтобы он быстрее узнал, где находится карусель с лошадками. Добравшись до неё, она, несмотря на платье и каблуки, упрямо захотела прокатиться.
Увидев, что Восток Чжуо игнорирует её, она сняла туфли и бросила их ему.
— Заплати! — крикнула она и осторожно уселась на неподвижную лошадку, придерживая подол, чтобы во время вращения он не задрался и не было неловкости.
Сегодня не выходной, в парке почти никого не было. Карусель завертелась, и на ней оказалась только Е Мэй. Она держалась за голову лошадки и размышляла. Всю жизнь мечтала прокатиться на такой карусели, думала, что это принесёт счастье. А теперь, когда мечта сбылась, оказалось, что ощущения совсем не особенные — обыденные, ничем не примечательные. Всё в жизни так: пока чего-то нет — кажется самым прекрасным; стоит получить — и можно выбросить.
Она горько усмехнулась и отвела взгляд. В этот момент её глаза встретились со взглядом Востока Чжуо, стоявшего за ограждением и смотревшего только на неё. В груди что-то сжалось, и на глаза навернулись слёзы. Она прекрасно понимала: всё это время ей хотелось не просто прокатиться на лошадке, а чтобы кто-то стоял рядом и смотрел только на неё.
Такие супруги 【066】 Свидание (3)
Карусель остановилась. Восток Чжуо спокойно подошёл, помог Е Мэй надеть туфли и сказал:
— Слезай.
Она склонила голову набок и посмотрела на него.
— Не хочу. Хочу ещё немного посидеть.
— Детская глупость.
— Ну да, я глупая.
— Дурочка.
http://bllate.org/book/2010/230715
Готово:
