Кофе в чашке исчез так быстро, будто его и не было. Дуань Цинъюань поставил посуду на стол и снова взглянул на неё — спокойно, но с лёгкой насмешкой в глазах.
— «Мар-мар-ху-ху» означает, что ещё не идеально. С сегодняшнего дня ты будешь заваривать мне кофе каждый день. Это поможет тебе улучшить мастерство, разве нет?
Он, казалось, шутил с Фэн Чжэньчжэнь, но в голосе по-прежнему звучала ледяная отстранённость: настроение его не улучшилось из-за накопившихся мелких, но надоевших тревог.
Фэн Чжэньчжэнь загадочно улыбнулась, сделала шаг вбок, приблизилась к нему и незаметно бросила взгляд на экран компьютера.
Ей хотелось узнать, чем он занят. Если работой — самое время предложить вернуться в Китай.
Но на экране красовались лишь зелёные холмы и синие воды — ни документов, ни писем, ничего.
Разочарование мгновенно вспыхнуло в ней, но она тут же подавила его и, стараясь говорить весело, ответила:
— Конечно, ежедневная практика — лучший способ отточить мастерство. Но, дорогой, ты ведь человек изысканный и драгоценный, как тысяча золотых монет. Не стоит тебе пить кофе, который «мар-мар-ху-ху»…
Она намекала, что больше не станет заваривать, пока он сам не признает: её кофе вкусный.
Дуань Цинъюань, разумеется, сразу уловил её замысел. Он лишь холодно усмехнулся и промолчал, снова опустив взгляд на экран.
В этот момент ему, по сути, нечем было заняться. Он машинально открыл какую-то веб-страницу и начал просматривать новости.
Фэн Чжэньчжэнь стояла рядом, словно служанка, и тоже нахмурилась, пытаясь разобрать заголовки. Её английский был слабоват, поэтому она читала медленно. Дуань Цинъюань же пробегал строки почти мгновенно.
В конце концов она перестала напрягаться и снова уставилась на него, думая про себя: «Какой он скучный, расточительный и холодный! Тратит такое драгоценное время, сидя в гостиничном кабинете и читая новости…»
Она уже собиралась спросить, когда они вернутся домой, как вдруг на столе зазвонил телефон Дуань Цинъюаня — громко и настойчиво.
Фэн Чжэньчжэнь вздрогнула и тут же перевела взгляд на экран телефона, чтобы увидеть, кто звонит.
Дуань Цинъюань сделал то же самое, но остался совершенно невозмутимым.
Когда на дисплее высветилось имя Фэн Юйляна, зрачки Фэн Чжэньчжэнь мгновенно расширились от изумления.
И Дуань Цинъюань тоже был удивлён: сегодня Фэн Юйлян звонит ему…
Однако он не выказал и тени волнения, спокойно взял трубку и нажал кнопку ответа.
— Алло, тесть… — тихо произнёс он, одновременно размышляя, зачем Фэн Юйлян ему звонит.
Сердце Фэн Чжэньчжэнь заколотилось — она тоже слышала звонок и теперь с тревогой прислушивалась. Почему отец звонит Дуань Цинъюаню? Неужели опять из-за денег?
Она не знала, но боялась именно этого. Напряжённо вслушивалась в разговор.
Из трубки донёсся слегка смиренный голос Фэн Юйляна. Его первая фраза была:
— Цинъюань, вы с Чжэньчжэнь ещё в Новой Зеландии?
Фэн Чжэньчжэнь не слышала самого разговора, поэтому не уловила тревожного дыхания отца и не почувствовала его смятения.
Но Дуань Цинъюань услышал всё. Он интуитивно понял: на этот раз Фэн Юйлян попал в беду. Вежливо и спокойно он ответил:
— Да, ещё здесь.
И действительно, Фэн Юйлян тут же продолжил:
— Тогда когда вы вернётесь? Не могли бы вы побыстрее? Лучше всего — в ближайшие два дня!
Выражение лица Дуань Цинъюаня не изменилось, но Фэн Чжэньчжэнь побледнела. Она услышала слова отца и нахмурилась ещё сильнее, охваченная страхом, растерянностью и тревогой.
«Что с папой? Почему он вдруг звонит и торопит нас вернуться? Не случилось ли чего дома?» — мелькнуло у неё в голове.
Дуань Цинъюань оставался невозмутимым и спокойно спросил:
— Почему?
На этот раз Фэн Юйлян не ответил сразу. Он понизил голос и осторожно уточнил:
— Скажи, добрый зять, Чжэньчжэнь сейчас рядом с тобой?
Дуань Цинъюань на мгновение задумался, а затем равнодушно ответил:
— Да.
Фэн Юйлян явно сдерживал растущее беспокойство. Спустя паузу он сказал:
— Тогда не будем сейчас вдаваться в детали. Цинъюань, просто постарайтесь вернуться как можно скорее. Как только приедете — я сразу же приду к тебе.
Лишь теперь брови Дуань Цинъюаня чуть сошлись. Его подозрения усилились. Но он по-прежнему говорил вежливо и мягко:
— Хорошо.
Фэн Юйлян явно обрадовался. Перед тем как повесить трубку, он ещё раз напомнил:
— Спасибо. Цинъюань, обязательно поторопитесь. Тесть нуждается в твоей помощи.
Дуань Цинъюань снова кивнул и не задал больше ни одного вопроса, пока разговор не оборвался.
Когда он положил телефон обратно на стол, Фэн Чжэньчжэнь всё ещё хмурилась. Она не слышала последней части разговора и теперь тревожно спросила:
— Что сказал папа? Почему он так торопит нас вернуться?
Дуань Цинъюань бросил на неё короткий взгляд:
— Деловые вопросы.
— Деловые? А ты собираешься его слушать? Цинъюань, когда мы вылетаем?
Он и сам не мог понять, что заставило Фэн Юйляна вести себя так странно — лично звонить и торопить их, находящихся в медовом месяце…
Поэтому он без колебаний решил возвращаться и сказал:
— Как ты сама хочешь? Я, конечно, последую просьбе твоего отца. Вернёмся в ближайшие два дня.
Фэн Чжэньчжэнь тут же озарила лёгкая улыбка. Её чистое, но холодновато-прекрасное лицо словно озарила лёгкая волна на озере.
— Я, конечно, поеду с тобой. Я тоже возвращаюсь, — сказала она, не раздумывая. Хотя тревога не покидала её, в душе она была рада.
Дуань Цинъюань слегка приподнял уголок губ, кивнул и сказал:
— Хорошо. Тогда я закажу билеты.
Фэн Чжэньчжэнь не возражала. Пока он покупал авиабилеты на сайте, она молча стояла рядом, глядя на экран и размышляя.
Китай, город А. В центре города — шестизвёздочный отель «Хайтаогэ».
Позавчера вечером Будда Без Сердца со своей свитой прилетел из Новой Зеландии. Вчера днём он лично отправился на кладбище «Одинокая могила», расположенное в тридцати милях к западу от города.
Там его люди нашли надгробие Фэн Яньхуэй. Он провёл у неё весь день, «разговаривая» с ней полдня.
Сейчас в Китае был полдень. Будда Без Сердца только что проснулся после послеобеденного сна и сидел в гостиной, потягивая чай.
В этот момент в комнату вошёл его помощник Джозеф. Он шагал быстро и уверенно, но, войдя, сразу остановился перед своим господином.
— Будда, — произнёс он, слегка поклонившись и скрестив руки на животе с видом полного почтения.
Сейчас Будда Без Сердца выглядел крайне измождённым. Вчера, прислонившись к надгробию Фэн Яньхуэй, его телохранители даже слышали, как он всхлипывал.
Увидев Джозефа, он поставил чашку и спросил, медленно и устало, но с ледяной жёсткостью в каждом слове:
— Ну что узнал? Кто виноват в смерти Фэн Яньхуэй двадцать два года назад?
Вчера он поклялся ей, что выяснит правду и заставит всех причастных заплатить страшную цену.
От страха Джозеф ещё ниже опустил голову и ответил:
— Я выяснил лишь то, что госпожа Фэн умерла от болезни. Конкретный диагноз установить пока не удалось — об этом почти никто не знает.
— О? От болезни… — Будда Без Сердца задумался, и на его лице мелькнула зловещая усмешка.
Джозеф почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он затаил дыхание и добавил:
— Но не волнуйтесь, Будда. Я продолжу расследование и постараюсь как можно скорее выяснить всё до конца.
Уголок рта Будды Без Сердца дёрнулся, и выражение лица стало ещё более жутким.
— Не нужно, — отрезал он, подняв руку.
Джозеф удивлённо замер, не понимая:
— Будда, а вы…
— Я сам займусь этим, — холодно сказал Будда Без Сердца, пристально глядя вперёд.
— Сам? — Джозеф нахмурился ещё сильнее, голос дрогнул.
Чтобы тот понял, Будда Без Сердца пояснил:
— Да. Организуй встречу. Сегодня вечером я хочу увидеть председателя корпорации Фэн — Фэн Юйляна.
Джозеф некоторое время молчал, ошеломлённый, но потом кивнул, лицо его стало одеревенелым:
— Хорошо, Будда. Сейчас всё устрою.
Раньше он с Мо Юэчэнем лишь предполагали, что Фэн Яньхуэй как-то связана с Фэн Юйляном. Теперь он был уверен: Фэн Яньхуэй — сестра Фэн Юйляна.
Будда Без Сердца больше не говорил. Он снова взял чашку и машинально отпил глоток чая. В его глубоких глазах бушевала ярость — в них читалась вся его жестокость и неумолимость.
Фэн Юйлян позвонил Дуань Цинъюаню именно потому, что получил звонок от Джозефа. Тот, с трудом выговаривая китайские слова, сообщил, что его босс хочет встретиться с ним.
Фэн Юйлян сразу почувствовал неладное. Его семья всегда жила в глубинке Китая — откуда у них могли появиться связи с иностранцами? Единственное исключение — его сестра Фэн Яньхуэй… двадцать с лишним лет назад.
Он сразу понял: вернулся тот человек.
Тот человек — Будда Без Сердца.
Фэн Юйлян тут же отказался от встречи, сославшись на занятость. Он не хотел видеть Будду Без Сердца — скорее, хотел разорвать его на куски. Он всегда считал, что если бы не Будда Без Сердца, Фэн Яньхуэй никогда бы не умерла.
Но он боялся — боялся, что Будда Без Сердца причинит вред его семье или корпорации Фэн. Поэтому он срочно позвонил Дуань Цинъюаню, надеясь, что тот вернётся и встретится с Буддой вместо него. В его глазах Дуань Цинъюань был не только человеком чести, но и мудрецом. Он верил, что Дуань Цинъюань сможет справиться с Буддой Без Сердца.
Билеты, купленные Дуань Цинъюанем, были на завтрашнее утро, в девять тридцать.
Сначала Фэн Чжэньчжэнь чувствовала пустоту и лёгкую грусть — их медовый месяц так внезапно закончился. Вспомнив, они почти нигде толком не побывали.
Но потом она утешила себя и решила, что, возможно, звонок отца пришёлся как раз вовремя. Ей и самой становилось всё неловче рядом с Дуань Цинъюанем — отдыхать не получалось, так что лучше уж вернуться домой.
Дуань Цинъюань, как обычно, оставался холодным и безразличным ко всему на свете. И сегодня, после покупки билетов, он молча сидел, не произнося ни слова.
Фэн Чжэньчжэнь стало скучно, и она перестала с ним разговаривать. В унынии она вернулась в спальню и взяла свой iPad.
Она решила поискать в интернете интересные или забавные места поблизости. Если Дуань Цинъюань не захочет с ней идти, она пойдёт одна. Всё-таки последний день в Новой Зеландии — нельзя же тратить его зря, сидя в гостинице.
Но поиски оказались тщетными — интересных мест поблизости не нашлось. Всё, что хоть немного известно, они уже посетили.
http://bllate.org/book/2009/230445
Готово:
