Она мелькнула справа от него и, склонившись к самому уху, томно прошептала:
— Сун И.
Он повернул голову вправо и отозвался:
— Неплохо.
Второй раз.
Она семенила обратно, задрала голову и капризно протянула:
— Сун И.
Что за девчонка — всё кружит вокруг да около! Но он, как всегда, подыграл:
— Хорошо.
Третий раз.
Она снова юркнула слева и сладко прошептала ему в ухо:
— Сун И.
Неужели она всерьёз вообразила себя солнцем, вокруг которого он обязан вращаться? Однако сегодня настроение было превосходным, и он ничуть не возражал.
Сун И широко улыбнулся:
— Продолжай.
Четвёртый раз.
Жуань Миньминь считала вслух, но при этом не забывала о предстоящей уборке.
— Хихи, Сун И, сейчас я начну пылесосить диван.
— Давай.
— Только не загораживай дорогу.
— А мне куда?
— Прижмись к стеночке.
Эй, эта девчонка совсем обнаглела!
С беспроводным пылесосом в руке она томно скомандовала:
— Сун И… подвинься, подвинься.
Глядя на её довольную, чуть надутую рожицу и полное отсутствие прежней скованности — будто она уже дома, — Сун И искренне обрадовался.
Затем он зашёл на кухню, выжал два стакана апельсинового сока и вынес их в гостиную.
— Миньминь, пей сок.
— Сун И, я не хочу.
— Это свежевыжатый сок. Один стакан тебе, один мне. Если не выпьешь сейчас, испортится.
Жуань Миньминь посмотрела на него и сказала:
— Тогда выпей оба сам.
Он надменно заявил:
— Раз я сказал пить — пей! Знай, что этот сок лично выжал президент. Другим и мечтать не приходится.
Да что за ерунда… настоящая диктатура!
Обязательно заставляет пить именно его сок.
— Есть, господин президент! Ваш слуга немедленно повинуется!
С этими словами Жуань Миньминь подскочила к Сун И.
Когда её рука уже потянулась к стакану, он остановил её:
— Помой руки.
Она протянула ладони прямо перед его лицом:
— Мои руки чистые.
— Ты только что вытирала пыль и пылесосила. Как ты смеешь утверждать, что они чистые?
— По крайней мере, выглядят чистыми.
Он фыркнул:
— Выглядят чистыми, а на самом деле кишеют бактериями. Помой руки и только потом пей.
— Ладно, — тихо буркнула она, бросив на него обиженный взгляд, и ушла ворчать: — Ведь сказала же, что не хочу, а он всё равно заставляет.
— Быстро и обратно.
Она вытянулась во фрунт:
— Есть!
Скоро она вернулась с вымытыми руками и, не отрывая от него глаз, схватила стакан и залпом начала пить.
Теперь-то уж точно не отвяжется.
За четыре–пять глотков она осушила полный стакан свежевыжатого апельсинового сока.
Стакан опустел, и она громко объявила:
— Я выпила!
— Пей потише, а то подавишься.
— Сейчас буду вытирать шкафы.
Жуань Миньминь взяла тряпку и усердно принялась протирать каждый сантиметр мебели.
Но при этом она была особенно осторожна: даже без слов было ясно, что все блестящие безделушки в деревянных и стеклянных шкафах этого особняка стоят целое состояние.
Нужно брать очень аккуратно и ставить обратно с такой же осторожностью.
Она вытирала и вытирала, и вдруг Сун И бесшумно возник у неё за спиной:
— Миньминь, бутылки с вином из шкафа нужно сначала вынуть, а потом уже протирать полки.
— Хорошо.
— Это вино очень дорогое, будь поосторожнее.
«Очень дорогое?» — подумала она и спросила:
— А эта бутылка сколько стоит?
Он, держа в руке стакан с соком, беззаботно ответил:
— Эта? «Кэлфорния Скриминг Игл» — пять тысяч семьсот долларов.
— Долларов?
— В юанях примерно тридцать восемь тысяч.
Вот это да! Одна бутылка — тридцать восемь тысяч?
Она взяла другую бутылку:
— А эта?
— «Эгона Мюллер Рислинг» из Германии — тысяч девять.
— …
Девять тысяч! Такая роскошь?
Жуань Миньминь окинула взглядом остальные бутылки в винном шкафу и с этого момента решила больше не спрашивать их цену.
Протерев первую полку, она перешла ко второй.
Тем временем он спокойно отхлебнул сок и сказал:
— Дверцу шкафа тоже надо протереть.
Дверцу ещё не очередь!
Она обернулась:
— Хорошо.
Он любезно предложил:
— Нужна помощь с расстановкой бутылок?
— Нет, лучше посмотри телевизор.
— Телевизор скучный.
— Тогда выходи в интернет.
— Не хочу. Долго сидеть вредно для здоровья. Надо размяться.
— Может, сходишь в тренажёрный зал?
Он лениво отозвался:
— Не хочу выходить из дома.
— …
— У тебя же дома есть беговая дорожка. Я видела.
Сун И улыбнулся:
— Мне хочется остаться в гостиной.
Остаться в гостиной и следить за ней?
Этот человек, похоже, специально мешает, чтобы она не расслаблялась.
— Ладно.
Когда она поставила стул, чтобы дотянуться до третьей полки, он спросил:
— Подержать стул?
— Мне кажется, всё в порядке… — начала она, но, заметив его мрачное лицо, тут же поправилась: — Отлично! Держи!
Когда он обхватил спинку стула, она специально подчеркнула:
— Сун И, держи крепче, а то я упаду.
Он заверил:
— Не бойся. Если пошатаешься, я обязательно поймаю.
— Спасибо.
Он улыбнулся в ответ:
— Между нами и так всё ясно!
Так, под присмотром Сун И, Жуань Миньминь по очереди выполнила всю уборку: пропылесосила, протёрла, постирала и прибрала весь дом.
Она трудилась до самого обеда, и когда уже собралась готовить, Сун И спросил:
— Не устала?
— Устала!
— Тогда не готовь. Закажем еду.
Какой заботливый.
— Президент тоже заказывает доставку?
— Президент — тоже человек, и ему нужно есть.
— Что закажем?
— Как насчёт суши?
— Отлично.
Он быстро оформил заказ через приложение и выбрал две роскошные комплектации из дорогого японского ресторана.
Через полчаса они уже наслаждались вкуснейшими японскими блюдами.
Хотя суши, лосось и тэппанъяки были восхитительны, Жуань Миньминь при мысли, что за один обед ушло тысяча юаней, чувствовала, как у неё заныло сердце.
После обеда она сказала ему:
— Сун И, скоро пойду за покупками. Тебе что-нибудь нужно?
Услышав это, Сун И открыл документ на планшете и показал ей список необходимых товаров.
Какой длинный и подробный список! От брендовой одежды до минеральной воды определённого бренда.
Вот уж действительно привередлив.
Но, с другой стороны, разве не таковы богачи — могут позволить себе быть избирательными?
— Держи эту банковскую карту. Плати ею.
Приняв карту, Жуань Миньминь спросила:
— А пароль есть?
Он величественно ответил:
— Без пароля. Трать сколько хочешь.
— Без пароля? А если её украдут и потратят всё, тебе же будет убыток!
— Просто береги её. Если украдут — убыток спишут на тебя.
— Что?! На меня?! — воскликнула она в ужасе. — Да я же не смогу вернуть такие деньги!
Она подняла карту и тревожно спросила:
— На ней много?
— Как ты думаешь, хватит ли нескольких десятков тысяч на всё из этого списка?
— …
Если одна бутылка вина стоит девять тысяч, то, конечно, нет.
— Сун И, такую ценную вещь лучше держать самому, — сказала она и протянула карту обратно.
— Миньминь, если не возьмёшь карту, неужели хочешь, чтобы я сам ходил за продуктами? Я же президент, у меня каждый час на вес золота.
«Президент — главный, его драгоценное время нельзя тратить на такие пустяки!» — подумала она.
— Ладно, возьму. Но давай установим пароль, на всякий случай.
— Пароль выбирай сама.
«Это ведь твоя карта», — подумала она и спросила:
— А какой поставить?
— Думай сама.
— Если поставить твой день рождения, я точно забуду.
Её слова заставили Сун И вырваться:
— Почему забудешь? У меня двадцать восьмого декабря.
— Вот именно, трудно запомнить.
— Совсем нетрудно. Просто постарайся.
— Я плохо запоминаю цифры. Давай лучше мой день рождения — первое мая. День труда! В этот день все отдыхают!
— Не возражаю против первого мая, но добавь ещё 1997.
— Зачем 1997? Гонконг вернулся Китаю!
Он громко объявил:
— В том году я родился.
— …
Ха-ха.
1997-й… Значит, он всего на четыре года старше её, а уже президент крупной компании.
— Ты же сказал, что я сама выбираю пароль?
— Я передумал. Разве нельзя?
Опять меняет решение!
— Можно.
Сун И улыбнулся:
— Пароль — год моего рождения и твой день рождения.
— Ага. Опять ты решаешь.
Он объявил:
— Поедем в супермаркет.
— Не надо! Такие мелочи не стоит тебе беспокоиться.
— У меня есть машина. Всё поместится.
«Твоим роскошным спорткаром разве увезёшь много?» — подумала она.
— А тебе не нужно в офис? Сегодня же не выходной.
Сун И ответил:
— Когда ты сама сядешь в кресло президента, сможешь приходить в офис когда захочешь.
— …
Она сказала:
— Сун И, я лучше на такси поеду.
Он возразил:
— В такси всё не поместится.
— Но и в твоём спорткаре тоже.
— Кто сказал, что мы поедем на спорткаре?
— Разве у тебя не тот роскошный автомобиль?
— Миньминь, кто тебе сказал, что у меня только одна машина?
— …
Она спросила:
— Машина, на которой ты ездишь на работу, тоже твоя? Не корпоративная?
— Хочешь узнать — пошли в гараж, посмотришь.
Они вошли в лифт и спустились в частный паркинг под зданием.
Увидев пять–шесть роскошных автомобилей разных моделей и ярких расцветок, выстроенных в идеальном порядке, Жуань Миньминь остолбенела.
Бедность ограничивает воображение!
— Сун И, все эти машины твои?
Он пожал плечами:
— Чьи же ещё?
Вот что значит настоящий богач!
— На какой поедем? — спросила она, впервые в жизни задавая себе такой вопрос.
— Чёрный внедорожник, — ответил Сун И, нажав кнопку на ключе. Загорелись фары «Роллс-Ройса» рядом.
Без сомнения, этот сдержанный, но роскошный внедорожник был настоящим бриллиантом среди SUV.
На улице светило яркое солнце — идеальная погода для поездки.
Через десять минут Сун И плавно въехал на подземную парковку элитного торгового центра.
Выйдя из лифта на первом этаже, они сразу увидели стильный и элегантный интерьер.
Найдя крупный супермаркет, Сун И и Жуань Миньминь взяли тележку и направились к полкам, ломящимся от товаров.
Почему всё импортное?
Производство: США, Германия, Франция, Япония, Австралия, Италия…
Пройдя несколько рядов, Жуань Миньминь остолбенела: каждый товар был красиво упакован и выглядел дорого, но цены были совсем не дружелюбными.
Французский шампунь стоил больше тысячи — в разы дороже местных брендов.
Она нерешительно спросила стоявшего рядом:
— Сун И, мы правда будем покупать здесь?
— Если не покупать, то зачем приехали?
Она тихонько приблизилась к нему и прошептала:
— Здесь всё очень дорого.
Услышав её тревогу, Сун И только рассмеялся. Он взял бутылку шампуня и помахал ею перед её носом.
— Этим шампунем я пользуюсь постоянно. Запомни.
Она прочитала вслух:
— «Увлажняющий и освежающий, с экстрактом лимонного масла».
Он положил шампунь в тележку и спросил:
— Документ, который я прислал, у тебя с собой?
Она достала телефон и открыла файл:
— Вот он.
— Всё из списка здесь есть.
— Правда? Ты же пользуешься только импортными товарами!
— Не веришь — давай проверим, сколько найдём.
Оказалось, в этом супермаркете действительно можно купить всё, что ему нужно. Отлично, не придётся бегать по другим магазинам.
— Отлично! — объявила она. — Начинаем шопинг!
И вот они вдвоём, весело болтая, обошли весь супермаркет.
За час они тщательно отобрали и сложили в тележку бытовую химию, напитки, закуски, фрукты, овощи, мясо и морепродукты.
Не думая о деньгах, а только о желании — такой стиль покупок доставил Жуань Миньминь, привыкшей к экономии, особое удовольствие.
Они смеялись и болтали, загружая всё в просторный багажник автомобиля.
http://bllate.org/book/2008/230224
Готово:
