×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правая щека Лэнсинь мгновенно покраснела и распухла.

— Ну и что, что вы поженились? — с яростью выкрикнула Бэй Тан Юйсинь. — Бумажка с печатью — и всё? Твой брак с моим братом Хаоюем — лишь жалкая уловка, чтобы удержать его рядом и занять место его супруги ради собственных эгоистичных целей! Ты вовсе не любишь моего брата, и он тебя не любит! Он просто жалеет тебя!

На такие искажённые, самообманчивые доводы Лэнсинь могла ответить только смехом.

Она пристально посмотрела в злобные глаза Бэй Тан Юйсинь и с издёвкой спросила:

— Бэй Тан Юйсинь, тебе не кажется, что твоё оправдание звучит просто нелепо? Если Ло Хаоюй не любит меня, зачем он вообще женился на мне? «Жалеет меня»? Да ты сама-то веришь в эту чушь?

Послушай, сейчас ещё не поздно всё остановить. Если же ты пойдёшь до конца, знай: Ло Хаоюй не пощадит тебя. Стоит мне пострадать — и он не даст тебе вернуться в Сягосударство. Уверена, стоит тебе только дёрнуть пальцем — и он устроит так, что ты уже никогда не ступишь на родную землю!

— Шлёп!

Снова пощёчина.

Бэй Тан Юйсинь резко схватила Лэнсинь за горло, и её улыбка стала по-зверски жестокой:

— Лэнсинь, веришь ли, что я сейчас убью тебя?

Если бы Лэнсинь не была совершенно беспомощна — слабее трёхлетнего ребёнка, — она бы с радостью вцепилась зубами в эту извращённую дурочку!

В душе она яростно ругалась: «Чёрт возьми… как же больно!»

Обе щёки Лэнсинь распухли от ударов, из уголка рта сочилась кровь — вид был жалкий до боли.

Но именно это зрелище доставляло Бэй Тан Юйсинь безмерное удовольствие. С тех пор как она приехала в Сягосударство, ей ещё никогда не было так приятно.

Лэнсинь плюнула кровавой слюной и, смеясь, будто сумасшедшая, прохрипела:

— Убить меня? Осмелишься? Убей — и посмотри, не сожрёт ли твой брат Хаоюй твоё мясо и не выпьет ли твою кровь!

Бэй Тан Юйсинь снова сжала пальцами её лицо и злобно усмехнулась:

— Лэнсинь, перестань придавать себе такое значение. Ты всерьёз думаешь, что так важна для моего брата Хаоюя? А если тебя сегодня изнасилуют? Нет, лучше — растопчут вдрызг, превратят в изношенную обувь! Скажи, будет ли он после этого тебя любить?

Лэнсинь, раз уж я добра, сообщу тебе кое-что: только что звонил Му Чэнь И, и он теперь на нашей стороне. Так что не надейся — сегодня тебе никто не придёт на помощь!

Наслаждайся своей незабываемой брачной ночью! Обещаю: эта ночь навсегда останется в твоей памяти! Ха-ха-ха!

Спустя мгновение Бэй Тан Юйсинь прекратила безумный смех, элегантно достала телефон и набрала номер.

— Ты уже здесь? — спросила она.

Из трубки раздался грубый мужской голос:

— Да я давно жду! В каком вы номере?

Уголки губ Бэй Тан Юйсинь искривились в зловещей улыбке:

— Президентский люкс!

Она положила трубку.

Подойдя к Лэнсинь, она медленно подняла ей подбородок и, искажая черты лица, прошипела:

— Лэнсинь, разве я не добра к тебе? Ты отравлена афродизиаком, а я, твоя младшая сестрёнка, любезно подыскала тебе мужчину, чтобы снять отравление. Разве ты не должна поблагодарить меня?

Рот Лэнсинь был полон крови. Она с радостью плюнула бы прямо в лицо Бэй Тан Юйсинь, но та крепко держала её за щёки.

Тогда Лэнсинь крепко прикусила язык, сдерживая боль, и, чётко выговаривая каждое слово, произнесла:

— Бэй Тан Юйсинь, я в последний раз спрашиваю: ты точно решила идти до конца?

— Шлёп!

Бэй Тан Юйсинь вновь дала ей пощёчину и с издёвкой фыркнула:

— Лэнсинь, не ожидала, что даже в такой ситуации твой язык останется таким острым. Я иду на риск? Ха! Ты, видно, не сдаёшься, пока не увидишь чёрную реку! Сейчас посмотрим, кто из нас на самом деле рискует жизнью!

В этот момент раздался стук в дверь.

Бэй Тан Юйсинь бросила взгляд на распухшее лицо Лэнсинь и жестоко улыбнулась:

— Лэнсинь, твоё лекарство прибыло!

Она подошла к двери и открыла её. Увидев мужчину за порогом, она улыбнулась:

— Наконец-то пришёл!

— Где она? — нетерпеливо спросил тот.

Бэй Тан Юйсинь кивнула вглубь комнаты:

— Там! У тебя мало времени — Ло Хаоюй вернётся через час!

Мужчина нетерпеливо махнул рукой:

— Ладно, ладно, я понял! Я же не молниеносный! Сколько смогу — столько и сделаю!

Услышав такие пошлые слова, Бэй Тан Юйсинь покраснела и нахмурилась:

— Ты… следи за языком! Я ведь…

Не успела она договорить, как мужчина шагнул внутрь:

— Да ладно тебе! Я ведь не про тебя! Неужели ты тоже на меня загляделась? Хе-хе! Но у меня сил хватит и на вас обеих! Может…

Он протянул свою жирную руку, чтобы погладить белую нежную щёчку Бэй Тан Юйсинь, но та резко отбила её.

— Ся Мин, следи за своими словами! Я — принцесса Сягосударства! Веди себя уважительно! Иначе я не побоюсь рассказать твоему отцу обо всех твоих мерзких поступках. Посмотрим, станет ли он наказывать тебя перед лицом принцессы Сягосударства!

Да, вошедший мужчина был Ся Мин — старший сын Ся Тяньлуна.

На нём был дорогой белый костюм ручной работы. Он тщательно подготовился: перед входом в отель сменил одежду на ту же, что и у жениха Бэй Тан Хао, и всё время держал голову опущенной. Благодаря продуманным приготовлениям Бэй Тан Юйсинь он без проблем проник в номер.

Увидев раздражение принцессы, Ся Мин поспешно заулыбался:

— Принцесса, чего вы сердитесь? Я ведь просто шучу! Кто вы такая? Вы же самая благородная принцесса Сягосударства! Как я посмею… ха-ха, правда ведь?

В глазах Бэй Тан Юйсинь мелькнуло отвращение. Если бы не его полезность, она бы даже не стала разговаривать с этим мерзким типом!

Глядя на похотливое лицо Ся Мина, Бэй Тан Юйсинь чувствовала, что вот-вот вырвет.

Она нетерпеливо махнула рукой:

— Хватит болтать! Быстрее заходи! У тебя мало времени — Ло Хаоюй скоро вернётся!

С этими словами она даже не удостоила его взглядом и вышла из номера, аккуратно закрыв за собой дверь.

«Лэнсинь, наслаждайся своей брачной ночью! Уверена, мой брат Хаоюй скоро разведётся с тобой и вернётся ко мне!»

Оставшись один на один с Лэнсинь, Ся Мин окончательно распоясался.

Увидев, как Лэнсинь безвольно лежит на столе, он похотливо ухмыльнулся:

— О, детка, ты меня ждала? Иди сюда, братец отнесёт тебя в спальню!

Он протянул свои мерзкие руки, чтобы схватить её.

— Прочь! Не трогай меня! — закричала Лэнсинь, прикусив язык до крови.

Ся Мин на мгновение замер, затем засмеялся ещё пошлее:

— О, да ты ещё и перчинка! Отлично, мне как раз нравятся такие!

Лэнсинь пыталась встать, но сил не было совсем. Она повернула голову и посмотрела на Ся Мина ледяным взглядом, будто на труп.

— Ся Мин, ты вообще понимаешь, кто я сейчас?

Встретив её убийственный взгляд, Ся Мин инстинктивно отступил на два шага.

Но вспомнив слова Бэй Тан Юйсинь о том, что Лэнсинь отравлена, он снова обнаглел:

— Ха! Кто ты? Конечно, знаю! Ты — Лэнсинь, бывшая девушка Ся Юйцзэ, а теперь жена Ло Хаоюя. Скажи-ка, Лэнсинь, неужели Ся Юйцзэ не смог удовлетворить тебя, раз ты так быстро переметнулась к Ло Хаоюю?

Он провёл пальцами по её лицу.

— Лэнсинь, посмотри на эту прекрасную мордашку… Жаль, что Бэй Тан Юйсинь, эта сумасшедшая, так изуродовала её. Брату так жалко тебя!

— Прочь! Не трогай меня!

От запаха дешёвых духов, впитавшихся в одежду Ся Мина, у Лэнсинь поднялась тошнота.

Ся Мин не только не отпустил её, но и усилил хватку, весело хихикая:

— О, злишься? Лэнсинь, ты и правда одна из самых красивых женщин Сягосударства! Даже когда злишься — такая соблазнительная! От тебя просто дух захватывает!

Жар в теле Лэнсинь нарастал с каждой секундой. Она крепко прикусила губу, чтобы сохранить ясность сознания.

С презрением взглянув на Ся Мина, она холодно сказала:

— Раз ты знаешь, что я теперь жена Ло Хаоюя, а он — третий принц Сягосударства, а я — его законная супруга, то, если ты не дурак, немедленно отпустишь меня. Иначе завтра в этот день станет днём твоей смерти!

В глазах Ся Мина мелькнула насмешка:

— Днём смерти? Лэнсинь, тебя, наверное, напугали до дурноты! Кто я такой? Я — старший сын семьи Ся, единственный наследник корпорации Ся! Как будто я боюсь какого-то принца без реальной власти, живущего в чужой стране!

Лэнсинь инстинктивно хотела оттолкнуть его мерзкие руки, но сил не было.

— Ся Мин, какую выгоду тебе принесла Бэй Тан Юйсинь, раз ты готов умереть за неё? — спросила она, пристально глядя на него.

Ся Мин нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Ся Мин, неужели ты согласен быть пешкой в руках Бэй Тан Юйсинь?

Из их разговора Лэнсинь ясно уловила взаимное отвращение: Бэй Тан Юйсинь явно презирала Ся Мина, а он, в свою очередь, ненавидел её высокомерие. «Почему бы не посеять между ними раздор?» — подумала она.

Успокоив голос, Лэнсинь продолжила:

— Бэй Тан Юйсинь использует тебя лишь для того, чтобы навредить мне. Сегодня ты легко вошёл в отель, но она никогда не позволит тебе выйти отсюда живым!

Рука Ся Мина дрогнула. Он хитро прищурился:

— Лэнсинь, не пытайся меня запугать! Я не из робких!

— Я не пугаю тебя, — спокойно ответила Лэнсинь. — Я говорю правду. Такая женщина, как Бэй Тан Юйсинь, никогда не позволит тебе уйти, зная её секреты. Она боится, что ты нарушишь обещание и выложишь всё наружу. Для неё единственный надёжный способ заставить человека молчать — это навсегда закрыть ему рот. Ты сам понимаешь, какая тебя ждёт участь.

Выслушав слова Лэнсинь, Ся Мин почувствовал лёгкую панику. Неужели Бэй Тан Юйсинь действительно собирается убить его, чтобы замести следы?

http://bllate.org/book/2007/229902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода