×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Цао Чжичжун подумал о том, какое опустошение учинит в империи Цао этот негодяй Ся Тяньлунь, его сердце сжалось от боли.

В душе он с ненавистью проклял Ло Хаоюя с женой. Чёрт побери! Этот подлец Ло Хаоюй сначала дал ему пощёчину, а потом протянул леденец. Что за игра такая? Невыносимо раздражает!

Поэтому он твёрдо решил: как только переступит порог этой двери, он раз и навсегда порвёт все отношения с этой парой.

Но в тот самый миг, когда Цао Чжичжун потянулся к дверной ручке, за его спиной раздался голос Лэнсинь:

— Нынешнее имя Цао Баоин — Ду Сяоцянь!

Цао Чжичжун замер и резко обернулся:

— Что ты сказала?!

Лэнсинь поднялась со стула, скрестила руки на груди и спокойно произнесла:

— Я говорю, что теперь Цао Баоин — это Ду Сяоцянь. Ду Сяоцянь — иностранная студентка, которая однажды случайно спасла президента Сягосударства Ся Тяньлуня в самолёте. В знак благодарности он часто приглашал её на ужины, и постепенно между ними возникли чувства. А раз чувства появились, они, естественно, стали парой.

Цао Чжичжун, ты меня понял? Сейчас Цао Баоин — это просто Ду Сяоцянь. Она не имеет никакого отношения к дому Цао и тем более — к тебе как к брату. Просто внешне она очень похожа на Цао Баоин. Поэтому, даже если правда когда-нибудь всплывёт, ни ты, ни Корпорация Цао, ни кто-либо из дома Цао не столкнётесь ни с какими проблемами!

Цао Чжичжун был ошеломлён:

— Неужели Ся Тяньлунь настолько глуп, что не может отличить одну женщину от другой?

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Ся Тяньлунь? Конечно, он знает, кто такая Ду Сяоцянь. Но и что с того? Он только рад, что Цао Баоин порвала связи с домом Цао! Всё-таки раньше они действительно были любовниками, и он надеется, что если Цао Баоин теперь — Ду Сяоцянь, это пойдёт ему на пользу. Даже если позже он узнает, что ребёнок в её утробе не его, у него не будет оснований использовать это как предлог для нападения на дом Цао. Так или иначе, этот горький урок ему придётся проглотить — и всё!

Выслушав все доводы Лэнсинь, Цао Чжичжун восхищённо поднял большой палец и съязвил:

— Лэнсинь, ты просто молодец! Ты меня, Цао Чжичжуна, покорила!

Лэнсинь поправила волосы и равнодушно ответила:

— Раз уж ты всё узнал, что хотел, пора идти. Сегодня же свадьба у меня с мужем! Дальше, думаю, объяснять не надо — ты ведь не станешь мешать нам?

Цао Чжичжун почесал нос и хихикнул:

— Конечно, конечно! Ладно, счастливо вам! Я пошёл!

Лэнсинь встала и открыла дверь:

— Не провожаю!

Цао Чжичжун, опустив голову, трижды оглянулся и вышел.

Про себя он ворчал: «Всё-таки я и Ло Хаоюй — братья. А этот дружок даже не потрудился проводить меня! Чёрт! Настоящий эгоист — ради женщины забыл обо всём!»

Он продолжал бурчать, пока не почувствовал себя немного лучше, после чего сел в машину и уехал.

А тем временем, проводив Цао Чжичжуна, Лэнсинь наконец не выдержала. Она подбежала к Ло Хаоюю, резко схватила его, обвила ногами его талию и повисла на нём, начав активно его ощупывать.

Ло Хаоюй в одной руке держал миску, в другой — ложку, и был совершенно ошарашен.

— Эй-эй! Жена, ты что делаешь?

Лэнсинь вырвала у него ложку и швырнула в сторону:

— Быстрее, быстрее, муж!

Ло Хаоюй растерялся. Что с ней сегодня?

Он схватил её руки, которые уже успели залезть куда не надо:

— Жена, с тобой всё в порядке?

Лэнсинь стянула с него рубашку, но, видимо, от волнения не могла расстегнуть пуговицы. Ей это надоело, и она раздражённо выпалила:

— Да перестань болтать! Мне хочется в брачную ночь! Снимай скорее одежду!

Ло Хаоюй обхватил её за тонкую талию и напомнил:

— Жена, разве ты не говорила, что голодна? Давай сначала поедим, а потом…

Он не договорил — Лэнсинь перебила его:

— Какое нафиг еда! Муж… Я сейчас хочу… съесть тебя!

Её инициатива повергла Ло Хаоюя в отчаяние. Разве не мужчина должен быть активным в таких делах?

Но глядя на пыл своей жены, он понял — возражать бесполезно.

Теперь он размышлял: сначала поесть или сначала заняться делом? Сам-то он был готов к любому варианту, но боялся, как бы Лэнсинь не навредила своему желудку. Он так долго восстанавливал её здоровье — вдруг снова всё испортит?

Пока его мысли блуждали в облаках, за дверью раздался стук.

— Жена… Кто-то стучится!

Лэнсинь раздражённо отмахнулась:

— Да плевать! Продолжай скорее!

Ло Хаоюй смутился.

— Жена! Может, сначала открою дверь?

— Да отстань уже! Пусть стучит! Нам не до него!

Дело не в том, что Ло Хаоюй вдруг испугался — просто он всё ещё думал, что Лэнсинь сначала надо поесть, чтобы не навредить желудку.

Поэтому он решил отвлечь её внимание.

Стук не прекращался.

Наконец Лэнсинь совсем вышла из себя. Она оттолкнула Ло Хаоюя и пнула его по ноге:

— Иди, иди открывай дверь!

Ло Хаоюй, как и любой нормальный мужчина, конечно, возбудился — Лэнсинь так долго терлась о него! Но он был человеком с железной волей.

Он небрежно поправил одежду, налил Лэнсинь миску каши и поставил на стол, затем усадил её:

— Жена, будь умницей, выпей кашу! Я сейчас открою дверь.

Лэнсинь похлопала себя по раскрасневшимся щекам. Сегодня она вела себя странно — совсем не по-себе!

Но стыдиться ей было нечего: в конце концов, она соблазняет собственного мужа — чего тут стесняться?

Ло Хаоюй открыл дверь и увидел за ней Бэй Тан Юйсинь. Его брови нахмурились, голос стал ледяным:

— Тебе чего?

Бэй Тан Юйсинь была одета в красное платье, откровенно открывающее всё, что полагалось показать. Она мило улыбнулась:

— Поздравляю с днём свадьбы, братец Хаоюй!

Ло Хаоюй не хотел с ней разговаривать, но раз уж она поздравила — пришлось ответить:

— Спасибо! Теперь можешь уходить. Нам пора отдыхать.

Бэй Тан Юйсинь вела себя очень разумно: она не проявляла никаких признаков влюблённости и держалась на почтительном расстоянии. Она хотела показать Ло Хаоюю, что «проснулась» и больше не питает глупых иллюзий.

Она думала, что хотя бы за такое поведение он подарит ей добрый взгляд.

Но ошиблась. Ло Хаоюй даже не удостоил её взгляда.

Это привело Бэй Тан Юйсинь в ярость: как её братец Хаоюй может быть таким жестоким? Даже глазом не моргнул!

Однако внешне она сохраняла улыбку:

— Братец Хаоюй, сегодня твой свадебный день. Как младшая сестра, я вышила для вас пару крестиков «Утки в воде» и хочу лично вручить их сестре Лэнсинь… то есть, трёхсвоячке!

Ло Хаоюй уже собирался отказать. Он не верил, что Бэй Тан Юйсинь вдруг стала такой доброй — наверняка задумала какую-то гадость!

По его мнению, с такими женщинами не стоит церемониться — лучше сразу выставить за дверь.

Но в этот момент зазвонил его телефон.

Ло Хаоюй достал его из кармана и нахмурился, увидев незнакомый номер. Кто это?

— Братец Хаоюй, не обращай на меня внимания, отвечай на звонок! Я сама отдам это сестре Лэнсинь!

Не дожидаясь ответа, Бэй Тан Юйсинь проскользнула мимо него и быстро вошла внутрь.

Лицо Ло Хаоюя потемнело от злости. Чёрт! На секунду отвлёкся — и она уже внутри!

Он холодно развернулся и пошёл следом.

Телефон всё ещё звонил, и наконец Ло Хаоюй, раздражённый, прислонился к стене, ответил:

— Кто это?

Из трубки донёсся голос — одновременно знакомый и чужой:

— Хаоюй, это я. Давай поговорим.

Ло Хаоюй на мгновение опешил. Почему он вдруг позвонил?

Но, несмотря на сомнения, он без колебаний отрезал:

— Мне не о чем с тобой разговаривать!

Мужчина на другом конце провода горько рассмеялся:

— Хаоюй, ты всё такой же — никогда не говоришь неправду!

Ло Хаоюй сжал кулак, прислонившись к стене, и холодно ответил:

— Неправда? С тобой я, Ло Хаоюй, никогда не стану лгать! А вот ты до сих пор боишься сказать то, что на самом деле думаешь, верно? Ладно, у меня нет ни времени, ни желания тебя видеть. Считай, что этого звонка и не было…

— Хаоюй, подожди! — перебил его собеседник, закашлявшись. — Кхе-кхе-кхе!

Ло Хаоюй нахмурился. Что с ним?

Мужчина наконец успокоился, глубоко вдохнул и сказал:

— Хаоюй, возможно, это наша последняя встреча. Я знаю, ты меня ненавидишь, но, пожалуйста, не отказывайся увидеться. Прости… в тот раз, когда умер дядя, я не рассказал всей правды. Хаоюй, давай встретимся. Я не хочу уносить в могилу то, что знаю о дяде!

Ло Хаоюй помолчал, потом спросил:

— Где ты?

— В отеле «Бар» в Сягосударстве.

Ло Хаоюй уже собирался отключиться, но мужчина добавил:

— Хаоюй, приходи один. Чем меньше людей узнает об этом, тем лучше.

Ло Хаоюй вдруг рассмеялся:

— Му Чэнь И, а с каких это пор у тебя появилось право меня шантажировать? Какими силами ты можешь мне угрожать?

Да, звонивший был никто иной, как Адэ — бывший подчинённый Ло Хаоюя, ныне наследник группы «Му», Му Чэнь И.

Му Чэнь И горько усмехнулся:

— Да, Хаоюй, ты прав. Сейчас я действительно не в силах тебе угрожать и не могу с тобой соперничать. Но, поверь или нет, я никогда не хотел с тобой враждовать. Да, я признаю — тогда я предал твоё доверие. Но если я сейчас скажу, что жалею… ты поверишь?

Хаоюй, давай встретимся. У меня осталось мало времени. Просто позволь умирающему человеку попросить тебя проводить его в последний путь.

Ло Хаоюй сжал кулаки и вновь разжал их. Хотя он и находился сейчас в Сягосударстве, кое-что о Му Чэнь И он всё же знал. Год назад тот взял под контроль группу «Му» и, когда дела пошли в гору, судьба сыграла с ним злую шутку — ему поставили диагноз: рак.

http://bllate.org/book/2007/229899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода