×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь зажмурилась, запрокинула голову и мягко напомнила:

— Муж, сюда, да-да! Ох, как же приятно! Ой, ещё справа!

В глазах Ло Хаоюя отражалась только она.

В этот момент Цао Чжичжун наконец не выдержал:

— Чёрт возьми! У вас хоть капли стыда осталось? Я же тут стою!

Лэнсинь открыла глаза, обернулась и бросила на него презрительный взгляд:

— Ты? Прости, не вижу.

Грудь Цао Чжичжуна судорожно вздымалась. Он был готов изрыгнуть кровь от ярости:

— Вы… вы просто дикари! Ло Хаоюй, я… я разрываю с тобой дружбу!

Цао Чжичжун чувствовал себя жалким и униженным. Ведь он уже целую вечность стоял здесь, а его попросту считали воздухом!

Ладно, пусть считают воздухом — но зачем же при нём так откровенно целоваться и обниматься? У-у-у! Разве они не знали, что у него до сих пор нет девушки? Не говоря уж о жене!

Цао Чжичжун с яростью развернулся и зашагал прочь, бормоча сквозь зубы:

— Чёрт! Эта парочка просто бесстыжая!

На самом деле Лэнсинь сейчас очень хотелось позволить себе вольность. Она вдруг обнаружила, что не может смотреть на Ло Хаоюя — даже мельком взглянув на него, она чувствовала, как внутри всё вспыхивает огнём, и это желание медленно, но верно поглощало её.

Если бы не Цао Чжичжун, так бестактно застывший на месте, Лэнсинь без колебаний бросилась бы в объятия Ло Хаоюя.

Но, взглянув на его несчастное лицо, она вздохнула. Ладно, лучше всё ему рассказать.

Сдерживая нарастающее томление, Лэнсинь выпрямилась и, подняв глаза на Цао Чжичжуна, спросила:

— Уходишь вот так?

Цао Чжичжун не обернулся, пнул стоявший у ног мусорный бак и бросил:

— А что ещё мне остаётся? Смотреть, как вы тут целуетесь?

Лэнсинь повернулась к Ло Хаоюю, взяла его за подбородок и, приблизившись, чмокнула в губы:

— Муж, милый, сходи приготовь мне кашу с цветами османтуса!

Уголки губ Ло Хаоюя дёрнулись. Он потёр нос, чувствуя лёгкое унижение: «Жена, ну хоть каплю достоинства оставь!»

Но тут же подумал: «Впрочем, это же моя жена! Чего стесняться? Пусть все знают, что я подкаблучник! Зато у меня есть жена, а у кое-кого — нет!»

И Ло Хаоюй с лёгкой ухмылкой встал:

— Хорошо, родная! Отдыхай немного, сейчас сделаю!

Он обогнул Цао Чжичжуна и специально бросил ему вызывающий взгляд: «Ха! У меня есть жена, а у тебя? Я люблю показывать свою любовь — попробуй повтори!»

Цао Чжичжун, годами терпевший поражения от Ло Хаоюя, в этот момент мечтал швырнуть ему в лицо своим грязным ботинком. Как же он раздражал!

Но Ло Хаоюй даже не обратил внимания на выражение лица Цао Чжичжуна, похожее на запор.

Тем временем Лэнсинь сказала:

— Раз уж ты сегодня мне помог, я, пожалуй, расскажу тебе, в чём дело.

Она лениво окинула Цао Чжичжуна взглядом и указала на диван напротив:

— Садись, поговорим!

Цао Чжичжуну очень хотелось гордо бросить:

— Извини! У господина нет времени!

Но храбрости на это не хватило.

Раз Лэнсинь сама заговорила — упускать шанс было бы глупо! Просить её повторить — всё равно что мечтать!

Ведь в глазах Цао Чжичжуна ум Лэнсинь не уступал уму Ло Хаоюя, а методы… даже превосходили!

Поэтому он покорно опустился на диван.

Лэнсинь не спешила. Она взяла с журнального столика виноградину, очистила её и не спеша отправила в рот. Медленно пережевав и проглотив, она наконец произнесла:

— Спрашивай. Что хочешь знать?

Цао Чжичжун глубоко вдохнул и выдохнул:

— Что за история с Цао Баоин?

Лэнсинь расслабленно откинулась на спинку дивана и равнодушно ответила:

— Да всё так, как ты и видел.

Цао Чжичжун стиснул зубы. Чёрт! Это же вообще ничего не объясняет!

— Почему Цао Баоин связалась с семьёй Ся?

Лэнсинь скрестила руки на груди:

— Она наложница Ся Тяньлуна!

Услышав эти слова, Цао Чжичжун вскочил с дивана:

— Что?! Наложница?! Но её же застрелили в тюрьме два месяца назад!

Действительно, два месяца назад из тюрьмы пришло сообщение: Цао Баоин погибла при попытке побега.

Конечно, когда он вновь увидел её на свадьбе, она выглядела иначе — явно сделала пластическую операцию.

Но они же столько лет жили под одной крышей в доме Цао! Даже после пластики он узнал в беременной женщине Цао Баоин.

Лэнсинь пожала плечами и бросила на него взгляд, полный презрения:

— Ну и что? Разве это не очевидно?

Цао Чжичжун втянул воздух:

— Я не про это! Я хочу знать, как она стала наложницей Ся Тяньлуна? Вы что, заставили её? Или она сама согласилась? Или, может, у вас с ней какая-то сделка?

Все вопросы хлынули из него разом.

Лэнсинь фыркнула:

— Столько вопросов! На какой отвечать первым? Но ладно, отвечу по порядку. Во-первых, мы никого не принуждали. Всё, что делает Цао Баоин, — по её собственной воле. А насчёт того, как она снова оказалась рядом с Ся Тяньлуном — это просто. Раньше она уже была его любовницей, так что теперь ей ничего не стоило вернуться к нему.

Что до сделки между мной и Цао Баоин… к сожалению, пока не могу сказать. Но одно я гарантирую: это никак не затронет дом Цао!

Цао Чжичжун всё ещё сомневался:

— Правда?

Лэнсинь закатила глаза:

— Верь — не верь!

Цао Чжичжун почувствовал, как с души свалился тяжёлый камень. Цао Баоин была для дома Цао настоящей мухой — её поступки заслуживали всеобщего презрения, и она давно должна была исчезнуть.

Но её внезапное появление на свадьбе в роли наложницы Ся Тяньлуна потрясло Цао Чжичжуна и заставило опасаться за судьбу рода Цао.

Теперь, услышав заверения Лэнсинь, он успокоился. Главное — чтобы дом Цао остался в безопасности!

Цао Чжичжун облегчённо выдохнул и снова сел.

Но тут Лэнсинь добавила:

— Хотя сейчас ребёнок Цао Баоин в опасности!

Цао Чжичжун нахмурился и махнул рукой:

— При чём тут я? Скажи об этом Ся Тяньлуну.

Он не был жестокосердным — просто считал это логичным. Если Цао Баоин — наложница Ся Тяньлуна, то заботиться о её ребёнке должен он, а не кто-то другой!

Но в следующую секунду Лэнсинь произнесла фразу, от которой у Цао Чжичжуна чуть язык не отвалился:

— Дело в том, что ребёнок Цао Баоин — не от Ся Тяньлуна, а от её мужа Хань Синьлэя!

Как только Лэнсинь это сказала, Цао Чжичжун подскочил с дивана:

— Что?! Ты что сказала?! Ребёнок не от… не от Ся Тяньлуна, а от… от Хань Синьлэя?!

Он был так потрясён, что начал заикаться.

Лэнсинь же оставалась спокойной:

— Да, именно так. Ребёнок Цао Баоин — не от Ся Тяньлуна, а от Хань Синьлэя.

Она повторила это ещё раз, чтобы Цао Чжичжун хорошо запомнил.

Но теперь Цао Чжичжун совсем вышел из себя.

Он то хватался за голову, то метался по комнате, потом яростно указал на Лэнсинь:

— Вы что, сошли с ума?! Разве вы не боитесь, что всё раскроется? Лэнсинь… ты хоть думала, что если правда всплывёт, нашему дому Цао конец?!

Лэнсинь не дала ему договорить:

— Ты прав. Я всё понимаю.

Цао Чжичжун уже готов был в ярости разорвать её невозмутимое лицо:

— Если ты всё понимаешь, зачем вы это делаете?!

Лэнсинь пожала плечами с раздражающе наглым выражением лица:

— В доме Цао ведь остался только ты. Бабушка и старый господин Цао живут в доме для престарелых, и бабушка давно передала тебе всё управление. Теперь они просто пожилые люди. Даже Ся Тяньлунь не станет трогать их — ведь от этого всё равно нет пользы. Так что с ними ничего не случится.

Когда Цао Чжичжун понял, что она имеет в виду, он чуть не упал на колени:

— Чёрт! Ты хочешь сказать, что мои дедушка с бабушкой в безопасности, но мне самому крышка?!

Лэнсинь слегка приподняла уголки губ и кивнула:

— Можно и так сказать.

На самом деле Лэнсинь заранее предусмотрела все варианты. Цао Баоин уже официально разорвала все связи с домом Цао. Теперь она живёт под другим именем и даже развелась со своим мужем.

Поэтому, даже если правда всплывёт, имущество дома Цао не пострадает ни на йоту.

Конечно, это был худший возможный исход.

Но Лэнсинь также верила, что Цао Баоин, пережившая столько испытаний, не станет рисковать, не дойдя до цели. Она слишком амбициозна и обязательно устроит в доме Ся настоящий хаос, чтобы добиться своего.

Правда, об этом Лэнсинь не собиралась рассказывать Цао Чжичжуну.

Глядя на его мученическое лицо, она находила это забавным!

Цао Чжичжун почувствовал, что больше не может разговаривать с Лэнсинь — иначе точно умрёт от злости.

Он закричал в сторону кухни:

— Ло Хаоюй! Выходи сюда! Объясни мне всё лично!

— Кричи не кричи, мой муж сейчас готовит мне кашу. Некогда ему с тобой разговаривать. Всё, что ты хотел знать, я уже сказала.

Цао Чжичжун почесал затылок и уставился на неё круглыми глазами:

— Легко тебе говорить! Ты мне всё рассказала, да! Но как же я? Меня же мучения убьют! Вам-то хорошо, а мне что? Если правда о Цао Баоин всплывёт, Ся Тяньлунь первым делом прикончит именно меня, Цао Чжичжуна, и разорит Корпорацию Цао! А ведь я столько трудился последние месяцы, чтобы вернуть компании былую славу! Вы… вы хотите меня убить?!

Лэнсинь взяла со стола чашку чая, изящно отхлебнула и спокойно ответила:

— Чего ты боишься? У тебя же есть мой муж. В прошлый раз он тебе помог — и в этот раз поможет. У него денег хоть отбавляй, ещё раз выручит — ничего страшного!

У Цао Чжичжуна заболели зубы от такой наглости. Этот довод был просто… бессовестным!

Он топнул ногой и процедил сквозь зубы:

— Лэнсинь… ты… Ладно! Не стану я спорить с вами, двумя сумасшедшими! Я, Цао Чжичжун, сумею поднять Корпорацию Цао и без вашей помощи! Уверен, что смогу сделать её ещё величественнее! Хмф! Прощай! Нет, лучше — никогда не встречаться!

С этими словами он развернулся и ушёл. В душе же он чувствовал горечь: почему он хуже Ло Хаоюя? Почему у него так мало сил, что даже не может защитить наследие рода Цао?

http://bllate.org/book/2007/229898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода