× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь, что же люди говорят о президенте Сягосударства Ся Тяньлуне в связи с делом Ся Ушван и людоедского тигра!

Говорят: «Три женщины — целый спектакль».

Госпожа Ся сразу уловила, о чём думают её подруги, и усилила своё скорбное выражение. Она тяжело вздохнула:

— Я знаю, моя дочь слабовольна, но она по-настоящему невиновна! Не понимаю, почему всё так обернулось… С тех пор как Лэнсинь поселилась у нас, старый господин, который уже почти встал с постели, внезапно пережил рецидив болезни. Теперь он лежит без движения и даже речь потерял.

— Ах! Несчастья обрушились на дом Ся одно за другим! Юйцзэ из-за Лэнсинь чуть не покончил с собой от горя…

Дойдя до этого места, госпожа Ся замолчала. Она знала: дальше ей не придётся ничего объяснять — её подруги сами подхватят разговор.

Так и случилось. Госпожа Ли и госпожа Ван одновременно выразили изумление:

— Ах, правда? Может, эта Лэнсинь — несчастливая?

— Похоже на то! Разве до её прихода в доме Ся не царили мир и спокойствие?

— И ещё! Говорят, у неё была связь с Ся Юйцзэ, а теперь она выходит замуж за принца! Разве это не верх бесстыдства?

— Именно! Какая наглость!

— Да-да! Думаю, принц из С-государства просто не знает, какая она на самом деле. Кто стал бы брать себе такую разбитую чашку?

— Хе-хе… Эта Лэнсинь, наверняка, не только с Юйцзэ волочилась. С таким лицом лисицы, наверняка, соблазнила не одного мужчину!

Госпожа Ся едва заметно усмехнулась в уголке рта. Её цель была достигнута: она хотела, чтобы Лэнсинь подверглась всеобщему осуждению, чтобы весь свет проклял её!

Госпожа Ли и госпожа Ван были известны как болтушки. Едва узнав эту сенсационную новость, они тут же начали распространять её повсюду. Вскоре слухи разнеслись: от одного — к десяти, от десяти — к ста. И уже через короткое время все об этом знали.

Сначала люди были тронуты и искренне поздравляли молодожёнов.

Но теперь в зале раздавались только ругательства!

Сначала критика звучала тихо, но по мере того как собиралось всё больше людей, голоса становились громче.

Между тем на сцене Лэнсинь и Ло Хаоюй даже не подозревали, что против них уже запущен коварный заговор!

Когда гости снова взглянули на Лэнсинь, их взгляды изменились.

Однако помнить следовало и о том, что выходит замуж она за принца С-государства, а в зале присутствует сам президент Сягосударства Ся Тяньлунь.

Поэтому, хоть они и хотели громко ругать невесту в свадебном платье, никто не осмеливался делать это вслух. Лишь некоторые дамы шептались между собой, всё более оживлённо и с презрением.

На сцене Ло Хаоюй и Лэнсинь завершили клятвы и надели друг другу кольца.

К слову, Ло Хаоюй лично разработал для Лэнсинь свадебное платье.

А Лэнсинь, в свою очередь, создала для Ло Хаоюя уникальное кольцо.

Они надели украшения друг другу на пальцы и вместе наполнили вином девяносто девять бокалов, выстроенных в форме сердца.

Затем Бэй Тан Юй, как старший родственник Ло Хаоюя, произнёс торжественную речь — обычные пожелания счастья и доброго аппетита.

После этого молодожёны под сопровождением ведущего спустились в зал, чтобы выпить за здоровье гостей.

Учитывая высокий статус Ло Хаоюя и то, что он иностранец, пара подошла лишь к столу Ся Тяньлуня.

Лэнсинь подняла бокал и сказала:

— Президент Ся, сегодня мой свадебный банкет. Обязательно хорошо повеселитесь!

Ся Тяньлунь вежливо ответил:

— Конечно, конечно! Поздравляю вас обоих!

Лэнсинь улыбнулась:

— Благодарю!

Затем она небрежно огляделась и с любопытством спросила:

— Президент Ся, а где же барышня Ся Ушван? Мы так хорошо ладили в доме Ся… Жаль, что она не пришла на мою свадьбу!

Ся Тяньлунь слегка улыбнулся:

— У моей дочери сегодня важные дела. Простите, что не смогла прийти.

Он прекрасно понимал: Лэнсинь отлично знает, что случилось с его дочерью. Она просто пытается заставить его опозориться. Но он не собирался попадаться на эту уловку!

Лэнсинь мило улыбнулась:

— А, понятно!

Затем она подошла к госпоже Ся:

— Госпожа Ся, как давно мы не виделись! Вы сегодня так прекрасно выглядите!

Госпоже Ся было противно смотреть на лицо Лэнсинь.

Она с трудом сдержала ярость и выдавила улыбку:

— Ох, госпожа Лэнсинь, что вы говорите! Я не могу сравниться с вами — сегодня вы в центре внимания всех, а я всего лишь обычная супруга.

Лэнсинь ответила с улыбкой:

— Что вы! Вы — воплощение доброты, мудрости и добродетели, образец супруги и матери в Сягосударстве. Такие, как вы, и рождают таких замечательных дочерей, как барышня Ся Ушван, верно?

Лэнсинь знала: Ся Ушван — больное место госпожи Ся. Сейчас её дочь сидит в тюрьме, и это причиняет матери невыносимую боль.

И Лэнсинь умышленно снова и снова упоминала «Ся Ушван».

Она хотела постоянно напоминать госпоже Ся, что её любимая дочь теперь — заключённая.

Лэнсинь не верила, что после стольких провокаций госпожа Ся сможет сохранить самообладание.

Она понимала: чтобы сломить Ся Тяньлуня, нужно начинать с его близких.

И действительно, под натиском Лэнсинь госпожа Ся, до сих пор отлично владевшая собой, начала сходить с ума.

В её глазах именно Лэнсинь, эта несчастливая звезда, погубила её дочь.

Губы госпожи Ся задрожали. Она сверкнула глазами и язвительно сказала:

— Госпожа Лэнсинь, не нужно притворяться, будто мы с вами друзья. Все прекрасно знают, какая вы на самом деле. Зачем же изображать невинность?

Ло Хаоюй, стоявший рядом с Лэнсинь, хотел вмешаться, но она остановила его жестом и улыбнулась:

— Ой, госпожа Ся, что вы имеете в виду? Я, честно говоря, не понимаю!

Госпожа Ся фыркнула:

— Хм! Госпожа Лэнсинь, вы мастерски делаете вид, что ничего не помните. Неужели вы забыли, кто…

Она не успела договорить — её перебил Ся У:

— Госпожа Лэнсинь, не принимайте близко к сердцу. Мама имела в виду, что сегодня вы — главная героиня вечера. Как мы можем отнимать у вас внимание? Давайте лучше поднимем бокалы и пожелаем молодожёнам скорейшего рождения наследника и вечной любви!

Раз Ся У заговорил, все остальные, включая Ся Тяньлуня, подняли бокалы и выпили за счастье Ло Хаоюя и Лэнсинь.

Лэнсинь бросила взгляд на Ся У.

Надо признать, он был очень сообразителен: одним ловким замечанием предотвратил надвигающийся скандал.

Лэнсинь как раз хотела вывести госпожу Ся из себя, чтобы та показала своё истинное лицо, и заложить основу для дальнейших планов.

Но Ся У всё испортил.

Лэнсинь решила: из всех в доме Ся именно Ся У — самый трудный противник.

Она отбросила мысли в сторону, подняла бокал и сказала Ся У:

— Спасибо!

Затем она снова обратилась к госпоже Ся:

— Госпожа Ся, не хотите ли проводить меня в дамскую комнату? Давно не виделись — так много хочется сказать!

Цель Лэнсинь сегодня — именно госпожа Ся. Неужели из-за Ся У она откажется от своего плана?

Ся У попытался что-то сказать, но Ло Хаоюй опередил его:

— Господин Ся У, я слышал, вы военный. Не могли бы вы, как местный, рассказать мне немного о жизни в армии? Мне это очень интересно!

Ло Хаоюй прекрасно понимал, что задумала Лэнсинь.

Он видел, что Ся У пытается помешать, и потому нашёл повод, чтобы отвлечь его.

Ся У взглянул на Ся Тяньлуня, затем ответил Ло Хаоюю:

— Хорошо!

Ся Тяньлунь не знал, что именно задумали Лэнсинь и Ло Хаоюй, но не стал мешать. Он хотел посмотреть, на что способна эта женщина!

Лэнсинь, не обращая внимания на сопротивление госпожи Ся, потянула её за руку в сторону туалета.

— Идёмте, госпожа Ся! Так давно не общались — столько всего накопилось!

Госпожа Ся пыталась вырваться:

— Отвяжитесь! Нам не о чем разговаривать!

Она хотела развернуться и уйти, но Лэнсинь крепко держала её.

Лэнсинь томно улыбнулась:

— Как это нет? Мы можем поговорить о том, как вытащить Ся Ушван на свободу!

Госпожа Ся резко замерла и с изумлением уставилась на Лэнсинь:

— Вы…?

Лэнсинь потянула её дальше:

— Не удивляйтесь. Просто мне жаль вашу дочь, вот и решила помочь!

Лэнсинь и госпожа Ся быстро добрались до дамской комнаты.

Как только они вошли, Лэнсинь сразу отпустила руку госпожи Ся.

Госпожа Ся, думая, что Лэнсинь действительно знает способ спасти дочь, поспешно закрыла за ними дверь, даже не дожидаясь, пока та заговорит.

Она обернулась и спросила:

— Госпожа Лэнсинь, у вас правда есть способ вытащить мою дочь?

Лэнсинь прислонилась к раковине и звонко рассмеялась:

— Госпожа Ся, я просто шутила! А вы всерьёз поверили? Как забавно!

Госпожа Ся чуть не задохнулась от ярости:

— Лэнсинь! Вы… вы издеваетесь надо мной?

Лэнсинь пожала плечами:

— Конечно! Мне же так весело вас дразнить!

Грудь госпожи Ся судорожно вздымалась. Она подняла подбородок и с презрением процедила:

— Лэнсинь, да кто ты такая, чтобы так со мной обращаться? Вся твоя внешность — сплошная пошлость! Не думай, будто я не знаю, как ты улеглась в постель принца С-государства! Сначала использовала моего второго сына, а потом бросила его! Ты ведёшь себя как настоящая лисица-соблазнительница!

Госпожа Ся выкрикнула целый поток оскорблений.

Лэнсинь выслушала всё и рассмеялась.

Вот она, настоящая госпожа Ся! Вся её внешняя грация и достоинство исчезли, осталась лишь одна грубая, истеричная женщина.

Выслушав всё до конца, Лэнсинь поправила волосы и томно улыбнулась:

— Госпожа Ся, вы просто поразили меня! Такая ярость… Интересно, знает ли президент Ся, какая вы на самом деле? Зачем же так усердно притворяться? Только послушайте, как вы материтесь — наверняка не впервые!

Госпожа Ся глубоко вдохнула. Ей было непонятно: как Лэнсинь может так спокойно улыбаться, когда её так оскорбляют? Неужели свадьба свела её с ума? Или она специально пришла дразнить её?

Но ведь сегодня же её собственная свадьба! Откуда у неё столько времени на такие игры?

Госпожа Ся окончательно запуталась и решила уйти. Раз Лэнсинь не может помочь её дочери, зачем тратить на неё время?

Она повернулась к двери и уже собиралась открыть её…

http://bllate.org/book/2007/229888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода