×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Юйцзэ с досадой ударил кулаком по рулю. Он знал Ло Хаоюя: раз тот принял решение, его не сдвинуть с места и десятью быками.

Поэтому ему оставалось лишь одно — сделать так, как велел Ло Хаоюй: отвезти его и Лэнсинь обратно в отель.

Добравшись до гостиницы, Ло Хаоюй вышел из машины, бережно держа Лэнсинь на руках, и направился прямо в президентский люкс — номер, специально подготовленный Ся Тяньлунем для послов Сягосударства.

В том же отеле уже остановились Бэй Тан Юйсинь и двое других послов из Сягосударства.

Ся Юйцзэ собрался войти вслед за ними, но Ло Хаоюй тут же остановил его у двери, сославшись на усталость и неудобство принимать гостей.

Оставшись за дверью президентского люкса, Ся Юйцзэ увидел, как личный врач принца Сягосударства вошёл в номер Ло Хаоюя и вскоре вышел обратно.

Его терзало беспокойство: насколько серьёзны травмы Лэнсинь? Он очень хотел подойти и всё выяснить, но не осмеливался — боялся услышать то, чего больше всего опасался.

В этот момент Ло Хаоюй вышел из номера и тихо прикрыл за собой дверь. Подойдя к Ся Юйцзэ, он спокойно произнёс:

— Ся Юйцзэ, твоё дело здесь окончено. Уходи.

Тот в тревоге спросил:

— Как Лэнсинь? Она в порядке?

Ло Хаоюй засунул руки в карманы и небрежно прислонился к стене коридора.

— Благодаря тебе она пока жива, — лениво бросил он.

Ся Юйцзэ облегчённо выдохнул:

— Слава богу…

Ло Хаоюй холодно усмехнулся:

— «Слава богу»? Она целые сутки пролежала в этом проклятом саду! Сейчас она без сознания от истощения, а ты говоришь «слава богу»? Скажи-ка мне, Ся Юйцзэ, в твоём понимании что тогда считать «плохо»? Может, тебе покажется плохо только тогда, когда тигры откусят Лэнсинь руку или ногу?

Ся Юйцзэ сжал кулаки, отвернулся и стиснул зубы:

— Ло Хаоюй, не заходи слишком далеко! Я признаю, что недостаточно продумал всё до конца, но я и сам не хотел, чтобы с Лэнсинь случилось несчастье. Я просто…

Он не успел договорить — Ло Хаоюй резко перебил его насмешливым тоном:

— «Не хотел»? Ся Юйцзэ, тебе самому не кажется, что это звучит неправдоподобно? Разве ты не знал, какая Мэн Цинцин? Разве ты не знал, какой Ся Ушван? Ты прекрасно понимал, с кем имеешь дело, но всё равно оставил Лэнсинь одну в доме Ся! Скажи честно: ты помогал ей или, наоборот, подставил?

Ся Юйцзэ онемел.

На самом деле, по дороге сюда он бесконечно корил себя и готов был дать себе пощёчину.

На самом деле, по дороге сюда он бесконечно корил себя и готов был дать себе пощёчину.

Но раз уж случилось — что теперь поделаешь?

Ло Хаоюй холодно взглянул на него и без обиняков заявил:

— Ладно, Лэнсинь теперь под моей опекой. Уходи. Ты уже доставил меня — третьего принца Сягосударства — в Сягосударство. Твоя миссия выполнена. Возвращайся и докладывай своему отцу.

С этими словами Ло Хаоюй даже не взглянул на Ся Юйцзэ и вернулся в номер.

Зайдя в комнату, он слегка повысил температуру, затем пошёл в ванную, принёс таз с тёплой водой и полотенце и подошёл к кровати.

Поставив таз на стул, он сел рядом с постелью, опустил полотенце в воду, аккуратно отжал его и начал осторожно протирать тело Лэнсинь.

Врач сказал, что серьёзных травм у неё нет — только порез на руке. Главное — крайнее истощение. Ей нужно просто хорошенько отдохнуть и восстановиться.

Ло Хаоюй мягко вытирал её кожу и тихо говорил:

— Глупышка… Прости, я опоздал. Прости… Это всё моя вина. Ты так страдала из-за меня.

Врач также упомянул, что Лэнсинь, скорее всего, придёт в себя сама, как только немного восстановит силы.

Ло Хаоюй провёл у её постели всю ночь, но она так и не очнулась.

На рассвете он пошевелил онемевшими ногами, встал и подошёл к окну. Распахнув шторы, он замер в изумлении.

За окном шёл снег.

Погода только-только вступила в зиму, и такой ранний снегопад застал его врасплох.

Ло Хаоюй нахмурился, будто вдруг вспомнив что-то важное.

Он резко вскочил, схватил пальто и направился к двери.

Открыв её, он столкнулся лицом к лицу с Бэй Тан Юйсинь.

Та на мгновение растерялась, а затем воскликнула с изумлением:

— Брат Хаоюй! Ты когда приехал? Я даже не заметила!

Увидев Бэй Тан Юйсинь, Ло Хаоюй оживился:

— Юйсинь, не могла бы ты мне помочь?

Девушка надула щёчки от любопытства:

— С чем?

Ло Хаоюй достал из кошелька банковскую карту и протянул ей:

— На этой карте нет пароля. Возьми её и купи несколько комплектов женской одежды. Главное — чтобы было тепло. Цвет неважен, лишь бы хорошо грела.

Бэй Тан Юйсинь удивилась. По её воспоминаниям, Ло Хаоюй никогда не проявлял заботы о других. Покупать женскую одежду? Неужели…

— Брат Хаоюй, Лэнсинь приехала?

Ранее Ло Хаоюй рассказывал ей обо всём, что связывало его с Лэнсинь, и объяснил, что настоящая цель их визита в Сягосударство — вернуть любимую женщину.

Но почему-то, увидев его таким заботливым, Бэй Тан Юйсинь почувствовала лёгкую горечь в сердце.

Ло Хаоюй в этот момент не заметил перемены в её лице — он думал только о том, во что оденется Лэнсинь, когда проснётся, и что ей нужно будет поесть.

Тем не менее, он всё же бросил вскользь:

— Да, она в моём номере.

Бэй Тан Юйсинь с трудом выдавила улыбку:

— Как здорово! Я столько раз слышала от тебя, какая замечательная Лэнсинь-сестра. Раз она здесь, позволь мне, младшей сестре, познакомиться с будущей невесткой!

Ло Хаоюй тут же отрезал:

— Не нужно. Она отдыхает.

На самом деле, он собирался сам сходить за одеждой и предметами первой необходимости для Лэнсинь, но боялся, что она проснётся и не увидит его рядом. А вдруг ей станет грустно? Вдруг она расстроится?

Он хотел, чтобы первым, кого она увидит, проснувшись, был он.

Лицо Бэй Тан Юйсинь слегка исказилось от неловкости, но она всё равно улыбнулась:

— Ладно, если неудобно — не буду настаивать. Сейчас же пойду и куплю Лэнсинь-сестре всё необходимое!

С этими словами она развернулась и весело зашагала к лифту.

Но стоило ей скрыться за дверью лифта, как её лицо мгновенно стало ледяным. Она впилась ногтями в ладонь и саркастически подумала: «Не пускает меня к Лэнсинь? А я как раз очень хочу её увидеть!»

Она долго смотрела на карту в руке, а затем достала телефон и набрала номер.

— Алло, братец? Это я. Мы уже приехали. Да-да, всё прошло отлично. Кстати, я передала Хаоюй-гэге материалы по переговорам. Сегодня на встрече можешь взять его с собой. Отлично, тогда до связи!

Положив трубку, в глазах Бэй Тан Юйсинь мелькнула хитрая искра. «Пора познакомиться с этой Лэнсинь», — подумала она.

А в это время Ло Хаоюй стоял у окна своей комнаты и смотрел, как снежинки одна за другой падают на землю. Нельзя было не признать — зимний пейзаж был по-своему прекрасен. Снег кружился в воздухе, то взмывая ввысь, то медленно опускаясь вниз, покрывая землю белоснежным покрывалом.

Ло Хаоюй задумчиво смотрел на снег, пока вдруг не раздался звонок телефона. Он очнулся и ответил:

— Что случилось?

— Ло Хаоюй, раз уж ты теперь третий принц Сягосударства, будь добр, помоги нам немного! Сегодня первый день переговоров — ты обязан прийти!

Ло Хаоюй даже не задумываясь, отрезал:

— У меня нет времени.

На другом конце провода Бэй Тан Юй разозлился:

— Ло Хаоюй, ты вообще понимаешь, что делаешь? Это официальная встреча между Сягосударством и вашей страной! Как третий принц, ты не можешь просто игнорировать это!

На самом деле, Бэй Тан Юй сам не горел желанием заниматься этими переговорами. Ему гораздо больше нравилось путешествовать, любоваться пейзажами и флиртовать с девушками. Но вчера отец позвонил и приказал лично курировать весь процесс. Что поделать — приказ есть приказ.

Ло Хаоюй провёл пальцем по стеклу, нарисовав розу, и лениво спросил:

— На встрече будет Ся Тяньлунь?

Бэй Тан Юй фыркнул в трубку:

— Конечно, будет! Ло Хаоюй, о чём ты вообще думаешь? Ты что, не слушаешь меня?

Бэй Тан Юй продолжал что-то говорить, но Ло Хаоюй уже не слушал. Единственное, что он уловил, — Ся Тяньлунь сегодня будет на переговорах.

Ло Хаоюй повернулся и подошёл к кровати. Наклонившись, он нежно поцеловал Лэнсинь в лоб и прошептал:

— Лэнсинь, мне пора встретиться с Ся Тяньлунем. Мне очень интересно, как он отреагирует, увидев меня.

Затем он поправил одеяло, укрыв её чуть выше, и тихо улыбнулся:

— Спи, малышка. Я скоро вернусь.

Он взял телефон и набрал номер:

— Место встречи?

— Белый дом! — ответил Бэй Тан Юй с усмешкой.

Ло Хаоюй немедленно повесил трубку и переоделся в строгий костюм.

Он ждал, пока не пришла Бэй Тан Юйсинь, и быстро инструктировал её:

— Юйсинь, вот термос с рисовой кашей. Как только Лэнсинь проснётся, обязательно проследи, чтобы она всё съела. Она давно ничего не ела и, наверняка, проголодается. Но нельзя давать жирную пищу — пусть сначала выпьет немного каши. Если я успею вернуться к обеду, приду сам. Если нет — закажи ей что-нибудь лёгкое и легкоусвояемое. И ещё…

Бэй Тан Юйсинь кивала, одновременно мягко подталкивая его к двери:

— Ладно-ладно, брат Хаоюй, с каких пор ты стал таким многословным? Я же не маленькая — знаю, что делать!

У двери Ло Хаоюй остановился:

— Юйсинь, ты купила Лэнсинь одежду?

Бэй Тан Юйсинь сдерживала раздражение, но на лице её играла доброжелательная улыбка:

— Конечно, братец! Я всё купила — от нижнего белья до тёплого пальто. Не переживай, как только Лэнсинь-сестра проснётся, я всё ей передам!

Ло Хаоюй кивнул:

— Спасибо. И передай ей, что я скоро вернусь. На улице такой холод, а она так ослабла — лучше ей не выходить.

Сердце Бэй Тан Юйсинь кипело от ревности. «Лэнсинь! Лэнсинь! Всё, что он видит и слышит — только эта проклятая Лэнсинь! Я — принцесса Сягосударства, а он заставляет меня прислуживать какой-то простолюдинке, да ещё и сопернице!»

Она едва сдерживалась, чтобы не заткнуть ему рот платком. Но не смела — не хотела, чтобы Ло Хаоюй увидел её настоящую, злобную натуру.

В его глазах она навсегда оставалась той милой, послушной девочкой, которая всегда следовала за ним и его братом.

http://bllate.org/book/2007/229860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода