×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь стояла у стола, опустив голову, и взяла белую розу. Цветок был свежим — на лепестках ещё блестела роса. Она ловко обрезала лишние веточки ножницами и вставила стебель в вазу. Движения были плавными и изящными, будто окутанными лёгким золотистым сиянием, недоступным для прикосновений.

— Ли Фэн, как продвигаются дела?

Ли Фэн подошёл ближе и почтительно ответил:

— Всё идёт отлично. Уся только что прислал сообщение: завтра на день рождения старшего господина Ся приглашены Ян Синьлань, Мэн Цинцин, Му Чэнь И и даже Мэн Тэлинь!

Лэнсинь машинально взяла ножницы и несколько раз щёлкнула ими по лепесткам розы.

— Не ожидала, что и они пожелают поучаствовать в этом спектакле! Но, конечно, ведь речь идёт о приёмной дочери дома Ся и его официальном будущем зяте — разумеется, они не пропустят день рождения старшего господина!

Она положила ножницы, повернулась и протянула розу Ли Фэну.

— Отнеси её Цао Баоин и передай, что пора начинать.

— Есть, Главная Лэн! — кивнул Ли Фэн.

Он был уверен, что Цао Баоин не выдержит семи дней детоксикации. Однако к его изумлению, спустя неделю она не только успешно избавилась от зависимости, но и словно переродилась — та надменная, самодовольная Цао Баоин исчезла без следа.

После выхода из центра она тайком уничтожила все запасы наркотиков и анонимно пожертвовала свои сбережения в одну из беднейших начальных школ.

Её поступки всех поразили.

Ли Фэн вернулся к текущему моменту, аккуратно уложил розу в сумку и вышел.

Лэнсинь обернулась к остальным:

— А у вас как дела?

Ань Лу ответил первым:

— Сейчас я менеджер в «Иоуе Банк», дочерней компании дома Ся. Недавно собрал финансовые документы компании.

— Отлично! — одобрительно кивнула Лэнсинь. — А вы?

Сяо И:

— Главная Лэн, я теперь помощник президента фармацевтической компании дома Ся…

— Главная Лэн, я…

Когда все доложили о результатах своих двухмесячных усилий, Лэнсинь удовлетворённо улыбнулась:

— Прекрасно, очень хорошо! Теперь на время прекратим связь. Если возникнет необходимость — звоните Ли Фэну, он сообщит, что делать дальше. И помните: в компаниях выстраивайте хорошие отношения с коллегами. Если придётся противостоять вашим работодателям, я хочу, чтобы сотрудники встали на вашу сторону. Поняли?

Дань Юй, Сяо И, Ань Лу и остальные поклонились в унисон:

— Есть, Главная Лэн!

— Хорошо, можете идти.

Когда все ушли, Лэнсинь тоже покинула подвал.

Она вышла на улицу, не села в машину и не вызвала такси, а просто пошла в знакомом направлении.

Пройдя около получаса, она добралась до привычного моста.

Опершись руками на перила, Лэнсинь посмотрела вниз — там была лишь непроглядная тьма. Но ей и не важно было, что там видно.

Сегодня она пришла попрощаться.

— Ло Хаоюй, боюсь, в ближайшее время я не смогу навещать тебя. Мне пора возвращаться в дом Ся. Завтра в это время я уже буду жить там. Прошло два месяца с тех пор, как ты ушёл… Я так… скучаю по тебе!

В Сягосударстве вилла дома Ся считалась самой роскошной резиденцией — настоящим дворцом, утопающим в золоте и роскоши. Каждая деталь интерьера была доведена до совершенства.

Сегодня исполнялось семьдесят лет старшему господину Ся, и к семи часам вечера обычно тихая вилла наполнилась шумом и суетой. У ворот выстроилась вереница роскошных автомобилей, а в саду собрались элегантные джентльмены и прекрасные дамы, чтобы поздравить юбиляра.

В воздухе витали ароматы шампанского и изысканных закусок. Прислуга суетилась, готовя всё к приёму. В этот момент к главному залу подошла женщина в европейском придворном платье, накинув на плечи норковую накидку и надев широкополую шляпу, украшенную двумя изумрудными перьями. Рядом с ней шла пожилая дама в красном костюме от Chanel.

Женщина улыбнулась мягко и спросила:

— Мама, как вам наша подготовка к празднику?

Она указала изящным жестом на ряды шампанского и добавила:

— Эти фрукты я специально привезла из Тубуса — свежайшие. А выпечку готовил два дня и две ночи лучший кондитер из Америки, использовав только немецкие ингредиенты!

Пожилая дама бегло осмотрела изысканные десерты и кивнула:

— Отлично, Лань И. Хотя сегодня день рождения нашего старшего господина, среди гостей будут влиятельные особы — члены королевской семьи С-государства, возможно, даже приедут. Мы не должны ударить в грязь лицом и обязаны принять их подобающе.

Эта пожилая женщина — бабушка Цао, мать Ся Тяньлуня. А рядом с ней — его супруга Лань И.

Во всём Сягосударстве госпожа Ся славилась своей добротой и мудростью — образцовая жена и мать. Под её управлением сотни слуг в доме Ся работали чётко и без сучка и задоринки.

Ся Тяньлунь и его супруга считались идеальной парой. Говорят, за каждым великим мужчиной стоит понимающая женщина — и это в полной мере относилось к президенту Сягосударства. Он всегда проявлял к жене исключительную преданность и ни разу не попадал в скандальные истории, держа на расстоянии всех, кто пытался приблизиться к нему.

Самой уважаемой женщиной в стране считалась бабушка Цао — вдова бывшего президента, ныне носившая титул первой леди Сягосударства. У неё были акции во всех компаниях дома Ся, и она регулярно участвовала в политических советах, давая ценные рекомендации по важнейшим вопросам.

— Поняла, мама, — тихо ответила Лань И, склонив голову в знак послушания.

В доме Ся существовало множество правил, особенно строгих в присутствии бабушки Цао. Перед ней Лань И была послушна, как ягнёнок.

Бабушка Цао бросила взгляд на толпу аристократов и журналистов у ворот, затем спросила:

— А как там дела у старшего господина?

— Всё готово, папа, — ответила Лань И.

Бабушка Цао кивнула:

— Хорошо. Как только приедет Тяньлунь, приведём старшего господина.

— Есть, мама.

Хотя старший господин Ся когда-то был президентом, сейчас он — полупарализованный старик, и все дела в доме решала бабушка Цао.

Гостей становилось всё больше. Каждый подходил к бабушке Цао с поздравлениями и дорогими подарками.

В этот момент к ней неторопливо направился мужчина в белом костюме. Его внешность была одновременно благородной и холодной, а в осанке чувствовалась недосягаемая мощь.

Увидев его, бабушка Цао шагнула навстречу:

— Добро пожаловать, Ваше Высочество, на день рождения старшего господина Ся!

Это был наследный принц С-государства — Бэй Тан Юй, считающийся самым выдающимся претендентом на трон за последние сто лет благодаря своему уму и облику.

Он протянул руку:

— Бабушка Цао, здравствуйте. Зовите меня просто Бэй Тан Юй. Это небольшой подарок для старшего господина Ся.

С этими словами он вручил ей вазу — фарфоровую бутыль времён императора Цяньлуня с росписью «Цветы, камни и фазан».

Бабушка Цао, оценив её стоимость в десятки миллионов, вежливо отказалась:

— Вы слишком щедры! Такой дар мы не можем принять!

Бэй Тан Юй мягко улыбнулся:

— Не стоит. Я знаю, вы коллекционируете антиквариат. Эта вещь мне подарили, но я не разбираюсь в ней. Лучше она окажется у вас — так она обретёт истинную ценность.

Поняв его настойчивость, бабушка Цао решила не отказываться — иначе показалась бы мелочной. Она взяла вазу с благодарной улыбкой. В её коллекции уже были все предметы эпохи Цяньлуня, кроме именно этой бутыли.

— Раз это ваше желание, примем с благодарностью, — сказала она и передала вазу Лань И. — Хорошенько сохрани.

— Есть.

Лань И удалилась вместе с горничной.

Бабушка Цао пригласила принца присесть:

— Простите, что Тяньлунь не может лично вас принять. В регионе Хэси произошло землетрясение, и ему срочно нужно решать вопросы на месте.

Бэй Тан Юй вежливо ответил:

— Ничего страшного. Я просто путешествую по вашей стране и, услышав о празднике, решил заглянуть без приглашения. Надеюсь, вы не сочтёте это дерзостью.

— Как можно! Ваш визит — для нас большая честь! Прошу, садитесь. Как только Тяньлунь приедет, вы сможете поговорить.

— Хорошо.

В этот момент у входа раздался звонкий девичий голос:

— Бабуля, вы сегодня так прекрасны!

В зал вошла Ся Ушван в фиолетовом платье от Chanel последней коллекции, катя перед собой инвалидное кресло. В нём сидел мужчина в маске, тёмных очках и кепке — его лицо было полностью скрыто.

Бабушка Цао нахмурилась:

— Ушван, кто это?

Ся Ушван обняла её за руку и прижалась щекой:

— Это мой друг Ланк. Простудился, боится заразить всех, поэтому так закутался!

— Нехорошо! Ты — дочь дома Ся! Если уж заводишь знакомства, то…

Не дав бабушке договорить, Ся Ушван надула губки:

— Ладно-ладно, бабуленька! Я всё понимаю. Не злись, а то станешь некрасивой!

Бабушка Цао не удержалась и рассмеялась, лёгонько щёлкнув внучку по лбу:

— Ох, ты, проказница! Ладно, пусть твой друг присоединится к гостям…

В доме Ся Ся Ушван пользовалась особым расположением бабушки Цао. Перед ней она всегда изображала послушную и скромную девочку.

Бабушка Цао считала, что Ушван умеет держать себя в руках, и в особенности в день сегодняшнего праздника поведение внучки казалось ей совсем несущественным. Поэтому она лишь улыбнулась и оставила всё как есть.

http://bllate.org/book/2007/229838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода