×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Тинтин всхлипнула и сказала:

— Сестра, я знаю, что, может, не должна совать нос не в своё дело, но… Я же вижу, сколько всего ты пережила на этом пути. Я понимаю, как сильно ты хочешь отомстить. Но в конце концов мы всего лишь женщины — как нам тягаться с могучими ногами? Мне так страшно за тебя… Боюсь, что с тобой снова что-нибудь случится. Сестра, послушай меня хоть раз: откажись от мести, перестань искать правду. Давай вернёмся в город А, вернёмся домой и будем жить своей жизнью, хорошо?

Лэнсинь выслушала и вдруг рассмеялась — так, что из глаз потекли слёзы.

— Вернуться? Куда? Домой? У Лэнсинь уже нет дома. Мой возлюбленный ушёл, моего ребёнка больше нет… Какой у меня ещё может быть дом?

У Чжао Тинтин перехватило горло:

— Сестра, я…

Лэнсинь покачала головой и спокойно произнесла:

— Назад пути нет. И не будет. Та наивная Ро Аньци умерла. Та весёлая, жизнерадостная Ро Аньци, которая смеялась и кричала, исчезла навсегда. А теперь я — лишь Лэнсинь. Лэнсинь, чьи руки обагрены кровью. Лэнсинь, которая одна бросает вызов самому небу!

Чжао Тинтин словно увидела, как Лэнсинь шаг за шагом приближается к самой кромке тьмы.

Она очень боялась, что та уйдёт в эту тьму навсегда. Внешне Тинтин казалась простодушной девушкой, но, несмотря на свою наивность, в главном она разбиралась отлично.

Лэнсинь на этот раз не оставила себе пути назад. Если месть провалится, её ждёт полное уничтожение.

Чжао Тинтин вытерла слёзы, глубоко вдохнула и сказала:

— Сестра…

Но Лэнсинь не дала ей договорить:

— Тинтин, ты умеешь водить?

Та опешила, а потом кивнула:

— Умею! Давно получила права!

Лэнсинь одобрительно кивнула:

— Отлично. Тогда поедем со мной в одно место.

Чжао Тинтин машинально кивнула:

— Хорошо!

Лэнсинь развернулась и направилась в туалет, откуда вскоре вышла, держа в руках небольшой квадратный ящик.

Тинтин с изумлением наблюдала, как Лэнсинь, не колеблясь, спрыгнула с этим ящиком с балкона второго этажа.

«Боже мой! — подумала Тинтин. — Это же второй этаж!»

Высота, конечно, не смертельная, но всё же они — девушки! Почему бы не выйти через парадную дверь, а не лезть в окно?.. Неужели они сейчас отправятся убивать или поджигать?

Пока Тинтин в панике строила самые дикие предположения, она дрожащими ногами перелезла через перила и прыгнула вниз.

Она была уверена, что сломает себе руку или ногу, но, к своему изумлению, приземлилась на что-то мягкое. Ягодицы не болели, тело не ныло — всё было… волшебно!

— Тинтин, о чём задумалась? Быстрее идём! — крикнула Лэнсинь.

Она подхватила Тинтин за руку и потащила прочь. Та обернулась и увидела под собой огромный зелёный поролоновый мат, идеально сливающийся с газоном. Его было совершенно не заметно!

Действительно волшебно!

На самом деле Чжао Тинтин не знала, что этот мат Лэнсинь специально приказала подготовить для неё. Самой Лэнсинь такая высота была нипочём, но Тинтин — другое дело. Поэтому, пока та отлучалась в туалет, Лэнсинь распорядилась, чтобы люди подложили мат.

И ещё Тинтин не знала, что весь отель окружён людьми Лэнсинь.

С ней не случится ничего плохого. Просто есть дела, которые она должна сделать сама!

Тинтин села за руль и повезла Лэнсинь по указанному адресу.

Когда они вышли из машины, Тинтин поняла, что они приехали туда, где погиб Ло Хаоюй.

Лэнсинь велела ей подождать в машине и не выходить.

Тинтин послушно осталась в салоне и смотрела в окно, как Лэнсинь медленно шла к реке, прижимая к груди тот самый квадратный ящик.

Ночной ветерок был пронизывающе холодным. Он обжигал лицо Лэнсинь, но та будто не чувствовала холода — словно он уже онемел от горя.

Она опустилась на колени, открыла ящик и достала чёрную урну с прахом своего ребёнка.

Эту урну Лэнсинь приготовила заранее. Именно она сама сожгла то, что когда-то росло в её утробе, и сама поместила пепел в урну.

Теперь она открыла крышку и высыпала прах в реку, подняв его в воздух.

— Ребёнок, здесь погиб твой отец. Я до сих пор верю, что он жив. Хотя знаю — шансов почти нет… Но я всё равно верю. Поэтому я оставляю тебя здесь. Может быть, ты сможешь найти его и привести домой? Мы с отцом оба виноваты перед тобой. Я знаю, ты ненавидишь нас… Но всё же… поможешь маме?.. Я понимаю, как это эгоистично… Но мне так… так сильно хочется его увидеть!

Ребёнок, пусть в следующей жизни ты не станешь нашим ребёнком. Мы не заслуживаем… тебя!

Слёзы стекали по её щекам и падали в реку, уносясь в море.

Лэнсинь встала, закрыла глаза, а когда открыла их снова, в них уже не было печали — только лёд.

Она развернулась, чтобы уйти, но в этот момент зазвонил телефон.

Лэнсинь остановилась, достала аппарат и ответила:

— Уся, что случилось?

Голос Уся был ледяным:

— Главная Лэн, с Ай Юем беда!

Брови Лэнсинь нахмурились:

— Что произошло?

— В тюрьме Сягосударства произошёл побег. Ай Юй прикрывал отход Цао Баоин и отвлёк на себя охрану. Его задержали на месте и… расстреляли.

Лэнсинь сильнее сжала телефон. В её глазах вспыхнул ледяной гнев:

— Где Цао Баоин?

— Я привёз её обратно и передал Ли Фэну.

Лицо Лэнсинь потемнело. Что-то не так. Почему Уся знает о задании, которое она поручила Ай Юю? Её приказ Уся был совсем другой — расследовать дела в доме Ся. Откуда он узнал об этом?

— Уся, — холодно спросила она, — откуда ты всё это знаешь? Неужели произошло что-то ещё?

— Главная Лэн, — почтительно ответил Уся, — после побега из тюрьмы Цао Баоин не вернулась в дом Цао, а тайком пробралась в дом Ся. Но управляющий выгнал её. Я следил за ней и перехватил в безлюдном месте. И ещё, Главная Лэн: в сети уже полно новостей о побеге из тюрьмы Сягосударства и расстреле беглеца. Что нам делать?

Лэнсинь помолчала, потом с ледяной усмешкой произнесла:

— Не трогай эти новости. Пусть ими займутся другие. В конце концов, это Сягосударство. Пусть мой дядя повозится с побегом!

— Понял, Главная Лэн!

Лэнсинь отключилась и направилась к машине.

Подойдя, она постучала в окно. Тинтин высунулась наружу:

— Сестра, скорее садись!

Лэнсинь лёгкой улыбкой махнула рукой:

— Тинтин, поезжай домой. У меня ещё дела.

Тинтин в изумлении выскочила из машины:

— Сестра, куда ты?

Лэнсинь нежно растрепала ей волосы:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке. Просто мне правда нужно кое-что сделать. Возвращайся. Я уже написала Му Чэньфэю — он будет ждать тебя у ворот. Если кто-то спросит, скажи, что поссорилась с ним и убежала.

Тинтин сжала губы, хотела что-то сказать, но только выдавила:

— Сестра, я…

Лэнсинь открыла дверцу и мягко, но настойчиво усадила её внутрь:

— Ну же, хорошая девочка, поезжай!

Тинтин выглянула в окно:

— Сестра, будь осторожна! Если что — сразу звони!

Лэнсинь кивнула, поправила прядь волос и с лёгкой иронией сказала:

— Хорошо, хорошо. Поезжай скорее! А то Му Чэньфэй заждётся и расстроится!

Тинтин смущённо опустила голову:

— Сестра…

— Ладно, в путь!

— Ты точно не поедешь?

— Не волнуйся, со мной всё будет в порядке!

Тинтин вздохнула:

— Ладно…

Она попрощалась с Лэнсинь и уехала с моста.

Лэнсинь смотрела вслед удаляющейся машине, пока та не исчезла вдали.

Её взгляд стал ледяным. Она медленно пошла по мосту.

Внизу раскинулся ослепительный ночной пейзаж Сягосударства: улицы сверкали огнями, лунный свет окутывал переулки серебром.

Пройдя несколько шагов, Лэнсинь остановилась у перил и набрала номер Ли Фэна:

— Ли Фэн, приезжай за мной. Адрес пришлю.

— Слушаюсь, Главная Лэн!

Она прищурилась, глядя на поток машин внизу, и задумалась: почему Цао Баоин, сбежав из тюрьмы, не вернулась в дом Цао, а отправилась в дом Ся? Зачем ей там понадобилось?

Лэнсинь не верила, что Ай Юй мог так грубо провалить задание, что его поймали охранники. Это не похоже на него. Совсем не похоже!

Цао Баоин явно не так проста, как кажется.

И Лэнсинь чувствовала: она всё ближе к правде.

Она подняла глаза к звёздам и мягко улыбнулась:

— Мама, ты ведь там, на небесах, и оберегаешь меня, правда?

Через несколько минут к мосту подкатила неприметная чёрная машина.

Ли Фэн мгновенно выскочил, почтительно открыл дверцу и склонил голову:

— Главная Лэн!

Лэнсинь кивнула и села в салон.

Она откинулась на сиденье, прикрыла глаза и позволила себе немного отдохнуть.

Но уже через мгновение её глаза резко открылись, и она ледяным тоном спросила:

— Где Цао Баоин?

Ли Фэн вёл машину ровно и спокойно:

— В подвале.

Уголки губ Лэнсинь изогнулись в холодной усмешке:

— Пора с ней встретиться.

— Слушаюсь, Главная Лэн.

Ли Фэн взглянул в зеркало заднего вида и увидел её бледное лицо. Он обеспокоенно спросил:

— Главная Лэн, отдохните немного. Я разбужу вас, как приедем.

— Хорошо.

Лэнсинь снова прикрыла глаза. Ей и правда было очень устало.

Ли Фэн с тревогой думал: «Главная Лэн точно измотана. После всего, что она пережила… Даже я, мужчина, не выдержал бы такого. А она… Она прошла через столько смертельных испытаний, сколько и представить страшно».

В этот момент в глазах Ли Фэна появилось искреннее восхищение. Он гордился тем, что служит такой хозяйке.

Через десять минут они доехали до подвала.

Как только машина остановилась, Лэнсинь мгновенно открыла глаза и вышла, её лицо было бесстрастным.

У входа в подвал её уже ждали люди.

У входа в подвал её уже ждали люди.

http://bllate.org/book/2007/229833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода