×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь махнула рукой:

— Ладно, ступайте. Ли Фэн, останься!

— Есть!

Вскоре в комнате остались только Ли Фэн и Лэнсинь.

Лэнсинь поднялась и подошла к книжной полке. Её палец медленно скользил по корешкам книг. Спустя долгое молчание, всё ещё стоя спиной к Ли Фэну, она тихо произнесла:

— Ли Фэн, он ушёл.

Ли Фэн на мгновение замер и озадаченно посмотрел на неё.

Ещё утром, получив её сообщение, он сразу понял: случилось что-то серьёзное. Иначе Лэнсинь не приказала бы привести всех братьев, оставив лишь нескольких на хозяйстве. Кроме Чжан Юя и ещё пары человек, оставшихся в «Юйшане», все остальные прибыли сюда.

Но кто именно ушёл?

— Ли Фэн, Ло Хаоюй ушёл.

Сердце Ли Фэна сжалось. Неужели…?

После короткой паузы он тихо сказал:

— Главная Лэн, прошу вас, соберитесь с силами!

Глаза Лэнсинь затуманились слезами, но она покачала головой:

— Нет! Он просто ушёл… но вернётся!

Она закрыла глаза. Когда открыла их снова, лицо её было совершенно спокойным. Повернувшись к Ли Фэну, она спросила:

— Выяснили? Чей человек Чжоу Гоюн?

Ли Фэн ответил с почтением:

— Главная Лэн, Чжоу Гоюн — человек Ся Тяньлуня!

Брови Лэнсинь нахмурились:

— Ся Тяньлунь!

Это имя напомнило ей слова Ло Хаоюя в машине: Ся Тяньлунь — её родной дядя, глава дома Ся, правитель всего Сягосударства, президент.

Каким же человеком на самом деле был её дядя Ся Тяньлунь?

Ли Фэн посмотрел на неё, будто хотел что-то сказать, но в последний момент проглотил слова.

Заметив его нерешительность, Лэнсинь холодно бросила:

— Говори прямо. С каких пор ты стал таким нерешительным?

Ли Фэн с явным смущением произнёс:

— Главная Лэн, я также выяснил, что Му Чэньфэй… тоже человек Ся Тяньлуня. Ещё восемь лет назад он перешёл на его сторону. Когда Ся Тяньлунь стал президентом, Му Чэньфэй многое для него сделал. Даже во время той великой смуты в доме Ся его отец, господин Му, был одним из главных зачинщиков!

Лэнсинь резко ударила ладонью по столу, потрясённая:

— Не может быть!

Разве господин Му мог стоять за той катастрофой в доме Ся? Невероятно!

Если господин Му был человеком дяди, значит, зачинщиком той трагедии, уничтожившей старый особняк дома Ся за одну ночь, был сам её дядя?

Как такое возможно? Он поджёг собственный дом?! В нём жили его родные! Как он мог быть настолько жестоким?

Ли Фэн с ужасом наблюдал, как чашка с кофе перед Лэнсинь внезапно треснула и рассыпалась на осколки. Он шагнул вперёд, обеспокоенно спросив:

— Главная Лэн, вы… в порядке?

Лэнсинь махнула рукой:

— Всё нормально.

На самом деле в этот момент её живот пронзила острая боль. Она знала: ребёнок вот-вот покинет её.

Сжав кулаки так, что ногти впились в ладони, она закрыла глаза, заставляя себя сохранять хладнокровие и игнорируя физическую боль.

Когда она снова открыла глаза, лицо её было совершенно спокойным. Холодным взглядом она посмотрела на Ли Фэна:

— Расскажи подробнее о Му Чэньфэе.

Ли Фэн кивнул:

— Главная Лэн, согласно моим сведениям, Му Чэньфэй — внебрачный сын господина Му, рождённый от наложницы. Его мать умерла при родах, и господин Му взял мальчика в дом.

Господин Му очень любил Чэньфэя, но через год родился Му Чэнь И — второй сын, рождённый законной женой господина Му. Под давлением жены господин Му был вынужден признать Чэнь И старшим сыном, ведь только старший наследует всё имущество рода Му. Поэтому жена сделала всё возможное, чтобы её сын стал первым в семье.

После этого, когда Чэньфэю было лет пятнадцать, в особняке семьи Му случился пожар. В ту же ночь Чэнь И бесследно исчез. Странно, но никто не подал заявление в полицию. Семья Му объявила, что отправила его за границу.

Так Чэньфэй прожил в доме Му почти двадцать лет.

Лэнсинь нахмурилась:

— Если судить по этим годам, жизнь Чэньфэя в доме Му была нелёгкой — он постоянно ходил по лезвию ножа. Почему же он стал человеком Ся Тяньлуня? И почему господин Му скрыл исчезновение старшего сына? Его жена могла это допустить?

Ли Фэн покачал головой:

— Этого я не знаю. Всё это рассказал старый управляющий из дома Му. Чтобы вытянуть из него правду, мне пришлось использовать наши ресурсы: его сын теперь секретарь в городе А. Я записал наш разговор. Так что слова управляющего, скорее всего, правдивы.

Лэнсинь кивнула и откинулась на спинку кресла. Достав телефон, она набрала номер:

— Му Чэньфэй, я на площади Тяньмэнь в Сягосударстве. Приезжай за мной. И не вздумай предупреждать Чжао Тинтин!

Му Чэньфэй сидел на диване с бутылкой пива в руке. Услышав звонок, он нахмурился:

— Чёрт, Лэнсинь, зачем ты ночью на площади Тяньмэнь?

У Лэнсинь не было настроения шутить, но она всё же бросила:

— А если мне приснилось?

Му Чэньфэй нахмурился ещё сильнее:

— Лэнсинь, где ты на самом деле?

Лэнсинь встала и села на край стола:

— Хватит болтать! Приезжай немедленно. Жду тебя на площади Тяньмэнь!

Она отключилась.

Надев капюшон, она приказала Ли Фэну:

— Отправь людей. Пусть тщательно проверят семью Чжоу Гоюна. Особенно нужны свежие фотографии его близких. Пришли мне на телефон.

— Есть, Главная Лэн!

Пока она говорила, Лэнсинь уже покинула подвал.

Ли Фэн отвёз её на площадь Тяньмэнь, после чего уехал.

Площадь была огромной. Посреди неё располагался цветник, а перед ним — фонтан.

Было два часа ночи, и на площади не было ни души.

Лэнсинь села на край клумбы и смотрела на струи фонтана, наслаждаясь мгновением покоя.

Машинально она коснулась кулона на запястье и подумала: «Ло Хаоюй, видишь, как здесь красиво? Раньше я никогда не замечала красоты цветов и травы, но сейчас они кажутся мне по-настоящему прекрасными. Было бы здорово, если бы ты был рядом — мы могли бы любоваться этим вместе».

Глаза её снова наполнились слезами. Она подняла взгляд к луне и мерцающим звёздам и тихо улыбнулась:

— Мама, какая из этих звёзд — ты? Мне так одиноко… Так больно… Тот, кого я люблю, ушёл. Мне хочется подняться к тебе, но я не могу. Я должна отомстить за него. За вас всех. И вернуть своего ребёнка!

Горько усмехнувшись, она добавила:

— Мама, у меня для тебя хорошая новость. Для тебя — это радость, для меня — боль. Но я всё равно расскажу. Скоро твой маленький внук поднимется к тебе. Тебе больше не будет одиноко. Рада? Позаботься о нём в раю. Боюсь, он заблудится и не найдёт дорогу домой.

Она вытерла слёзы и потянула молнию куртки повыше. Было холодно, ветер пронизывал до костей.

В этот момент над ней нависла тень, и чьи-то большие руки накинули на неё чёрную куртку.

— Ночью такой ветер, а ты выскочила на улицу? Хочешь замёрзнуть насмерть?

Лэнсинь обернулась. За ней стоял мужчина в серой спортивной толстовке.

— Ты пришёл.

Голос Лэнсинь был спокоен — она знала, что он придёт.

Му Чэньфэй смотрел на неё сверху вниз:

— Пойдём обратно.

Лэнсинь покачала головой:

— Посиди со мной немного.

Му Чэньфэй на мгновение замолчал.

Лэнсинь поняла, о чём он думает, и мягко улыбнулась:

— Не переживай за Тинтин. Линь Фэн не причинит ей вреда. Его цель — я.

Му Чэньфэй вздохнул и сел рядом:

— Зачем ты вышла? Ты же знаешь, в твоём состоянии можно упасть в обморок прямо на улице!

Лэнсинь рассмеялась:

— А вы разве дадите мне упасть? Ты и Тинтин точно не бросите меня.

Му Чэньфэй достал сигареты, закурил и, наблюдая, как дым поднимается вверх, словно туман, сказал:

— Ты права. Мы всегда рядом. Так что держись. Ты не имеешь права падать.

Лэнсинь горько улыбнулась:

— Не волнуйся. Я не упаду.

Повернувшись к нему, она спокойно сказала:

— Му Чэньфэй, я проголодалась. Сходи, купи что-нибудь поесть.

Му Чэньфэй усмехнулся:

— А я думал, ты из железа и не ешь вообще.

Он встал, пошарил в карманах и, вытащив несколько монет, смущённо улыбнулся:

— Чёрт, я так спешил, что забыл кошелёк!

Лэнсинь закатила глаза:

— И как ты собирался меня забирать?

Му Чэньфэй кивнул в сторону:

— Вон на том розовом велосипеде!

Лэнсинь проследила за его взглядом и увидела потрёпанную розовую электрическую коляску. Её губы дрогнули.

Она расхохоталась:

— Му Чэньфэй, не говори мне, что ты её украл!

Му Чэньфэй почесал нос и кивнул:

— Угадала!

Лэнсинь смеялась до слёз:

— Му Чэньфэй, ты просто клад! Ха-ха-ха!

Му Чэньфэй встал, делая вид, что обижается:

— Ладно, хватит ржать. Что хочешь съесть? Пойду украду!

Лэнсинь подняла бровь:

— Ты уверен?

Му Чэньфэй фыркнул:

— Да брось болтать! Говори, пока не передумал!

Лэнсинь закатила глаза:

— Ладно, раз ты такой добрый… Принеси мне бутылку пива и батон хлеба. Вперёд, слуга!

Му Чэньфэй театрально изобразил придворного:

— Слушаюсь, государыня!

И побежал к ближайшему магазинчику.

Глядя ему вслед, Лэнсинь тихо вздохнула: «Му Чэньфэй… кто ты на самом деле?»

Она отвела взгляд, и в этот момент телефон вибрировал. Достав его, она увидела фотографии — и удовлетворённо улыбнулась. Ли Фэн работает быстро.

Она отправила ему сообщение:

[По плану. Действуй!]

Убрав телефон, она снова уставилась на фонтан.

Скоро Му Чэньфэй вернулся с полным пакетом еды.

Подойдя, он поставил пакет рядом и сел.

Лэнсинь посмотрела на содержимое: пиво, хлеб, сосиски, несколько конфет и вода.

http://bllate.org/book/2007/229827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода