×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда она резко обернулась и, указав пальцем на Мэна Яна, обратилась к полицейскому:

— Господин офицер, он… не Мэн Ян! Он… совсем не он!

Эти слова ударили, словно взрыв. Все присутствующие остолбенели от изумления — кроме Ло Хаоюя и Лэнсинь, которые всё это время наблюдали за происходящим с видом зрителей в первом ряду театра.

А Мэн Ян в этот момент лихорадочно думал: «Что делать? Что делать? Сейчас скажет! Сейчас всё выложит!»

Полицейский в недоумении воскликнул:

— Госпожа, вы что несёте? Отойдите, у нас серьёзное дело!

Мэн Ян мгновенно пришёл в себя, вновь пнул Фань Жуи ногой и пояснил стражу порядка:

— Господин офицер, не слушайте её! У неё с головой не в порядке. Я сам пойду с вами в участок, готов пройти любую проверку — без единого возражения!

Его лицо выражало искренность, и старший полицейский невольно почувствовал симпатию: а вдруг его и правда оклеветали?

Именно этого и добивался Мэн Ян. Он сохранял смиренный тон и спокойное выражение лица — его шансы на успех с каждой секундой росли. Но Фань Жуи не собиралась сдаваться.

Она резко вытащила из сумочки свидетельство о браке, раскрыла его и громко заявила:

— Господин офицер, мой муж — не Мэн Ян! Его настоящее имя — Ли Даниу!

Мэн Ян окончательно потерял самообладание. Лицо его побелело, всё тело задрожало, и он без сил рухнул на стул.

В голове звучал лишь один голос: «Всё кончено! Всё пропало!»

Старший полицейский взял свидетельство и внимательно посмотрел на него. На фотографии действительно были Мэн Ян и Фань Жуи, но в графе «имя» значилось «Ли Даниу»!

Офицер сразу понял: здесь явно что-то нечисто. Он прочистил горло и холодно приказал:

— Заберите их обоих!

Затем его взгляд скользнул по углу комнаты, где пряталась Хань Мэйсюань, а также по Лэнсинь и Ло Хаоюю.

— И их тоже — всех в участок!

Он уже сообразил: это не просто дело о взятках. Здесь может быть замешано убийство. Нужно действовать с особой осторожностью!

Именно в этот момент раздался голос:

— Постойте!

Голос прозвучал так громко и властно, что у всех в комнате сердца сжались. Казалось, в нём звучала невидимая сила, заставляющая склонить голову.

Все подняли глаза, пытаясь найти источник. И тут же увидели, что Ло Хаоюй уже стоял за их спинами. Его лицо окутывала ледяная ярость, а взгляд, устремлённый на трёх полицейских, леденил кровь.

— Вы уверены, что хотите увести меня? — холодно произнёс он.

Трое стражей порядка вздрогнули. Только старший, собравшись с духом, кашлянул и ответил:

— Господин, вам нужно пройти в участок для разъяснений. Разумеется, если вы ни в чём не замешаны, вас немедленно отпустят.

Ло Хаоюй спокойно ответил:

— Раз кто-то так хочет уйти из участка, я с радостью помогу!

Никто ещё не успел понять, что он имеет в виду, как Ло Хаоюй неспешно достал телефон, разблокировал экран и набрал номер. Когда на том конце ответили, он с усмешкой произнёс:

— Е Фэн, твои подчинённые чертовски дерзки. Я, Ло Хаоюй, сегодня по-настоящему расширил кругозор!

С этими словами он отключился.

Через мгновение зазвонил телефон старшего полицейского. Он посмотрел на экран, торопливо ответил:

— Да, начальник!.. Так точно!.. Понял, понял!.. Слушаюсь!

После этого он почтительно положил трубку.

Ещё секунду назад он вёл себя как самодовольный чиновник, а теперь превратился в заискивающего подчинённого.

— Господин Ло, простите меня! Я слеп, как крот, не узнал великого человека! Простите за дерзость!

Ло Хаоюй бросил на него ледяной взгляд:

— Так ведите же меня в участок — проверьте как следует!

Полицейский чуть не упал в обморок. Он снова стал кланяться:

— Хе-хе, как вы можете такое говорить? Как мы смеем вас проверять!

Ло Хаоюй поправил одежду и спокойно спросил:

— Значит, не нужно?

— Конечно нет! Проходите, пожалуйста! — поспешил ответить офицер.

Ло Хаоюй обнял Лэнсинь за талию:

— Дорогая, пойдём, устроим тебе ужин при свечах!

Лэнсинь бросила взгляд на Мэна Яна, будто хотела что-то сказать, но, увидев уверенное выражение лица Ло Хаоюя, позволила увести себя.

Хань Мэйсюань в панике закричала вслед:

— Лэнсинь, ты не можешь меня бросить! Ты…

— Заткнись! — рявкнул державший её полицейский.

Стражи порядка не дали ни Хань Мэйсюань, ни Фань Жуи договорить — их тут же вывели из ресторана «Юйшань» и посадили в патрульную машину.

Ло Хаоюй и Лэнсинь, однако, не ушли далеко. Она повела его на второй этаж. Едва они поднялись по лестнице, Лэнсинь резко развернулась и прижала Ло Хаоюя к стене.

Одной рукой она приподняла его подбородок, прищурилась и спросила:

— Признавайся, это твоя затея?

Ло Хаоюй развел руками, делая вид, что ничего не понимает:

— О чём ты, дорогая? Я не понимаю!

Лэнсинь шлёпнула его по щеке:

— Да брось дурака валять! Почему приехала полиция? Неужели не твоих рук дело?

Ло Хаоюй всё так же притворялся невинным:

— Поцелуй меня — и я скажу!

Лэнсинь кокетливо улыбнулась:

— С удовольствием!

С этими словами она обвила его руками, встала на цыпочки и поцеловала его в губы.

Их поцелуй был страстным и нетерпеливым — они слишком хорошо знали друг друга.

В этот момент мимо проходили Ли Фэн и Мэйди. Увидев пару, целующуюся в углу, Ли Фэн лишь пожал плечами — в «Юйшане» такое зрелище было делом обычным. А вот Мэйди весело свистнул:

— О, бесплатное шоу! Прямо порно вживую!

Они не видели лиц — Лэнсинь стояла спиной к ним.

Но тут она резко отстранилась от Ло Хаоюя и обернулась:

— Наслаждались зрелищем?

Ли Фэн и Мэйди остолбенели:

— Гла… Главная Лэн!

Они думали, что это просто пара влюблённых, торопящихся проявить чувства, но оказалось — их собственная Главная Лэн и Ло Хаоюй!

Ли Фэн мысленно застонал: «Хотел бы я прихлопнуть этого Ло Хаоюя — как он смеет приставать к нашей Главной!»

А Мэйди подумал: «Чёрт! Наша Главная такая дерзкая — сама соблазняет мужчину!»

Лэнсинь холодно посмотрела на застывших подчинённых:

— Хотите ещё посмотреть?

Ли Фэн и Мэйди мгновенно покраснели и, дрожа, повернулись спиной:

— Мы… мы ничего не видели!

Ло Хаоюй фыркнул — наглость! Они же всё отлично видели!

Лэнсинь подошла к ним и спокойно спросила:

— Вы уверены, что ничего не видели?

Они торопливо закивали:

— Да-да, ничего не видели!

Лэнсинь остановилась перед Мэйди, похлопала его по плечу и сказала:

— Мэйди, ты же самый честный. Скажи, что ты видел?

Мэйди с тоской в голосе пробормотал:

— Босс, я не хочу умирать!

Лэнсинь бросила на него ледяной взгляд.

Мэйди задрожал, почесал нос и заикаясь выдавил:

— Я… я видел, как босс… соблазняла… его!

Ли Фэн мысленно зажёг свечу за упокой души товарища.

Лэнсинь щёлкнула пальцами:

— Так и есть. Ты всё правильно увидел. Иди, проваливай!

Мэйди удивлённо ахнул:

— А?

Лэнсинь с усмешкой добавила:

— Что «а»? Хочешь остаться и посмотреть, как ваша Главная устроит «боевые действия» с этим красавчиком? Интересно?

Ло Хаоюй скривился: «Красавчик»? «Соблазняет»? Чёрт, звучит так, будто он какой-то безвольный гиголо!

Мэйди поспешно поклонился:

— Нет-нет! Вы продолжайте, мы не будем мешать вашему… романтическому уединению!

С этими словами он схватил Ли Фэна и, словно заяц, помчался вниз по лестнице. Но едва их ноги коснулись первой ступеньки, раздался спокойный голос Лэнсинь:

— Ли Фэн, останься!

Оба чуть не свалились с лестницы.

Мэйди скривился и шепнул Ли Фэну:

— Брат, держись! В следующем году я обязательно принесу тебе побольше бумажных денег!

И, не дожидаясь ответа, пулей сорвался с места.

Ли Фэн остался один, с тоской в душе. Он медленно развернулся и, как приговорённый, поднялся обратно по ступеням.

Он стоял, опустив голову, не смея взглянуть на Лэнсинь.

Лэнсинь обошла его кругом, внимательно осматривая с головы до ног.

Ли Фэну стало не по себе — он задрожал.

Ло Хаоюй возмутился: «Чёрт! Почему она смотрит на него, а не на меня? Я же рядом!»

Он прочистил горло:

— Лэнсинь, ты не перегибай! Я же здесь!

Лэнсинь бросила на него презрительный взгляд:

— Заткнись!

Ло Хаоюй скривился, хотел было огрызнуться: «Да пошла ты!», но сам того не ожидая, ответил:

— Хорошо!

И тут же пожалел. Как же стыдно! Это же чистейшее подкаблучничество!

Лэнсинь холодно посмотрела на Ли Фэна:

— За мной!

Ли Фэн дрожащим голосом ответил:

— Есть, Главная Лэн!

(«Я ведь не специально смотрел!» — молил он про себя.)

Лэнсинь и Ли Фэн вошли в её личный кабинет в «Юйшане».

Ло Хаоюй фыркнул: «Да она меня за воздух принимает!»

Он поспешил следом — вдруг эти двое останутся наедине? Что они там могут вытворять?

Но едва он шагнул к двери, та с грохотом захлопнулась у него перед носом.

— Лэнсинь, ты… — начал он с возмущением, но тут же дверь приоткрылась.

Он уже подумал, что она наконец одумалась и пригласит его внутрь.

Однако Лэнсинь лишь сунула ему в руку несколько монеток:

— Держи, всё твоё. Задание выполнено. Это твои чаевые. Сходи купи себе булочку!

И снова хлопнула дверью.

Ло Хаоюй стоял у закрытой двери целых десять минут. Никаких звуков изнутри. Он наконец осознал:

— Ты реально не откроешь?

Он вытащил сигарету и зажал её в зубах.

http://bllate.org/book/2007/229745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода