×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чэньфэн говорил мягко и вежливо. С такой прямолинейной женщиной, как Чжао Тинтин, он, честно говоря, не мог испытывать раздражения. Она не походила на других женщин из его окружения, которые видели в нём лишь статус, а не самого человека. В её глазах не было и тени жадности. Возможно, она ещё не знала, кто он на самом деле, а может, знала — и это её совершенно не волновало.

Надо признать, разговаривать с такой женщиной оказалось вовсе не противно.

Чжао Тинтин поклонилась под углом сорок пять градусов и весело засмеялась:

— Понимаю! Всё понимаю! Искренне извиняюсь. Я знаю, мой Сяо Тянь ужасно себя вёл, но, как говорится, для хлопка нужны две ладони. Разве ваша сестра согласилась бы, если бы он в одиночку попытался увезти её тайком? Вы ведь со мной согласны?

На самом деле в душе Чжао Тинтин яростно ругалась: «Да чтоб тебя! Не думай, будто твоя сестрёнка — невинная овечка. В этом побеге виноваты не только мой Сяо Тянь!»

Му Чэньфэн нисколько не обиделся. Он и сам знал, что его сестра — далеко не ангел, но даже так он не допускал, чтобы кто-то осмеливался так отзываться о ней. Дело тут было не в особой привязанности — в особняке семьи Му, казалось, и не существовало такого понятия, как семейные узы. Просто ему нужно было, чтобы все думали: именно из-за инцидента с его сестрой он пригласил родителей Чжао Тинтин.

Очевидно, все уже так и считали — и он остался доволен.

Поэтому Му Чэньфэн спокойно продолжил:

— Госпожа Чжао права. Действительно, вина лежит не на одном человеке. Поэтому я и пригласил ваших родителей, чтобы обсудить, как нам поступить дальше — в том числе и с точки зрения обращения в полицию. Мои люди уже разыскивают их, и мы проверили всех родственников и друзей моей сестры и Сяо Тяня — безрезультатно. Я подумал, не спрятался ли Сяо Тянь у вас дома, и попросил ваших родителей заглянуть туда. Но они упрямо отказались уезжать и не сообщили мне ваш адрес. Пришлось связаться с вами.

Лицо Чжао Тинтин вытянулось. «Чёрт возьми, так вот как всё обстоит!» — подумала она с досадой. Она и представить не могла, что дело именно в этом. Как же неловко! Её родители из-за жадности упорно не хотят уезжать, мечтая заполучить такого зятя, а их Сяо Тянь увёз сестру этого господина… Неужели всё так постыдно?

Ей стало так неловко, что она едва могла стоять на месте. Улыбаясь сквозь зубы, она проговорила:

— В таком случае… прошу прощения! Сейчас же увезу родителей домой. Что до Сяо Тяня и вашей сестры — надеюсь, вы проявите снисхождение. Но не волнуйтесь, я тоже не буду сидеть сложа руки и обязательно помогу в поисках. Мой номер телефона, полагаю, вам уже известен. Если появятся новости — сразу свяжемся! Хорошо?

На этот раз она даже не дождалась кивка Му Чэньфэна. Схватив родителей, Чжао Тинтин поспешно удалилась, опустив голову от стыда.

На удивление, Му Чэньфэн не стал её задерживать.

Глядя на удаляющиеся спины Чжао Тинтин и её родителей, Му Чэньфэн слегка прищурился. Всё шло именно так, как он и предполагал. Эта женщина, с которой он только что познакомился, ему не нравилась… но и не вызывала отвращения. Однако, вспомнив другую женщину, он понял: до неё этой Чжао Тинтин ещё очень далеко.

Тем временем Чжао Тинтин уже на улице принялась отчитывать родителей в сотый раз. Если бы в этой истории её семья была права, она бы с радостью врезала этому «молодому господину Му» — разве она последние годы за границей зря провела? Но ведь вина целиком лежала на её родителях — и какое у неё право было поднимать кулаки?

А Чжао-старшие, так уютно устроившись в винодельне, уже и забыли, зачем вообще сюда приехали. Подсознательно они уже поверили версии Му Чэньфэна.

— Папа, мама, я не хочу вас осуждать, но Сяо Тяня вы просто недолюбливали, и из-за этого он совершил такую глупость…

Чжао Тинтин остановила такси и села на переднее сиденье, всё ещё раздражённая.

Родители молчали, опустив головы. Они по-прежнему считали, что не сделали ничего дурного.

Вспомнив о судьбе Сяо Тяня, Чжао Тинтин почувствовала боль в сердце. Ребёнок, брошенный родными родителями, теперь потерял и единственного близкого человека.

— Папа, мама… Мне кажется, мы виноваты в том, что Сяо Тянь вырос таким. Я чувствую себя ужасно виноватой перед ним…

Тут Чжао-отец поднял голову и раздражённо перебил:

— В чём виноваты? Мы вырастили его — и этого достаточно! Без нас он бы ночевал на улице. Дочь, нельзя же всё время думать только о других! Мы и так поступили по-человечески по отношению к Аньци. Что ещё ты хочешь? К тому же Аньци уже мертва…

— Папа! — резко прервала его Тинтин. — Сколько раз я тебе говорила: Аньци жива! Тогда она была невиновна — её оклеветали!

Мать вздохнула:

— Доченька… Прошло уже три года. Если бы Аньци была жива, разве она не вернулась бы к нам? Даже не ради нас — ради Сяо Тяня! Разве она не захотела бы увидеть собственного сына?

Чжао Тинтин замолчала. Подняв глаза к окну, она подумала: «Аньци, я верю — ты жива. Я верю, мы ещё встретимся».

В тот самый момент женщина, о которой она думала, сидела в уютном сельском дворике, держа в руках чашку чая и с интересом наблюдая за происходящей перед ней сценой.

Лэнсинь неторопливо отпивала чай и с лёгкой иронией смотрела на это зрелище. Хотя… «зрелище» — слишком мягко сказано. Перед ней разворачивалась настоящая весенняя идиллия. В паре метров от неё Ло Хаоюя окружили пять-шесть женщин, каждая из которых была одета вызывающе и улыбалась кокетливо.

— Пятый господин, не дадите ли ваш контакт? Хотелось бы с вами как-нибудь связаться! — пропела одна из них, улыбаясь во весь рот — совсем не так, как при входе.

Остальные тут же подхватили:

— Пятый господин, давайте сфотографируемся вместе!

— Пятый господин, чем занимается ваша компания?

— Пятый господин, вы, должно быть, генеральный директор?

— Пятый господин, не соизволите ли поужинать со мной?

Голова Ло Хаоюя раскалывалась. «Да что с ними не так?!» — думал он с отвращением. Эти женщины явно видели в нём только кошелёк. Их лица буквально кричали: «Эй, богач! Мы тебя одобрили!»

Он холодно окинул их взглядом и рявкнул:

— Вон отсюда!

Но, как говорится, «играть на арфе перед волом». Его гнев не возымел никакого действия. «Неужели за три года я стал таким мягким? Или моё раздражение уже не читается на лице?» — с досадой подумал он.

Несмотря на его ярость, женщины не отступали:

— Пятый господин, не злитесь! Гнев вредит здоровью…

Одна из них томно протянула слова, от которых по коже пробежали мурашки. Ло Хаоюй едва сдерживался, но лицо его оставалось бесстрастным, как камень.

Он бросил ледяной взгляд на Ван Цзе, стоявшего неподалёку. Взгляд ясно говорил: «Да чтоб тебя! Это твои подружки? Убери их немедленно!»

И в самом деле, все эти женщины были подружками Ван Цзе. Хотя он и был всего лишь менеджером, а не генеральным директором, подружек у него водилось немало. Неизвестно откуда они узнали, что он вернулся в родной город, и тут же нагрянули сюда.

Ван Цзе был в полном отчаянии. Он ведь никому не сообщал адрес своей родной деревни! Он думал, что, когда они встретятся, начнётся драка — ведь ни одна из них не знала о существовании других. Но вместо этого все они одновременно положили глаз на его босса! «Что за день! Голова кругом идёт!» — воскликнул он про себя.

Но раз уж босс приказал, ослушаться он не смел. Подойдя к одной из женщин — особенно откровенно одетой — он потянул её в сторону.

— Шиши, послушай меня…

Не дав ему договорить, она с размаху дала ему пощёчину:

— Ван Цзе! Я ещё не спросила с тебя за измену! Ты ведь клялся, что я у тебя единственная! Ты издевался надо мной?! Почему все эти шлюхи утверждают, что они твои девушки?

Ван Цзе смутился. Он растерянно пробормотал:

— Нет, Шиши, я…

Он не знал, как объясниться. Видеть — значит верить. Но следующие слова Шиши окончательно убедили его в собственном ничтожестве.

Она опустила руку и с презрением бросила:

— Ван Цзе, ты слишком переоцениваешь себя. Думаешь, раз ты генеральный директор, я должна рыдать и умолять тебя? Мечтай! Мы с тобой покончили не из-за твоих любовниц, а потому что я, Лю Шиши, больше не хочу тебя видеть. Понял? Убирайся с глаз моих! Не мешай мне общаться с моим кумиром!

При мысли о своём «кумире» она взволновалась. Изначально она пришла сюда, чтобы устроить скандал — ей сообщили, что Ван Цзе изменял ей с другими. Но, войдя во двор и увидев этого совершенного мужчину, она мгновенно забыла о своём первоначальном намерении. Он был идеален: благородное лицо, аристократичная осанка, наручные часы стоимостью не меньше миллиона… Сравнивая его с Ван Цзе, она поняла: только сумасшедшая стала бы тратить время на этого ничтожества, когда рядом такой бог!

Остальные женщины думали точно так же. Ведь в этом городке редко появлялись незнакомцы, а уж тем более такие состоятельные господа!

Поэтому Шиши даже не стала больше обращать внимания на Ван Цзе и снова направилась к группе вокруг Ло Хаоюя.

Ван Цзе тяжело вздохнул и робко взглянул на босса, думая: «Босс, это не моя вина… Просто ваша харизма слишком велика! Я ничего не могу поделать!»

Но один ледяной взгляд Ло Хаоюя заставил его задрожать. Он ужасно боялся, что его уволят!

— Ван Цзе, — процедил сквозь зубы Ло Хаоюй, — немедленно уведи своих подружек!

Ван Цзе поспешно кивнул и начал оттаскивать женщин по одной:

— Шиши, Ланлань, Хуахуа, Сяо Я… девочки, хватит! Он же мой… мой квартирант, вы…

http://bllate.org/book/2007/229715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода