×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Хаоюй мрачно окинул взглядом дюжину чёрных фигур и выбрал из них нескольких, чей облик показался ему приемлемым. Он приказал им следовать за собой в поисках пропитания, а Адэ оставил на месте и что-то шепнул ему на ухо. Затем развернулся и вместе с отобранными отправился бродить по окрестностям.

Лэнсинь прислонилась к дереву и закрыла глаза, отдыхая. Она действительно устала, но даже в такой обстановке оставалась предельно настороже. Как убийца, она привыкла держать нервы в постоянном напряжении.

Отдохнув немного, Ло Хаоюй и его спутники вернулись, неся огромную охапку красных диких ягод.

Ло Хаоюй велел тем, кто ходил с ним, раздать ягоды остальным.

Те обрадовались — наконец-то появилась еда!

Затем Ло Хаоюй вынул из кармана несколько ягод и протянул их Лэнсинь:

— Держи, подкрепись.

Однако ответ Лэнсинь оказался настолько ошеломляющим, что Ло Хаоюю захотелось кого-нибудь избить!

Лэнсинь открыла глаза, бегло взглянула на ягоды в его руке и равнодушно произнесла:

— Молодой господин Ло, вы что, хотите меня отравить?

Ло Хаоюй: «……»

Лэнсинь повысила голос:

— Эти ягоды — змеиная земляника. Они ядовиты! Их цвет изначально не такой — они должны быть слегка зеленоватыми. Под действием этого белого тумана они покраснели. В обычном виде они не ядовиты, но сейчас — да! Так что, если вы умираете от голода, можете съесть немного. Всё равно умрёте от отравления!

У всех челюсти отвисли. Мгновенно, со скоростью молнии, они выбросили ягоды из рук с явным отвращением. Фух! Ещё чуть-чуть — и погибли бы!

Ло Хаоюй же выглядел совершенно подавленным. Его зубы заныли, будто их кто-то сверлил!

Он действительно не знал ничего об этих красных ягодах. На острове, где он когда-то выживал, таких диких плодов не было, да и вообще он редко сталкивался с подобным. Он просто подумал, что раз вокруг этих ягод нет густого тумана, значит, они съедобны. Кто бы мог подумать, что они ядовиты!

В этот момент образ могущественного мужчины, который он так старался создать перед Лэнсинь, рухнул в прах. Ему хотелось провалиться сквозь землю. Чёрт! Как же стыдно!

Но дело было не только в стыде. Проблема заключалась в том, что Лэнсинь тут же добавила:

— Если не хотите умереть с голоду, идите туда, где растёт эта змеиная земляника. Её корни съедобны — их можно выкопать и есть.

Сказав это, она снова присела у дерева и закрыла глаза, но не упустила возможности поддеть Ло Хаоюя:

— Молодой господин Ло, прошу вас, не стойте! Разве вы не обещали найти мне еду? Так чего же вы ждёте? Неужели такой мужчина, как вы, не держит слово? Может, лучше сразу признайтесь, что вы гей? Тогда всем будет проще. Я, Лэнсинь, с радостью найду вам что-нибудь поесть — гарантирую, мои продукты вас не отравят!

В этот момент, если бы перед Ло Хаоюем стоял слон, он бы обязательно растоптал его! Чёрт возьми! Выходит, эта женщина всё это время просто издевалась над ним?! Его зубы ломило от злости… но в то же время он не мог не признать: Лэнсинь оказалась чертовски забавной! Он чуть не лопнул от смеха.

Скрежеща зубами, он процедил:

— Хорошо! Отдыхайте спокойно, мадам. Я сейчас сбегаю и принесу вам корешков. Обязательно накормлю вас досыта, ладно?

Лэнсинь не открывала глаз и спокойно ответила:

— Спасибо! Поторопитесь, пожалуйста. Я действительно голодна.

Ло Хаоюю хотелось взять таз и вырвать в него кровью!

Но всё же он послушно развернулся и направился туда, откуда принёс ягоды. Ему совсем не хотелось, чтобы Лэнсинь ослабела от голода.

С каждым днём он всё больше убеждался: перед Лэнсинь ему никогда не выйти победителем!

А она, напротив, сохраняла полное безразличие. Вдруг она поняла: на этом скучном пути здорово раздражать Ло Хаоюя. Видя его разъярённое лицо, она чувствовала невероятное облегчение.

В то же время она постоянно напоминала себе: сейчас она не может позволить себе влюбляться. Некоторые чувства уже остались в прошлом. Её мир — это одиночество. И ей так даже лучше!

Через некоторое время Ло Хаоюй вернулся вместе с несколькими чёрными фигурами, неся корни. Корни змеиной земляники не походили на настоящие древесные — скорее напоминали толстые стебли сельдерея, сочные и зелёные. Во рту они были сладковатыми, утоляли голод и жажду одновременно.

Поступок Лэнсинь мгновенно поднял её авторитет в глазах всех присутствующих. Они не ожидали, что она так много знает! Уважение переросло в восхищение, а вскоре — в почти религиозное преклонение.

Отдохнув немного, Лэнсинь неожиданно достала какие-то травы и холодно бросила собравшимся:

— Если не хотите умереть от отравления, приложите эти травы к своим ранам.

Кто-то хотел спросить, что это за растения, но не успел и рта открыть, как Лэнсинь метнула на него ледяной взгляд:

— Не спрашивайте, что это за травы. Мне лень отвечать. Хотите — прикладывайте, не хотите — не надо. Умрёте — мне всё равно. Кстати, добрый совет: все растения здесь, скорее всего, ядовиты. Если вам так хочется трогать цветы и травы, я не мешаю. Только не тратьте впустую те лекарства, что я для вас собрала!

Бросив эту фразу, она отвернулась и больше не обращала на них внимания. Некоторые, уже протянувшие руки к растениям, мгновенно их убрали. По их лбам выступил холодный пот: «Чёрт! Хорошо, что успел одуматься! Иначе было бы совсем плохо!»

Тем временем Ло Хаоюй, который так старался ради всех, стал совершенно незаметным. Внутри он страдал, но на душе было радостно: Лэнсинь без колебаний взяла корни из его рук. Всё остальное теперь казалось ерундой. Главное — чтобы его женщина была сытой и довольной!

Он бросил холодный взгляд на остальных. Десятки чёрных фигур дрогнули и тут же опустили головы, мечтая стать невидимыми. Они прекрасно понимали отношения между Ло Хаоюем и Лэнсинь: один упорно добивается, другой холодно отталкивает.

Но некоторые всё же не могли понять: почему Лэнсинь отказывается быть с Ло Хаоюем? Взгляните на его внешность! Красавец, которому позавидовали бы даже древний Ян Го и современный Се Тинфэн! Если бы они были на месте Лэнсинь, то без колебаний подошли бы, встали на цыпочки и поцеловали бы его, сказав: «Дорогой, я хочу тебя!»

В этот момент Лэнсинь наконец подняла глаза и прямо посмотрела на Ло Хаоюя:

— Молодой господин Ло, если у вас больше нет дел, будьте добры уйти в сторону. Вы мешаете мне любоваться пейзажем. Нам скоро нужно продолжать путь.

Её смысл был предельно ясен — она почти сказала: «Эй, молодой господин Ло, я уже воспользовалась тобой. Можешь убираться!»

Все едва сдержали смех!

Ло Хаоюй вспыхнул от ярости. Чёрт! Получается, он нужен только как инструмент? Воспользовалась — и вышвырнула! Неужели мир не может быть добрее? Неужели женщины обязаны быть такими коварными?!

Как говорится: «Когда терпение кончается, терпеть больше не надо». И правда — Ло Хаоюй решительно подошёл к Лэнсинь, расправил руки и начал расстёгивать верхнюю пуговицу своей рубашки, затем вторую, третью...

Лэнсинь нахмурилась:

— Молодой господин Ло, ты что, чёрт возьми, делаешь?

Ло Хаоюй развёл руками:

— Ну как что? Раздеваюсь, конечно! Ты же сказала «уходи»? Давай вместе уйдём — прямо в постель!

Не оборачиваясь, он холодно бросил остальным:

— Те, кто не хочет остаться без глаз, немедленно отвернитесь и опустите головы!

Лэнсинь стиснула зубы. Она никогда не видела человека, способного быть настолько бесстыдным! Этот тип думает только о том, чтобы раздеваться и заниматься этим! Она презрительно воскликнула:

— Ло Хаоюй! Да пошёл ты к чёрту! Неужели нельзя вести себя прилично? Зачем ты постоянно раздеваешься передо мной, будто я насильно тебя насилую?!

Лэнсинь, которая годами не ругалась, теперь была вне себя от ярости.

Ло Хаоюй усмехнулся:

— Давай, насиль меня! Я только «за». Ты сверху, я снизу!

Адэ и чёрные фигуры за его спиной насторожили уши. Ого! Что они услышали? Насилие?! Как же это захватывающе! Они старались не смотреть и не слушать, но некоторые всё же рискнули бросить взгляд: «Чёрт! Уже раздевается?»

Но едва они подняли головы, как Ло Хаоюй рявкнул:

— Эй, вы, трое! Глаза, что ли, не нужны? Адэ, вырви им глаза!

Наступила полная тишина. Ни один из чёрных не осмеливался поднять голову — все мечтали провалиться сквозь землю. Чёрт! У Ло Хаоюя, что ли, глаза на затылке? Как он всё видит?!

Лэнсинь, устав от его бесстыдства, решила применить радикальное средство. Прищурившись, она ловко подсекла ему ногу и томно улыбнулась:

— Хорошо. Раз тебе так нравится, когда тебя насилуют, господин Ло, то я, Лэнсинь, с удовольствием исполню твоё желание. Давай!

С этими словами она протянула руку, чтобы помочь ему расстегнуть пуговицы.

Ло Хаоюй: «……»

Его руки замерли. Он уставился на неё красными от возбуждения глазами: «Чёрт! Она серьёзно?! Но здесь?! За спиной полно народу!»

Дело было не в стыдливости. Просто его женщину не должны видеть другие! Как они могут заниматься этим на глазах у всей этой сволочи?!

И тогда Ло Хаоюй произнёс фразу, от которой все едва не лопнули со смеху:

— Э-э... Лэнсинь, мне было жарко… хе-хе… А сейчас вдруг стало холодно. Давай, милая, не будем шалить. Лучше оденемся — а то простудишься!

Ло Хаоюй поклялся: это самая унизительная фраза в его жизни. Чёрт! Сам себе яму выкопал и сам в неё угодил!

Все опустили головы, стараясь не рассмеяться. «Ну и зря ты, Ло Хаоюй, изображал из себя романтика! Вот и получил по заслугам!»

В их глазах Лэнсинь окончательно превратилась в легенду — она сумела поставить на место гениального бизнесмена, президента корпорации «Ло»!

Как же они её уважали! Даже Адэ хотел поднять большой палец и воскликнуть: «Лэнсинь, ты великолепна!»

Но вскоре его взгляд потемнел. Он вдруг почувствовал: Лэнсинь мстит Ло Хаоюю. Это месть за чувства. Прав ли он?

Говорят: «В чужом глазу соринку видно, а в своём — бревна не замечает». Ему казалось, что здесь что-то не так.

Возможно, Адэ слишком много думал. Возможно, Ло Хаоюй и сам знал: вернуть прошлое почти невозможно.

Их отношения не были чьей-то виной. Просто они по-разному любили друг друга.

http://bllate.org/book/2007/229699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода