×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все эти события словно вчера перед глазами, — не могу делать вид, будто ничего не случилось. Почему за эти годы все дети в особняке семьи Му один за другим попадали в беду, а Му Чэньфэн остаётся целым и невредимым?.. Тогда мне было восемь, ему — семь. Не верится, что семилетний ребёнок мог обладать такой властью. До сих пор не пойму!

Адэ тяжело вздохнул. Он чувствовал себя совершенно беспомощным. Прошло уже больше десяти лет, а убийца так и не найден!

Ло Хаоюй встал из-за письменного стола, прошёл мимо Адэ и опустился на диван напротив. Взял чайник и налил два бокала прозрачного чая.

— Садись.

Адэ подошёл.

Ло Хаоюй протянул ему чашку, внимательно взглянул на сидящего напротив и глубоко вздохнул:

— Есть кое-что, что я должен тебе рассказать.

Адэ поднял глаза, охваченный сомнением. «Кое-что»? Разве это касается его?

Ло Хаоюй поставил чашку на стол, закурил сигару и глубоко затянулся.

— Помнишь, я рассказывал тебе, что в Америке, когда мы выбрались с того острова, кроме Му Яна со мной был ещё и Му Чэньфэн? Тогда я не знал, что он сын председателя группы «Му». Когда мы поклялись в братстве, он представился мне как Линь И. Лишь вернувшись в страну и встретившись с ним на одном из деловых мероприятий, я узнал, что он — второй сын семьи Му. Он тогда сказал, что в группе «Му» никогда ничем не занимается и ведёт жизнь праздного повесы…

Ло Хаоюй замолчал.

Адэ молчал. Он просто внимательно слушал, погружённый в размышления.

Ло Хаоюй посмотрел прямо на Адэ:

— Я думал, что он именно такой человек. Но после всего, что произошло три года назад, и особенно после того, как я восстановил память, начал понимать: не всё так, как нам казалось. Некоторые люди совсем не такие, какими кажутся на первый взгляд.

Адэ медленно поставил чашку на стол. Лёгкий стук фарфора о дерево остался незамеченным.

— Думаю, я уже понимаю, к чему ты клонишь.

— Да… Му Чэньфэн вовсе не так безобиден, как кажется. Мы слишком упрощали всё. Он мастерски умеет притворяться. С тех пор как Аньци вернулась, я начал подозревать: за всем этим, что выглядит как дела рук старого господина Му, на самом деле стоит Му Чэньфэн. Именно он — настоящий хозяин группы «Му».

В памяти всплыло…

Мать, в последние мгновения перед смертью, сжала его руку и просила заботиться о младших братьях и сёстрах. Но он не справился! Он даже выбрал бегство…

Адэ выпрямился. В его глазах мелькнул леденящий холод:

— Больше я не буду прятаться!

Он знал: каким бы ни был позор семьи Му, он вернётся и отвоюет то, что принадлежит ему по праву!

Он больше не хотел убегать. Прошло слишком много времени. Настало время смело встретить прошлое лицом к лицу.

В этот момент Ло Хаоюй встал и лёгким движением похлопал Адэ по плечу:

— Адэ, нет! Чэнь И! Ты справишься! У тебя получится!

На лице Адэ отразилась целая гамма чувств:

— Да, я смогу! Спасибо тебе, Хаоюй!

Ло Хаоюй серьёзно посмотрел на него:

— И ещё, Адэ. Я уверен: между Му Чэньфэном и Лэнсинь существует определённая связь. По моим подозрениям, именно он увёз её три года назад. Не знаю, что с ней происходило всё это время, но точно знаю — она многое перенесла. Если Му Чэньфэн причинил ей хоть малейший вред, я его не пощажу!

Смысл его слов был прост: если он узнает, что Му Чэньфэн посмел причинить зло его женщине, он не остановится ни перед чем — даже если придётся вступить в открытую вражду с группой «Му».

Адэ понимал: если дело дойдёт до столкновения между группами «Му» и «Ло», проигравшей окажется именно семья Му.

Адэ торжественно кивнул:

— Хорошо. Если представится возможность, я не допущу, чтобы это повторилось!

Помедлив, он почесал затылок и добавил:

— Хаоюй, скажи честно: если ты действительно хочешь снова быть с Лэнсинь, почему бы тебе просто не поговорить с ней? Объясни всё недоразумение. Или прямо скажи ей, что ты знаешь — она и есть Ро Аньци. Разве это не ускорит ваше воссоединение? Зачем так усложнять?

Ло Хаоюй опустил глаза. Он отвернулся, сел на диван и задумчиво уставился на чашку чая на журнальном столике, нахмурившись.

— Я… не знаю, как сказать. Признаюсь, когда я узнал, что Лэнсинь — это Ро Аньци, во мне всё перевернулось. Я могу честно сказать тебе: я всегда любил её. Без разницы, какой она — наивной или жестокой. Мои чувства к ней никогда не изменятся. Но…

Адэ поднял на него взгляд:

— Ло Хаоюй, ты коришь себя, верно? Ты боишься, что не сможешь заставить её принять тебя снова?

Ло Хаоюй глубоко вдохнул и кивнул:

— Да. Я эгоист. Три года назад я мог всё объяснить, но не сделал этого. Мог удержать её, но не попытался.

Адэ перебил его:

— Хаоюй, ведь ты тогда был отравлен! Ты боялся втянуть её в опасность. Разве всё бремя должно лежать только на тебе?

Ло Хаоюй провёл рукой по волосам и продолжил:

— Любовь — это не одностороннее чувство. Она строится на взаимности. После появления Сяо Юя я наконец понял: в чувствах нельзя идти на уступки. Я думал, что ничего не потеряю, но ошибся. Я утратил смелость любить дальше. Если бы тогда мы вместе преодолели трудности, сегодня у Сяо Юя была бы целая семья.

Достав телефон, он уставился на экран, где была фотография милого, немного растерянного мальчика. В мыслях он прошептал: «Сяо Юй, не волнуйся. Скоро у тебя будет мама. И это случится очень скоро!»

Спрятав телефон, Ло Хаоюй продолжил:

— Ладно, хватит обо мне. Адэ, расскажи, как ты собираешься вернуться в семью Му? Восстановишь своё имя или…

Адэ перебил:

— На этот раз, Хаоюй, мне нужна твоя помощь. Организуй пресс-конференцию. Я хочу вернуться в группу «Му» открыто, при всех!

Ло Хаоюй кивнул:

— Хорошо. Я помогу тебе.

Он знал: Адэ — не из тех, кто гонится за властью и богатством. Иначе он не согласился бы годами работать его скромным помощником.

Ло Хаоюй действовал быстро и решительно. Всего за полдня он организовал благотворительное мероприятие от имени фонда «Ло» в особняке семьи Му, собрав всех ведущих журналистов. Сам он не появился на сцене — вместо него выступил Адэ. Тот объявил, что является пропавшим старшим сыном старого господина Му, Му Чэнь И. После его выступления появился и сам Ло Хаоюй, пригласивший старого господина Му.

Так церемония по сбору средств превратилась в громкое разоблачение: возвращение Му Чэнь И в лоно семьи.

Старый господин Му, рыдая, увёл сына домой.

А в это время, в тени одного из углов, Му Чэньфэн с яростью раздавил ногой свои любимые мужские часы.

Вскоре после этого он устроил банкет в ресторане «Ланье» якобы в честь возвращения Му Чэнь И.

На банкете Адэ и Ло Хаоюй напились до полусостояния. Ночной ветерок охлаждал их лица, пока они, пошатываясь, шли домой.

Ло Хаоюй обнял Адэ за плечи:

— Адэ, тебе не кажется, что сегодня всё прошло слишком гладко?

Адэ, придавленный его тяжестью, нахмурился:

— Да…

На вид они были сильно пьяны, но на самом деле трезвы как стекло. Ло Хаоюй продолжил:

— Кто-то наверняка уже начал действовать.

Адэ кивнул:

— Раз я вернулся, всё неизбежно придёт. Я больше не стану убегать.

В этот момент зазвонил телефон Адэ. Он вытащил его и увидел сообщение: [Молодой господин, встречайтесь в старом месте. Важное дело!]

Прочитав это, Адэ ещё больше нахмурился. Ло Хаоюй лёгким шлепком по затылку вывел его из задумчивости:

— О чём задумался?

Адэ протянул ему телефон. Ло Хаоюй взглянул на экран и тоже нахмурился:

— Похоже, события развиваются быстрее, чем мы ожидали.

Адэ почесал затылок:

— Это мой человек в особняке Му. Я…

На самом деле он всё ещё кое-что скрывал от Ло Хаоюя. Ему было немного стыдно: ведь Хаоюй относился к нему как к настоящему другу, а он до сих пор не открыл ему всех карт.

Заметив его выражение лица, Ло Хаоюй спокойно сказал:

— Ничего страшного. У каждого есть свои тайны. Я понимаю. Ступай. Я сам доеду.

Он знал: некоторые вещи Адэ должен решить сам. Помогать — хорошо, но нельзя делать это без границ. Иначе зависимость станет привычкой, от которой невозможно избавиться. Раньше Адэ всегда звонил ему за советом, но теперь, когда речь шла о внутренних делах семьи Му, Ло Хаоюй считал, что лучше не вмешиваться.

Адэ кивнул:

— Спасибо, Хаоюй. Ты точно справишься один?

Ло Хаоюй бросил на него презрительный взгляд:

— Да брось ты! Не ной! Иди уже!

Они расстались на парковке. Ло Хаоюй вернулся в офис, а Адэ направился за город.

Едва Ло Хаоюй вошёл в офис, на его телефон пришло сообщение: [Тебе угрожает опасность! Лэнсинь!]

Сердце Ло Хаоюя на миг дрогнуло от радости — Лэнсинь прислала ему сообщение! Но спустя секунду он понял истинный смысл этих слов.

— Чёрт! Адэ в опасности!

Ночь была безлунной. В глухом пригороде зрела буря крови и насилия.

— Лэнсинь? Это ты? — Адэ с изумлением смотрел на женщину напротив. Чёрная кожаная куртка, гладкие чёрные волосы до пояса, ледяной взгляд, не мигая устремлённый на него. От неё веяло холодом, будто от хищника во тьме.

Адэ знал, что сам не свят, но даже ему стало не по себе перед такой Лэнсинь.

Лэнсинь:

— Да, это я. Я и пригласила тебя сюда.

Помимо шока, Адэ охватило недоумение. Он думал, что его вызвал Сяо Линь — мальчишка, подметальщик во дворе особняка Му, которого он много лет назад внедрил туда как своего шпиона. Сяо Линь всё это время оставался незамеченным, но теперь кто-то прислал сообщение от его имени. Адэ понял: Сяо Линю, скорее всего, несдобровать.

Он полагал, что за этим стоят люди из особняка Му, но никак не ожидал увидеть здесь Лэнсинь.

Адэ:

— Лэнсинь, как ты получила телефон Сяо Линя? Что с ним случилось? Откуда ты…

http://bllate.org/book/2007/229693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода