×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не ненавидела его и не любила — но стоило лишь подумать о том, чтобы причинить ему зло, как сердце Лэнсинь сжалось от жалости.

Му Чэньфэн холодно усмехнулся:

— Что? Пожалела?

Лэнсинь не ответила. Вместо этого резко бросила:

— Покажи мне Сяо Тяня!

— Пожалуйста, — отозвался Му Чэньфэн.

Он открыл ноутбук, кликнул по видеофайлу — и на экране появился мальчик с короткой стрижкой, большими глазами и овальным личиком. Улыбаясь, он обнажил два маленьких клыка и помахал в камеру:

— Привет, крёстная! Это я — Ло Сяо Тянь! Ты меня помнишь? Мы не виделись целых три года! Как ты поживаешь? А мы с дедушкой и бабушкой сейчас в путешествии, даже не знаю где. Бабушка сказала: если я посмотрю в эту штуку, ты сможешь меня увидеть. Я…

Не успел Сяо Тянь договорить, как видео резко переключилось на другой фрагмент. На экране появилась пожилая женщина с белоснежными волосами. Она съёжилась на изысканном диване и дрожащим голосом прошептала:

— Аньци, пожалуйста, спаси нас! Аньци, с кем ты поссорилась? Эти люди… они ужасны! Мы не знаем, куда они нас привезли… Нам нужно… нам нужно домой!

Видео оборвалось.

В уголках глаз Лэнсинь заблестели слёзы. Сяо Тянь повзрослел — и всё больше стал походить на её сестру. Она закрыла глаза, сдержала слёзы, а когда открыла их снова, лицо её было ледяным.

— Говори, кого убить? — ледяным тоном произнесла она.

Лэнсинь прекрасно понимала: сейчас грусть, боль и ярость бесполезны. Единственный выход — делать то, что требует этот человек перед ней. Он никогда не оставлял ей места для слабости, скорби или гнева.

Она знала: в его глазах она должна быть бездушной марионеткой. Будет ли он её жалеть? Сжалится ли? Конечно, нет! Значит, ей нечего показывать ему свою слабость.

Му Чэньфэн остался доволен, увидев, как быстро Лэнсинь взяла себя в руки. Он подошёл к письменному столу, открыл ящик, достал папку и протянул её Лэнсинь.

— Я хочу, чтобы ты убила его. Завтра вечером я назначу ему встречу — всё там же. Затем пришлю сообщение Ло Хаоюю. Ты должна устранить его до того, как Ло Хаоюй появится на месте. И помни: не используй свои метательные ножи. Ло Хаоюй предпочитает пистолет ТТ калибра 7,62 миллиметра.

Лэнсинь взяла папку, открыла её и вынула фотографию. Через мгновение она подняла глаза на Му Чэньфэна и нахмурилась:

— Ты хочешь, чтобы я убила Адэ?

— Он не Адэ, — холодно ответил Му Чэньфэн. — Его настоящее имя — Му Чэньи.

Лэнсинь изумилась:

— Му Чэньи?!

Про себя она задумалась: «Му Чэньфэн, Му Чэньи… Неужели он…»

— Да, — с ядовитой интонацией подтвердил Му Чэньфэн, особенно выделив слово «хороший», — он мой старший брат!

Лэнсинь почувствовала, что между Адэ и Му Чэньфэном кроется нечто гораздо более сложное, но ей совершенно не хотелось в это вникать. Её это не касалось.

Однако она вдруг вспомнила того прямолинейного мужчину, которого видела в больнице. Когда-то она даже думала свести Тинтин и Адэ. Теперь же поняла: хорошо, что этого не случилось.

Здесь каждый оказался не тем, кем казался. Кто бы мог подумать, что скромный помощник Ло Хаоюя — на самом деле старший сын семьи Му, Му Чэньи! К счастью, Тинтин не втянулась в эту историю. Иначе Лэнсинь точно не смогла бы поднять на него руку.

Она вернула фотографию в папку и даже не взглянула на Му Чэньфэна. В этот момент ей стало противно от одного его вида.

Повернувшись к выходу, Лэнсинь чётко произнесла:

— После выполнения задания сдержи своё обещание: верни мне Сяо Тяня и его бабушку с дедушкой. После этого мы больше не будем иметь друг с другом ничего общего.

Уже стоя на пороге, она добавила ледяным тоном:

— Му Чэньфэн, это последнее дело, которое я для тебя делаю. После этого мы расстанемся навсегда. Я больше не твой «меч в руке», и ты больше не мой «молодой господин». Если нарушишь слово — я, Лэнсинь, даже ценой собственной жизни уведу тебя с собой. Ты ведь знаешь: я способна на это…

Не оборачиваясь, она вышла, оставив Му Чэньфэна одного в тишине.

Тот ничего не сказал. В глубине души он и правда хотел, чтобы Лэнсинь умерла вместе с ним, но прекрасно понимал: её слова — не угроза. Если её загнать в угол, она действительно пойдёт на всё. Однако это не входило в его планы. Ему нужно было не умереть, а победить — победить всех.

В этот миг ему показалось, что Лэнсинь — будто разорванный воздушный змей, который теперь бесцельно кружит в небе, пока не упадёт в незнакомое место или не будет уничтожен.

Тем временем Лэнсинь безучастно спустилась по лестнице и вышла из здания «Синьчэнь». Подняв глаза к небу, она вдруг почувствовала, что солнечный свет режет глаза. Горько усмехнувшись, она подумала: видимо, она и вправду не создана для света дня. Она — Су Ин из ночи, не выносящая ни капли чистоты. Хоть бы и хотелось вернуться назад, но некоторые вещи уже не исправить. Она пойдёт до конца во тьме, пока не заблудится в ней окончательно, не потеряет себя и не забудет всё.

Но всё это возможно лишь после того, как она разберётся со своими делами — местью, обещаниями, привязанностями.

Лэнсинь села в машину и уехала домой. Как и сказал Му Чэньфэн, ей нужно готовиться.

Она не знала, вернётся ли живой. Поэтому необходимо было всё предусмотреть. Она ещё не вернула А Ханю его вещи, не отомстила за своего ребёнка, Мэн Цинцин всё ещё жива! Хоть бы и не хотелось рисковать, но здесь, в городе А, убийство повлечёт за собой серьёзные последствия. Уйти незамеченной будет непросто.

Вернувшись в квартиру, Лэнсинь, не снимая обуви, рухнула на кровать. Она чувствовала невероятную усталость, но сна не было. Внезапно ей в голову пришла мысль. Она достала телефон, набрала номер и спросила:

— Чжан Юй, как продвигаются дела?

— Всё идёт гладко, Главная Лэн.

— Хорошо. А что с Мэн Цинцин? Есть что-то необычное?

— Главная Лэн, наши люди сообщают: в последнее время Мэн Цинцин часто бывает в одном элитном жилом комплексе. Похоже, встречается с кем-то. Но мы не осмелились подойти ближе — боимся быть раскрытыми. Пока не знаем, кто это.

Лэнсинь нахмурилась:

— Продолжайте следить. А что с Мэн Яном?

— Он постоянно бывает в «Юйшане»!

Брови Лэнсинь разгладились, и на лице появилась лёгкая улыбка:

— Отлично. Похоже, у Мэн Яна скоро свадьба. Передай Ли Фэну: пусть заменит официантов в их зале своими людьми. Пусть чаще заглядывают к ним. И девушек, которых они вызывают, тоже замените на наших. Велите им всегда носить диктофоны.

— Есть, Главная Лэн! Сейчас всё организую!

Лэнсинь уже собиралась положить трубку, но вдруг вспомнила ещё кое-что и снова поднесла телефон к уху:

— Чжан Юй, отправь… пусть какой-нибудь незнакомец передаст Ло Хаоюю, что на него готовится покушение!

Чжан Юй на мгновение опешил:

— Есть, Главная Лэн!

Положив трубку, он недоумённо подумал: «С чего вдруг наша Главная Лэн проявила интерес к Ло Хаоюю?»

А Лэнсинь, завершив разговор, вздохнула:

— Ло Хаоюй, спасибо, что помог мне с делом Данны. Это — мой ответный подарок. Если ты достаточно умён, надеюсь, сумеешь избежать беды!

Внезапно в груди вспыхнула острая боль. Лэнсинь одной рукой ухватилась за диван, другой прижала ладонь к груди. Она знала: снова обострилась Вода Орхидеи. Её лицо, обычно румяное, побледнело, на лбу выступила испарина. Закрыв глаза, она старалась не думать ни о чём — ни о делах, ни о людях. Через некоторое время, открыв глаза, она уже была совершенно спокойна. Боль постепенно утихла вместе с этой ледяной отрешённостью, и лицо вновь стало невозмутимым.

В офисе Ло Хаоюй сидел за столом, хмуро опираясь подбородком на ладонь, а другой рукой прикладывал к глазу варёное яйцо.

Адэ, стоя за его спиной и держась за спинку кожаного кресла, сокрушённо бубнил:

— Слушай, Хаоюй, ну зачем ты, как маленький, снова устроил драку? Дрались — ладно, но зачем бить в лицо? Разве нельзя было спокойно поговорить?

Ло Хаоюй едва сдерживался, чтобы не швырнуть в него яйцо, и рявкнул:

— Вали в свою лабораторию!

У Ло Хаоюя было лицо, от которого женщины теряли голову, но сейчас одна щека была сильно распухшей.

Адэ немедленно зажал рот, но про себя проклинал Ло Хаоюя: «Кто вчера в баре устроил истерику? Кто позвонил Му Чэньфэну и, не сказав ни слова, набросился на него? И ещё орал: „Му Чэньфэн, держись подальше от Данны! Не смей даже думать её соблазнить! Она — моя женщина! Моя!“»

Адэ тогда хотел провалиться сквозь землю. Ведь это же был бар! Там полно народу! И теперь все обсуждают: генеральный директор группы «Ло» устроил потасовку с президентом группы «Му» из-за какой-то женщины!

Хуже того — репутация Ло Хаоюя опять упала до нуля. Пусть они и не звёзды шоу-бизнеса, но всё же топ-менеджеры крупных корпораций. Такое поведение — ниже всякой критики! Даже если бы у него была любовница, он хотя бы не афишировал бы это публично. А теперь весь город будет плеваться от такого позора!

Пока Адэ предавался этим мыслям, Ло Хаоюй с раздражением швырнул яйцо ему в лоб:

— На приёме у «Ло» Му Чэньфэн положил руку на руку Лэнсинь! Она — моя женщина, и я не позволю никому к ней прикасаться!

Адэ, весь в желтке, но не осмеливаясь возражать, мысленно фыркнул: «Барин, каждый день твердишь: „моя женщина, моя женщина“! Так приведи её домой! Нет, лучше затащи в постель и проспи с ней до полудня — вот тогда она точно будет твоей!»

Ло Хаоюй был уверен, что поступил правильно: его женщину он сам и будет защищать! Кто посмеет за ней ухаживать — получит по зубам! Хотя… признавал он про себя… сегодня, возможно, и перегнул палку. Всё-таки способов избавиться от соперника — масса. Зачем так открыто?

Но разве Му Чэньфэн — его соперник? Возможно…

Ло Хаоюй перелистнул папку с документами и холодно произнёс:

— Адэ, возможно, он всё это время притворялся!

Услышав серьёзный тон, Адэ сразу стал сосредоточенным:

— Я тоже так подозреваю. Поэтому не хочу возвращаться в семью Му. Отчасти потому, что ненавижу интриги, отчасти — потому что до сих пор не выяснил, кто пытался убить меня в Сянтяне!

— Я и сам сначала думал, что это мой дядя, стремившийся захватить наследство. Но за эти годы расследования выяснилось: дело не в нём. В семье Му, когда мне было восемь, я чуть не погиб в пожаре. Потом мою родную сестру сослали, а младший брат, которому ещё не исполнился месяц, умер…

http://bllate.org/book/2007/229692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода