×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Тянь…

Это имя заставило Лэнсинь замереть. Она дрогнула и медленно обернулась. Её взгляд, пронизанный ледяной ненавистью, устремился на Му Чэньфэна:

— Ты… действительно… подлый!

Му Чэньфэн спокойно ответил:

— Лэнсинь, ради тебя я могу проявить мягкость. Я не причиню тебе вреда. Но тем, кто рядом с тобой, я не стану так милосерден! Можешь называть меня подлым — мне всё равно. Я не вижу в этом ничего дурного. Ведь ты — человек, которого я сам вырастил и выковал. Прежняя Ро Аньци уже мертва, мертва! Теперь ты лишь Лэнсинь — та, что навеки подчиняется мне!

Лэнсинь стиснула зубы:

— Му Чэньфэн, ты… чудовище!

Му Чэньфэн холодно усмехнулся:

— Благодарю за комплимент! Я вполне доволен тем, кем стал. Лэнсинь, думаю, и тебе стоило бы стать такой же, как я. Вместе мы могли бы взойти на вершину мира!

— Ты мечтаешь! — с презрением бросила она. — Одного твоего взгляда достаточно, чтобы меня вырвало. Лучше умру, чем буду рядом с тобой!

Му Чэньфэн резко сжал её руку и приблизился вплотную, наклонившись к самому уху, прошипел сквозь зубы:

— Как же ты жестока, Лэнсинь! Значит, ты готова умереть, лишь бы предать меня? Ты понимаешь, сколько сил, времени и денег я в тебя вложил? Эта твоя рожа обошлась мне в миллионы! У тебя вообще есть совесть, когда ты произносишь такие слова?

Лэнсинь горько усмехнулась. Её совесть давно почернела — ещё тогда, когда её руки обагрились кровью. Какая уж тут совесть?

— Эту внешность ты можешь забрать. Лишь бы отпустил Сяо Тяня. Не только лицо — даже мою жизнь можешь взять!

Му Чэньфэн рассмеялся:

— Не волнуйся, Лэнсинь. Просто будь послушной, и я никоим образом не трону Сяо Тяня. Придёт день, когда я сам воссоединю вас.

Лэнсинь яростно смотрела на него, не находя слов. Хотелось разорвать его лицо в клочья прямо здесь и сейчас, но она понимала: если пойти на всё, погибнут те, кто ей дорог. Она не могла рисковать.

Три года назад она потеряла слишком многое. Сейчас же она не хотела терять последнего близкого человека — Сяо Тяня.

С этими мыслями Лэнсинь закрыла глаза, убрав с лица ярость. Когда она вновь открыла их, выражение было спокойным и холодным.

Повернувшись, она молча уставилась на лежащую в луже крови Данну. Её лицо отражало сложнейшую гамму чувств.

В этот момент Ло Хаоюй уже поднялся на сцену.

Он неторопливо подошёл к телу, опустился на колени и бережно поднял мёртвую Данну. Встретившись взглядом с Лэнсинь, он едва заметно кивнул, затем холодно обратился к собравшимся:

— Прошу прощения у всех. Это моя приёмная сестра. Она страдала психическим расстройством. За её сегодняшнее поведение я приношу свои извинения. Сейчас я увезу её и устрою достойные похороны.

С этими словами он глубоко поклонился присутствующим, после чего, прижав к себе тело Данны, развернулся и покинул сцену.

Ло Хаоюй всё это время внимательно наблюдал за Лэнсинь, стоя в зале. Он не слышал разговора между ней и Му Чэньфэном, но почувствовал лёгкую дрожь в её теле, когда она смотрела на Му Чэньфэна. Он также заметил искреннюю боль в её глазах, когда она смотрела на Данну.

Раз его женщине не позволяли сделать то, что она хотела, — он сделает это за неё. Он похоронит Данну как следует. Всё, что она не могла совершить сама, он возьмёт на себя.

Многое становилось ему ясно. Многие люди — окончательно распознаны.

Лэнсинь смотрела на удаляющуюся спину Ло Хаоюя, и в уголке глаза блеснула слеза. Когда-то она так ненавидела его… А теперь ей искренне хотелось поблагодарить его — не из любви, а просто за то, что он сделал то, что она не могла.

В то же время Му Чэньфэн, глядя на уходящего Ло Хаоюя, понял: пришло время сбросить маски. Ло Хаоюй, настал час нашей прямой схватки.

Из-за этого инцидента вечеринка завершилась досрочно. Лицо Му Чэньфэна потемнело от гнева. Он вызвал нескольких старших сотрудников компании и велел им стоять у выхода, вежливо кланяться и провожать гостей:

— Искренне извиняемся за доставленные неудобства. Обязательно загладим вину в ближайшее время.

Сегодня на мероприятии присутствовали представители компаний, имеющих деловые связи с группой «Му». Все они были важными персонами, и теперь покидали вечеринку с явным разочарованием.

Му Чэньфэн старался сохранить лицо, хотя сегодняшний инцидент, хоть и не нанёс прямого ущерба, всё же подмочил первый публичный имидж группы «Му».

Лэнсинь уже увезли домой.

Мэн Цинцин и её людей вежливо, но настойчиво попросили покинуть помещение. Выйдя на улицу, Мэн Цинцин яростно обернулась к своим подчинённым:

— Вы, ничтожества! Чего прётесь за мной? Вали́те в компанию!

Её подчинённые дрожащими руками поспешили прочь.

Мэн Цинцин села в машину и, выжав скорость до 120 километров в час, помчалась к элитному жилому комплексу.

Въехав во двор, она решительно вошла в подъезд, поднялась на восьмой этаж и остановилась у двери квартиры 3027. Нажав на звонок, она через мгновение увидела мужчину в сером мужском халате.

Увидев его одежду, Мэн Цинцин без промедления встала на цыпочки и поцеловала его. Мужчина, опомнившись, одной рукой обхватил её талию, другой — голову, и втащил внутрь.

Когда дверь захлопнулась, между ними началась бурная физическая разрядка. Закончив, Мэн Цинцин, укутавшись в простыню, прислонилась к изголовью кровати.

Мужчина устроился рядом, достал сигарету из тумбочки, прикурил и, наблюдая, как дымок вьётся в воздухе, холодно произнёс:

— План провалился.

Мэн Цинцин зло кивнула:

— Не ожидала, что появятся какие-то врачи и начнут утверждать, будто Данна психически больна. В итоге та сама себя убила! Чёрт возьми! Злишься до белого каления! Я думала, наконец-то избавлюсь от Ро Аньци, но кто-то явно её прикрывает. Кто же стоит за ней?

Мужчина усмехнулся:

— Да кто, как не Ло Хаоюй!

— Ты хочешь сказать, что те «врачи» — люди Ло Хаоюя? Невозможно! — воскликнула Мэн Цинцин. — Откуда Ло Хаоюй мог знать, что Данна — это Ро Аньци? Да и вообще, между ними же кровавая вражда! Зачем ему помогать ей?

Мужчина снова усмехнулся:

— Ты думаешь, Ло Хаоюй последние годы был так тих по-настоящему?

Мэн Цинцин подняла на него удивлённый взгляд:

— Ты имеешь в виду…

Мужчина кивнул:

— Именно. Хотя он и потерял память, некоторые вещи запомнились ему слишком глубоко. А после восстановления памяти он уже начал догадываться, кто на самом деле стоит за всеми нападениями на него.

На лице Мэн Цинцин мелькнуло презрение:

— Ну и что? Даже если он всё знает, у него всё равно нет сил противостоять Му Чэньфэну!

Мужчина медленно выпустил струйку дыма:

— Не забывай, за спиной у Ло Хаоюя стоит корпорация «Чёрная Тень». Его влияние сопоставимо с силой Му Чэньфэна.

Мэн Цинцин злорадно усмехнулась:

— Ну и что с того? Половина ресурсов «Чёрной Тени» уже почти у нас в руках. Без этой поддержки Ло Хаоюй — всего лишь новичок с компанией «Ло». Сколько он сможет продержаться? Как только он не сможет защитить Ро Аньци, с ней можно будет расправиться в два счёта!

Мужчина серьёзно произнёс:

— Не стоит недооценивать Ло Хаоюя. Его хитрость не уступает жестокости Му Чэньфэна. Му Чэньфэн жесток, но Ло Хаоюй умнее его.

Мэн Цинцин пренебрежительно махнула рукой:

— Ну и что? Умный, а всё равно проиграл мне!

Мужчине от её самодовольного тона стало тошно. Если бы не необходимость оставаться в тени и нехватка собственных ресурсов, он никогда бы не стал использовать такую женщину. Ему нужна была лишь её поддержка для достижения целей, которые он не мог реализовать сам. Но эта «девственница с табличкой целомудрия» на самом деле жаждет мужчин, при этом считая себя выше всех! Просто мерзость!

Он резко перевернулся на неё и, зловеще улыбаясь, сказал:

— Давай продолжим!

На самом деле, он просто не выносил больше её болтовни. Ещё немного — и он бы не удержался, чтобы не ударить её. Но сейчас было не время ссориться, поэтому он выбрал единственный способ заставить её замолчать.

Тело Мэн Цинцин снова обмякло под его прикосновениями:

— Маленький шалун! Не боишься, что умрёшь от истощения?

Мужчина хрипло рассмеялся:

— Готов умереть под цветами пионов — даже в аду буду считать это блаженством!

...

Лэнсинь вернулась домой сразу после вечеринки.

— Главная Лэн, вы в порядке? — Ли Фэн, сидевший за рулём, обеспокоенно посмотрел на неё. Она всё ещё сидела в машине, погружённая в размышления, и не спешила выходить.

Сегодня её должны были отвезти люди Му Чэньфэна, но она отказалась и сама вызвала Ли Фэна.

Его голос вывел её из оцепенения. Лэнсинь вышла из машины, махнула Ли Фэну, давая понять, что всё в порядке и он может уезжать.

Не оборачиваясь, она подошла к двери своей квартиры, открыла её ключом и вошла внутрь.

Ли Фэн долго смотрел ей вслед. Что-то явно случилось, но он не знал, что именно произошло на вечеринке. Видя её растерянный вид, он не решался уезжать, боясь, что с ней может что-то случиться.

Сняв обувь, Лэнсинь босиком прошла по холодному полу. Холодок пробежал по телу, и лишь тогда она по-настоящему пришла в себя.

Она рухнула на диван в гостиной, и слёзы одна за другой покатились по щекам. Она удивилась: оказывается, ещё способна плакать. Воспоминания хлынули потоком. Перед глазами возник образ Данны, сидящей в своей комнате за работой.

Она впервые встретила Данну, устроившись к ней в дом в качестве горничной. Её задачей было изучить Данну, а затем заменить её.

Весь мир считал Данну меркантильной и развратной, говорили, что она держит дома кучу молодых «любовников». Но только Лэнсинь знала правду: те юноши — студенты из бедных семей, которых Данна поддерживала финансово, чтобы они могли учиться. В знак благодарности они приходили к ней по выходным, готовили, убирали. Среди них были и девушки. Но в обществе их окрестили «любовниками», содержимыми Данной.

Говорили, будто Данна высокомерна и надменна, но на самом деле она просто не любила шумных компаний и навязчивых расспросов. Поэтому редко появлялась на публике, а если и давала интервью, то лишь наскоро, часто ограничиваясь одним лишь силуэтом.

Лэнсинь никогда не встречала человека с такой чистой душой. Внутренний мир Данны был свободен от суеты — там было только её творчество. Лэнсинь видела, как Данна могла сутки напролёт сидеть в кабинете, не принимая пищи, лишь ради того, чтобы идеально проработать деталь застёжки на цепочке. Она перерисовывала десятки эскизов, пока не находила совершенное решение. Лэнсинь никогда не видела такой одержимости работой.

http://bllate.org/book/2007/229689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода