×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чэньфэн с яростью уставился на только что подписанный контракт. Если бы ему не нужно было срочно возвращаться в компанию, чтобы оформить подписание этого тендера, разве он оставил бы Лэнсинь одну? Разве позволил бы ей кокетничать с Ло Хаоюем!

Разве она не клялась отомстить? Разве не ненавидела Ло Хаоюя всей душой? Ведь когда-то даже мечтала убить его! Почему же теперь всё изменилось?

Нет! Он не допустит этого — ни за что! Почему все женщины, на которых он положил глаз, вечно крутятся вокруг Ло Хаоюя? За что? Почему Ло Хаоюю всё дозволено, и он спокойно получает самое лучшее? Почему его старший брат до самой смерти не выдал его? Почему Ло Хаоюй может делать всё, что вздумает, а ему приходится изо дня в день притворяться, мучаясь в этой маске?

Эта мысль окончательно разъярила Му Чэньфэна. Он холодно бросил взгляд на стоявшего рядом ассистента и рявкнул:

— Ты чего застыл, как чучело? Убирай отсюда весь этот бардак!

Ассистент задрожал:

— Да… да, господин Му.

Он поспешно наклонился, чтобы собрать разбросанные вещи. Но, увидев, как мелко дрожит его помощник, Му Чэньфэн ещё больше разозлился и заорал:

— Вон отсюда! Через десять минут вернёшься и всё уберёшь!

— Есть! — откликнулся ассистент.

Он не расслышал окончания фразы, но первое слово — «вон» — уловил чётко. «Ох, как же хочется просто сбежать!» — подумал он про себя.

И ассистент, словно вихрь, вылетел из кабинета, бормоча себе под нос: «Сегодня господин Му точно что-то не то съел… Или у него климакс начался?! Чёрт, до чего страшно!»

Когда ассистент исчез, Му Чэньфэн достал телефон и ледяным тоном произнёс:

— Узнай, где сейчас Ло Сяо Тянь — племянник старшей сестры Ро Аньци.

На другом конце провода почтительно ответили:

— Есть, молодой господин!

Положив трубку, Му Чэньфэн постепенно успокоился и подумал: «Лэнсинь, раз ты такая непослушная, не вини потом меня за жестокость».

В это же время ещё один человек был в ужасном настроении! Нет, даже хуже — в ярости!

Ло Хаоюй мрачно сидел на заднем сиденье автомобиля. Адэ за рулём старался говорить как можно тише:

— Хаоюй, скажи ей прямо! Зачем мучить самого себя?

Ло Хаоюй ледяным тоном ответил:

— Адэ, тебе что, кожа зудит? Только что из лаборатории вернулся — и снова хочешь туда?

Хм! Его женщина — он сам решает, как с ней быть! И точка!

Адэ быстро раскрыл рот, но тут же закрыл:

— Ло, я ничего не говорил!

Шутка ли! Он только что вырвался из той проклятой лаборатории и всю ночь видел кошмары! Там полно змей… Ужас просто!

Ло Хаоюй хмуро бросил:

— Возвращаемся в офис. Будем работать.

— А… хорошо! — отозвался Адэ.

Ло Хаоюй откинулся на сиденье и задумался: «Ро Аньци через три года стала такой острой на язык! Мне всё больше нравится! Ну а кому ещё нравиться, как не мне — ведь она моя жена!»

Из недавней встречи он сделал вывод: чтобы вернуть Ро Аньци, нужно действовать напористо. Ему всё равно! Пусть она сердится — он будет настойчивее! Пусть откажет — он станет ещё упрямее! Даже если придётся прилипнуть к ней, как репей, он всё равно вернёт свою жену!

Подумав об этом, Ло Хаоюй вдруг почувствовал, что злость прошла.

Тут он вспомнил что-то и спросил:

— Адэ, завтра банкет в группе «Му». Пойдёшь со мной?

Упоминание о группе «Му» заставило Адэ слегка дрогнуть за рулём. Это место он хотел забыть навсегда.

— Не пойду.

Ло Хаоюй холодно ответил:

— Хорошо. Завтра останешься в офисе, я пойду один. Адэ, бегство — не решение. Если упустишь момент, уже не вернёшь. Говорят, здоровье старого господина Му снова ухудшилось. Ты правда не хочешь его навестить? А вдруг… потом пожалеешь?

Ло Хаоюй знал: это решение должен принять сам Адэ.

Но тут же в голове мелькнула другая мысль: раз завтра банкет в группе «Му», значит, его «жена» Ро Аньци тоже будет там.

Уголок рта Ло Хаоюя изогнулся в лёгкой усмешке. Раз его женщина придет — как он может не пойти?

А раз пойдёт — обязательно возьмёт с собой подарок!

Вернувшись в офис, Ло Хаоюй приказал Адэ привести одну женщину.

Адэ вышел и вскоре вернулся с выражением глубокого недоумения на лице.

В кабинете были только они двое, поэтому Адэ не стеснялся:

— Хаоюй, ты…

Ло Хаоюй приподнял бровь:

— Что «ты»?

— Где ты нашёл эту женщину, похожую на Ро Аньци?

Ло Хаоюй небрежно откинулся на спинку кресла:

— Подобрал на дороге.

Адэ скривился:

— На какой дороге?

— На въезде в город А.

Адэ стал ещё более озадаченным:

— Так она и есть Ро Аньци? А тогда кто такая Лэнсинь?

Ло Хаоюй бросил на него взгляд:

— Как думаешь?

— Разве нет?

Ло Хаоюй играл ручкой в руках:

— Нет. Просто самозванка. И, похоже, неплохо обо мне осведомлена.

Адэ не знал, что сказать:

— Но почему она так похожа на Ро Аньци?

Ло Хаоюй спокойно ответил:

— Стать кем-то другим легко — достаточно сделать пластическую операцию.

Адэ нахмурился:

— Какая у неё цель?

Ло Хаоюй закрыл глаза, отдыхая:

— Конечно, та, о которой не говорят вслух. Ладно, Адэ, организуй всё. Завтра возьмём её с собой на банкет в группу «Му».

— Понял!

На банкете сновали гости. Му Чэньфэн в строгом костюме вяло общался с бизнесменами, представляя им свою дизайнершу Данну. Рядом стояла Лэнсинь в расстёгнутом красном пиджаке, под которым виднелся красно-белый трикотажный свитер и обтягивающие брюки лазурного оттенка, подчёркивающие стройные ноги. Весь её образ был одновременно элегантным и дерзким.

Лэнсинь вежливо беседовала с топ-менеджерами, но взгляд её то и дело скользил к двери. Её человек должен был скоро появиться!

Прошло немного времени. Наконец, в зал вошёл Ло Хаоюй в белом костюме. Рядом с ним — женщина в розовом костюме от Chanel и красных туфлях на высоком каблуке.

Первым заметил их не Лэнсинь, а Ли Вэньцзун — молодой директор рекламного агентства, сотрудничавший с группой «Ло». Он был одет аккуратно, в очках, и улыбался:

— Ло, ты пришёл! Уже думал, сегодня тебя не увижу!

Его взгляд скользнул по спутнице Ло Хаоюя, и он добавил с улыбкой:

— Хаоюй, ведь ходили слухи, что ты не обращаешь внимания на женщин! Видимо, это миф. Ну же, представь свою спутницу!

Ло Хаоюй невозмутимо ответил:

— Ли, а ты куда на этот раз съездил? Каких зверушек привёз?

Увлечённый темой, Ли Вэньцзун тут же забыл о своём вопросе и загорелся:

— Ты не поверишь! На этот раз я привёз нечто по-настоящему впечатляющее!

Ло Хаоюй рассеянно бросил:

— Что? Опять кошек или собак? Или, может, рептилий? Неужели змей?

Ли Вэньцзун удивился:

— Откуда ты знаешь?! Да, именно змей!

Ли Вэньцзун был лучшим деловым другом Ло Хаоюя за последние три года. Несмотря на статус владельца рекламного агентства, он обожал путешествовать — раз в месяц отправлялся в новые края и всегда возвращался с бездомными животными. На этот раз — со змеями. Это даже удивило Ло Хаоюя. Но именно искренность и отсутствие корыстных мотивов в Ли Вэньцзуне и привлекали его.

Цайюнь прижалась к Ло Хаоюю, опустив голову и изображая робость и смущение.

Она ждала, что он скажет: «Не бойся!» Но ошиблась. Пока Ло Хаоюй разговаривал с Ли Вэньцзуном, его глубокие глаза были прикованы к другой женщине.

С точки зрения Цайюнь, та обладала безупречной фигурой и изящной осанкой. Когда женщина обернулась, Цайюнь с завистью подумала: «Красивая… Очень красивая!» — ведь если женщина так говорит о другой женщине, значит, та действительно прекрасна. Её черты лица были совершенны, словно сошедшие с картины древнего мастера.

Лэнсинь тоже посмотрела к двери. Её глаза сначала расширились от удивления, затем снова прищурились. Тело слегка напряглось. Она увидела знакомое лицо… Нет, слишком знакомое — это было её собственное лицо из прошлого. Но, как бы ни бушевали эмоции внутри, внешне она оставалась спокойной.

Лэнсинь отвела взгляд, слегка улыбнулась и сказала стоявшей рядом Данне:

— Прости, мне нужно отлучиться. Пойду поздороваюсь со старым знакомым.

И она направилась к Ло Хаоюю.

Му Чэньфэн, наблюдавший за происходящим, увидел Ло Хаоюя с Цайюнь. Увидев лицо Цайюнь, он даже не удивился. «Лэнсинь, надеюсь, тебе понравится мой подарок!» — подумал он.

Лэнсинь грациозно подошла к Ло Хаоюю и кокетливо улыбнулась:

— О! Кого я вижу! Неужели сам господин Ло!

Она обвила руками его шею:

— Господин Ло, вы же вчера обещали преследовать меня, Данну! А сегодня уже с новой красавицей! — Она пальцем приподняла его подбородок. — Видимо, вашему рту нельзя верить!

Лэнсинь совершенно игнорировала багровую от ярости Цайюнь, которая стояла рядом. «Разве я похожа на дуру? Как ты смеешь при мне флиртовать с моим мужчиной!» — кипела та.

Не дожидаясь ответа Ло Хаоюя, Цайюнь резко сдернула руки Лэнсинь и съязвила:

— Мадам, если у вас проблемы со зрением, срочно купите очки! Не видите, что врезаетесь не в того мужчину?

Ло Хаоюй холодно взглянул на Цайюнь и бросил два слова:

— Не вмешивайся!

Его женщине можно не только обниматься — она может виснуть на нём, и он будет только рад!

С тех пор как Ло Хаоюй узнал, что Лэнсинь — это Ро Аньци, он подсознательно считал её своей.

От этого ледяного взгляда Цайюнь задрожала и невольно отступила на шаг. В голове мелькнули его слова: «Сто тысяч — и ты будешь играть роль моей девушки на банкете. Молчи. Иначе исчезнешь навсегда».

Лэнсинь фыркнула:

— Ах, простите! Я и забыла, что здесь ещё кто-то есть.

Она снова обняла Ло Хаоюя за плечи, поправила ему воротник и с усмешкой сказала:

— Господин Ло, вы ведёте себя плохо! Раз у вас есть девушка, почему не представили её? Посмотрите, какая красавица! Пластика удалась на славу!

http://bllate.org/book/2007/229684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода