×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой великолепный шанс убить его! Но Лэнсинь знала: теперь ей нужно нечто большее. Три года назад она постепенно лишилась всего — сначала репутации, потом дома, потом даже собственного ребёнка. И точно такую же боль она заставит испытать Ло Хаоюя.

Не торопись. Всё впереди.

— Похоже, Лэнсинь не может исполнить желание господина Ло! Что же делать?

Она приняла вызывающую позу — будто избалованная дама, кокетливо дразнящая невероятно красивого молодого человека. Выглядело это почти нелепо.

Ло Хаоюй, однако, по-прежнему не выказывал ни малейшего раздражения. Только он сам знал: он ждал следующих слов Лэнсинь. Ему было любопытно, чего она добивается на самом деле.

— Думаешь, тебе удастся ускользнуть от меня? — не угадав её замысла, Ло Хаоюй начал ходить вокруг да около.

Глядя на его насмешливую полуулыбку, Лэнсинь мысленно холодно фыркнула: «Погоди, сейчас посмотрим, сможешь ли ты ещё улыбаться!»

— А разве я не могу? — спросила она вслух.

— Ты не из тех, кто берётся за то, с чем не справится. Говори уже, Лэнсинь: какой у тебя козырь против меня?

Именно в этот момент Ло Хаоюй вдруг понял, почему она так спокойна. Наверняка она держит в руках нечто весомое — иначе не вела бы себя столь уверенно.

И точно: Лэнсинь тихонько рассмеялась.

— Господин Ло, вы, несомненно, достойны звания Главы клана «Чёрной Тени» — умны, как никто другой. Но зачем же мне говорить вам об этом?

Их перепалка, полная двусмысленностей и намёков, заставляла всех присутствующих мечтать о скорой смерти — стояли они уже целую вечность! «Господа, ну скажите наконец: начнём мы воевать или мириться?» — с отчаянием думали они. Вдруг им даже показалось, что, пожалуй, и не воевать вовсе неплохо: пока их лидеры флиртуют, у них, холостяков, есть время найти себе красавицу и повеселиться!

Особенно раздражался Ли Фэн. В его груди вспыхнул неожиданный гнев:

— Главная Лэн, уже поздно. Может, нам пора уходить?

Он особенно выделил слово «нам», надеясь, что эти двое поймут намёк.

Лэнсинь бросила на него ледяной взгляд: «Не вмешивайся!» — и Ли Фэн тут же послушно замолчал.

Затем она снова повернулась к Ло Хаоюю:

— Господин Ло, а что, по-вашему, у меня может быть против вас? Ваш верный Адэ? Или тот мальчик, который так похож на вас? Как его там зовут?

Её слова застали Ло Хаоюя врасплох.

«Чёрт! Эта женщина явно что-то затевает!»

— Ах да! Сяо Юй!

В спокойных глазах Ло Хаоюя вспыхнула ярость. «Проклятая женщина! Она посмела тронуть моего сына!»

Увидев эту ярость, Лэнсинь почувствовала глубокое удовлетворение. Три года назад она тоже была в бешенстве, но тогда её гнев привёл лишь к разочарованию.

«Итак, Ло Хаоюй, ты тоже способен злиться? Ты тоже можешь растеряться!»

Лэнсинь сохранила свою соблазнительную позу и томно улыбнулась, приблизившись к уху Ло Хаоюя и дыша ему в шею:

— Господин Ло… ой, простите, Глава клана! Скажите, угадали? Да, ваш сынок случайно оказался у меня в руках. Удивлены? Или, может, в ужасе? Или просто в ярости?

Глядя на Лэнсинь в обтягивающей кожаной одежде, Ло Хаоюй хотел немедленно сорвать её с неё — не из желания, а лишь чтобы выплеснуть накопившуюся ярость. «Чёрт! Кто слышал, чтобы мать похищала собственного ребёнка!»

Он схватил её за подбородок, и в его глазах заплясала кровожадная ярость:

— Если ты хоть пальцем тронешь моего сына, я заставлю тебя узнать, что такое настоящая мука!

Лэнсинь резко оттолкнула его руку и съязвила:

— Ой! Глава клана рассердился!

Ха-ха! Становится всё интереснее. Знаете, мне очень нравится, когда вы злитесь!

Заставить её страдать? Ха! Для человека с мёртвым сердцем страдания — ничто.

Да, именно в тот момент, когда Ли Фэн ушёл, Лэнсинь незаметно вложила ему записку: «Любой ценой похити сына Ло Хаоюя».

Когда она увидела того мальчика, прижавшегося к Адэ, сразу догадалась: это, должно быть, ребёнок Ло Хаоюя и Ян Сыхань. Она отлично помнила, как в последний день на вилле Ян Сыхань сказала ей, что носит ребёнка Ло Хаоюя. А Лэнсинь тогда уже дали лекарство для аборта — её собственный ребёнок не мог выжить. Но почему же она ощутила такую странную близость к этому мальчику? Пока она не находила ответа на этот вопрос…

Ло Хаоюй резко притянул её к себе, и его тонкие губы коснулись её уха. По телу Лэнсинь пробежала знакомая дрожь, но она сдержалась. Привычки, видимо, не так-то просто искоренить.

Чтобы не выдать себя, Лэнсинь попыталась оттолкнуть его, но Ло Хаоюй не собирался отпускать её:

— Лэнсинь, будь умницей — отпусти моего сына.

В тот самый момент, когда он обнимал её, другой рукой он незаметно достал пистолет и приставил его к её пояснице.

Но Лэнсинь лишь презрительно усмехнулась:

— Стреляй, если не боишься, что твой сынок отправится ко мне в загробный мир! Мои люди преданы мне до последнего. Если я не вернусь в течение получаса, не ручаюсь, что ты увидишь своего Сяо Юя живым!

— Как тебя зовут? — спросил Ли Фэн, держа Ло Сяоюя на руках и снимая видео на телефон.

Какой чудесный голосок у этого Ло Сяоюя! Вернее, не чудесный, а очаровательный!

Лэнсинь элегантно достала свой телефон и показала запись:

На экране Ло Сяоюй растерянно спрашивал:

— Меня зовут Ло Сяоюй! Дядя, куда ты меня ведёшь?

Ли Фэн отвечал:

— Дядя отведёт тебя вкусно поесть, а потом найдём папу, хорошо?

Из динамика донёсся детский, слегка картавый голосок:

— Хорошо!

Запись закончилась.

Лэнсинь спокойно убрала телефон и, не отрывая взгляда от Ло Хаоюя, загадочно улыбнулась:

— Господин Ло, голос вашего сына просто прелесть! Посмотрите, какой он растерянный и милый. Ха-ха!

Ло Хаоюй скрипнул зубами:

— Лэнсинь… Ты отлично справляешься!

— Благодарю за комплимент! — парировала она.

Тогда Ло Хаоюй отпустил её и резко повернулся к своим подчинённым:

— Пропустите их!

— Есть, Глава клана!

— Когда ты отпустишь моего сына? — холодно спросил он, глядя на Лэнсинь.

Та, уже разворачиваясь, чтобы уйти, бросила ему через плечо ослепительную улыбку:

— От моего настроения зависит!

— Ты… — Ло Хаоюй вновь стиснул зубы.

— Не волнуйтесь, вашего сына я верну. Просто не сразу, — сказала Лэнсинь.

— Если с ним что-нибудь случится, я сровняю с землёй всю вашу банду «Лунху»! — прорычал он.

В ответ он услышал лишь лёгкий стук каблуков — Лэнсинь уже уходила. Её силуэт постепенно исчезал в дождливой дымке, пока окончательно не растворился из виду.

«Чёрт!» — Ло Хаоюй с яростью пнул недавно купленный лимитированный «Фарадей».

Когда это он, Ло Хаоюй, дошёл до того, что его держат в ежовых рукавицах? Проклятье!

Так Лэнсинь вместе с Ли Фэном и остальными спокойно покинула место встречи под моросящим дождём.

Дождь усиливался, превращаясь в настоящий ливень. Один из подчинённых Ло Хаоюя поспешно подбежал и раскрыл над ним зонт.

Ло Хаоюй бросил на него ледяной взгляд, ничего не сказал и молча сел в машину.

А Лэнсинь тем временем села в чёрный седан. Расслабившись на заднем сиденье, она устало посмотрела в окно и разжала сжатые в кулаки ладони. Снаружи её руки казались восхитительными: кожа белоснежная, пальцы тонкие и изящные.

Но никто не видел, какие ужасные шрамы покрывали их внутреннюю сторону. Глубокие, болезненные рубцы, словно вырезанные ножом.

Однажды А Хань, перевязывая ей раны, спросил, откуда эти шрамы.

Тогда Лэнсинь соврала, сказав, что получила их за три года тяжёлого труда.

На самом деле она сама наносила себе эти раны — так она хранила память о ненависти, так она делала боль неизгладимой.

Эти шрамы оставил ей Ло.

— Главная Лэн, куда едем дальше? — спросил Ли Фэн, сидя за рулём.

— Домой, — коротко ответила она.

— Есть, Главная Лэн!

Внезапно Лэнсинь вспомнила:

— Где сейчас ребёнок?

— В нашей базе, Главная Лэн! Что с ним делать?

Лэнсинь нахмурилась:

— Ли Фэн, ребёнок остаётся на твоём попечении.

Ли Фэн чуть не завопил:

— Главная Лэн, вы не хотите сами навестить его? Я… я не очень умею с детьми обращаться!

На самом деле Лэнсинь очень хотела увидеть мальчика, но каждый раз, глядя на него, она ощущала странную, почти родственную привязанность. Это её раздражало: как она может испытывать тёплые чувства к ребёнку Ло Хаоюя и Ян Сыхань?

Отбросив это нелепое ощущение, она холодно сказала:

— Ничего страшного. Считай это тренировкой.

Ли Фэн:

— …?

— Хорошенько позаботься о нём. Не допусти ни малейшей ошибки и не позволяй Ло Хаоюю или его людям найти его. Понял?

— Есть, Главная Лэн!

Позже Ли Фэн отвёз Лэнсинь в её квартиру.

Ли Фэн остановил машину у подъезда квартиры Лэнсинь, и та вышла.

— Завтра в восемь приезжай сюда. Ты будешь моим ассистентом в группе «Му». Моё имя — Данна. Запомнил?

— Есть, Главная Лэн!

Лэнсинь, уставшая до костей, вошла в квартиру, надела серую пижаму, распустила длинные волосы до пояса и растянулась на диване. Лениво листая фотографии в телефоне, она наткнулась на снимок, где прижималась к Ло Хаоюю, глупо улыбаясь в камеру.

Это была единственная их совместная фотография. Она ещё помнила, как он тогда ворчал, что она некрасива. А она смеялась и говорила, что у него просто плохой вкус.

Какая ирония! Раньше они были влюблённой парочкой, а теперь — самые близкие чужие и заклятые враги.

Действительно, в этом мире может случиться всё что угодно, кроме одного — мёртвые не воскресают. Если бы её сестра осталась жива, если бы Ло Лао не умер, если бы её собственный ребёнок выжил… возможно, они не стали бы теми, кем стали сегодня.

http://bllate.org/book/2007/229672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода