×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Фэн скрылся из виду, он остановился за углом высотного здания.

Он торопливо разжал сжатый кулак правой руки — на ладони лежала записка. Глаза его на миг прищурились, но тут же вновь распахнулись. Он быстро развернул бумажку, прочитал несколько строк и на секунду замер. Затем внимательно перечитал текст, скомкал записку и, не раздумывая, сунул её в рот — проглотил.

«Главная Лэн! — подумал он. — Ли Фэн не подведёт вас. Я выполню поручение».

После этого он вышел на оживлённую улицу, остановил такси и сел внутрь:

— Водитель, в ресторан «Минши Хуатин», пожалуйста.

Тем временем Лэнсинь, провожая взглядом удалявшуюся фигуру Ли Фэна, загадочно улыбнулась. Она надеялась, что он справится с заданием как можно скорее.

Поручение, данное ею Ли Фэну, напрямую определяло исход её противостояния с Ло Хаоюем.

В её спокойных глазах мелькнула холодная усмешка. «Хм! Очень интересно посмотреть, как долго Ло Хаоюй сможет сохранять свою надменную и самодовольную мину!»

— Я выполнил обещание, — спокойно сказал Ло Хаоюй, глядя на Лэнсинь и пытаясь уловить в её глазах хоть проблеск волнения. Но она оставалась такой же невозмутимой — ни тени тревоги. Неужели она действительно не Ро Аньци?

«Нет! Она обязательно Ро Аньци!» — упрямо решил Ло Хаоюй и, не в силах больше терпеть, шагнул вперёд, протянув руку к её лицу. Однако, не успев коснуться её, он заметил, как Лэнсинь инстинктивно отступила на шаг и холодно произнесла:

— Так стремишься увидеть моё лицо? Неужели влюбился, господин Ло?

На самом деле её реакция была вызвана лишь отвращением — даже лёгкое прикосновение этого человека вызывало у неё тошноту.

— Снимешь маску сама или мне помочь?

Ло Хаоюй проигнорировал её вопрос. Ему не терпелось убедиться: та ли она, что на фотографии. Они стояли так близко, что он отчётливо ощущал знакомый аромат — тот самый, что преследовал его в мыслях. Терпение его было на исходе.

Он резко шагнул вперёд, одной рукой притянул Лэнсинь к себе, а другой уже потянулся к её лицу. Но вдруг его движение преградила её ладонь. Лэнсинь ловко ушла в сторону и с силой отбросила его на землю. Однако Ло Хаоюй не упал — он мгновенно перекатился и встал на ноги. Снова ринувшись вперёд, он крепко обхватил её за талию.

«Чёрт возьми! — мысленно выругалась Лэнсинь. — За три года Ло Хаоюй ничуть не растерял своей ловкости!» Она отлично помнила, как три года назад он расправился с несколькими мужчинами на парковке — быстро, жёстко, без промедления.

Это выводило её из себя: неужели всё, над чем она так упорно работала эти годы, всё ещё уступает мастерству Ло Хаоюя?

Теперь они стояли, плотно прижавшись друг к другу: его руки сжимали её, ноги напряжённо упирались в землю, будто готовые к схватке. Если бы не моросящий дождь и не окружавшие их подчинённые, Ло Хаоюй, возможно, велел бы принести сюда кровать и немедленно «разобрался» бы с этой женщиной. Её запах был слишком знаком — она точно Ро Аньци!

Лэнсинь не могла пошевелиться, но рот у неё оставался свободным. Она резко наклонила голову и впилась зубами в руку Ло Хаоюя. Раздалось глухое «ух!» — проклятье, она укусила его!

В тот самый момент, когда она опустила голову, Ло Хаоюй одним рывком сорвал с неё маску. Время словно остановилось. Перед ним предстало изысканное, неземной красоты лицо. Глаза казались знакомыми, но черты — совершенно чужие.

Ло Хаоюй резко отпустил её. Она — не Ро Аньци.

Он ошибся. Перед ним была женщина, чья красота захватывала дух, словно она сошла с небес или сошла с древних свитков, где описывали облик богини Чанъэ. Но для Ло Хаоюя она ничем не отличалась от любой другой женщины.

Он почувствовал разочарование. Он был так уверен, что она рядом, просто играет с ним… А теперь — нет.

Но тогда откуда этот знакомый аромат?

Ло Хаоюй словно сдулся: «Она — не та!»

— Моё лицо сильно вас разочаровало, господин Ло? — спокойно спросила Лэнсинь, забирая у него маску и неторопливо поправляя волосы.

Ло Хаоюй не ответил. Он пристально посмотрел на неё:

— Поедешь со мной.

Лэнсинь нахмурилась:

— Ло Хаоюй, я не Ро Аньци. Зачем мне ехать с тобой? Куда?

— Туда, где тебе и место! — на самом деле он хотел сказать «домой», но слово «дом» он уже однажды произносил кому-то другому. Пока он не выяснит, кто она на самом деле, он не собирался проявлять к ней милость.

Да, он хотел увезти её — не только потому, что она Главная Лэн, лидер банды «Лунху», но и из-за того самого знакомого ощущения. Даже если она не Ро Аньци, он обязан понять, откуда оно берётся.

Решив это, он молниеносно выхватил пистолет и приставил его к её виску:

— Поедешь со мной!

В тот же миг, когда ствол коснулся её головы, Лэнсинь левой рукой так же быстро выхватила метательный нож и прижала его к горлу Ло Хаоюя.

— Давай проверим, чья рука окажется быстрее? — с лёгкой усмешкой произнесла она, будто обсуждали не поединок, а любовные поэмы.

Мелкий дождик струился по их лицам. Подчинённые Ло Хаоюя с трудом сдерживали желание принести стулья и устроиться поудобнее — редко удавалось увидеть такое зрелище! Лицо их босса выражало невероятное разнообразие эмоций, и, несмотря на напряжённость, всё выглядело так, будто их главарь вовсе не сражается, а флиртует!

Конечно, никто из них не осмелился бы выразить это вслух — они прекрасно знали, что в следующую секунду могут оказаться мертвы.

Ло Хаоюй холодно усмехнулся:

— Готова умереть вместе со мной? Видимо, ты меня не очень-то любишь.

«Любить тебя? Да я тебя ненавижу! — мысленно фыркнула Лэнсинь. — Больше никогда не стану глупо влюбляться в такого, как ты! Внешность может измениться, привычки — тоже, но врождённая самовлюблённость остаётся. Ло Хаоюй был эгоистом три года назад — и им остался!»

— Наверное, это самая толстая кожа на свете, — с презрением бросила она.

— Благодарю за комплимент! — неожиданно ответил Ло Хаоюй. Чем больше они разговаривали, тем сильнее ему казалось, что эта сцена уже происходила раньше.

Лэнсинь едва сдержалась, чтобы не схватить его за горло и не раздавить на месте. Этот нахал был непобедим!

Прошло несколько минут напряжённого противостояния. Вдруг Лэнсинь незаметно скользнула взглядом сквозь ряды подчинённых Ло Хаоюя вдаль и подумала: «Где же Ли Фэн? Успел ли он выполнить поручение?»

Но её мимолётное выражение не ускользнуло от внимания Ло Хаоюя. «О чём она беспокоится? Кого ждёт?» — мелькнуло у него в голове. И тут же он вспомнил того самого Ли Фэна, которого только что отпустил. «Чёрт! Я попался на уловку!»

Он опустил руку с пистолетом и резко обернулся к своим людям:

— Чего стоите? Берите её!

— Есть, Глава клана! — ответили те, едва сдерживая стон. «Это же вы с ней целовались, а виноваты — мы!» — думали они с отчаянием. «Быть подчинённым такого босса — сплошное мучение!»

Как только Ло Хаоюй опустил пистолет, Лэнсинь тут же убрала нож. Убить его так легко — слишком великое милосердие. Нет! Она хочет увидеть, как он рухнет с небес в самую бездну.

Глубоко в душе у неё ещё теплилась искра сожаления — она не могла убить его. Но сама Лэнсинь этого не осознавала.

Теперь двое подчинённых Ло Хаоюя направились к ней. Лэнсинь, не торопясь, произнесла:

— Вы уверены, что сможете подойти? Мой нож не прощает ошибок.

Её холодная угроза заставила обоих замереть на месте. Они прекрасно помнили, с какой скоростью и точностью Главная Лэн метает свои клинки.

Они, конечно, шли на верную смерть, но под взглядом разъярённого босса не смели и пикнуть.

В этот момент Лэнсинь уже держала в одной руке нож, а другой незаметно вытащила из кармана пистолет. Она была готова ко всему.

И тут из-за поворота показалась группа людей во главе с Ли Фэном. Увидев их, Лэнсинь удовлетворённо улыбнулась. Отлично! Значит, задание выполнено — и даже лучше, чем она ожидала.

Ло Хаоюй тоже заметил приближающихся. Его люди тут же вскинули оружие, но странно — Ли Фэн и его отряд шли безоружными. Подойдя на расстояние трёх-четырёх метров, Ли Фэн почтительно склонил голову:

— Главная Лэн! Поручение выполнено.

— Потери? — коротко спросила она.

Ли Фэн на миг замялся, затем доложил:

— Главная Лэн… наши братья понесли большие потери. Но раненых я уже отправил домой — им оказывают помощь.

— Хм, — только и ответила Лэнсинь.

Этот скупой ответ заставил Ло Хаоюя насторожиться. Что-то здесь не так. Обычно он легко читал людей, но перед этой женщиной чувствовал себя беспомощным. «Чёрт! — понял он. — Просто я теряю голову!»

Лэнсинь уверенно шагнула вперёд, остановилась прямо перед Ло Хаоюем и загадочно улыбнулась:

— Господин Ло, можно мне уйти? Мои люди пришли.

Ло Хаоюй усмехнулся:

— Ты думаешь, я боюсь твоих ничтожных подручных?

Лэнсинь подошла ещё ближе, обвила руками его шею и томно прошептала:

— Господин Ло, почему вы так упрямо не отпускаете меня? Неужели в самом деле влюбились? Хи-хи!

От неё снова повеяло тем самым знакомым табачным ароматом. Но, глядя на чужое лицо, Ло Хаоюй с трудом сдержался, чтобы не сорвать с неё всё, что на ней надето.

— Если Главная Лэн так думает, — процедил он сквозь зубы, — то, пожалуй, это не лишено смысла.

http://bllate.org/book/2007/229671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода