×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь похолодела внутри, её тело слегка дрожало. Опустив голову, она почтительно произнесла:

— Лэнсинь не смеет!

Она вовсе не ожидала, что он явится лично.

Мужчина изящно поднялся и подошёл к ней. Наклонившись, он двумя большими ладонями легко приподнял её подбородок, заставив взглянуть на себя.

Его глубокие глаза сверкали кровожадным огнём, пристально впиваясь в неё.

— Не смеешь? — холодно произнёс он. — Лэнсинь, я замечаю: твоя наглость растёт с каждым днём. Теперь ты можешь врать, даже не краснея и не дрогнув сердцем.

Подбородок горел от боли, но Лэнсинь заставила себя смотреть прямо в его глаза. По лбу у неё выступили капли пота, стекая на его пальцы, однако он будто не замечал этого.

Встретившись с его ледяным взглядом, она невольно содрогнулась. Она знала — рано или поздно он всё узнает. Хотя, честно говоря, она и не собиралась ничего скрывать: ведь рядом с ней всегда были его люди, и утаить что-либо от него было невозможно.

Глядя в его почти вспыхнувшие от гнева глаза, Лэнсинь не испытывала страха. Она понимала: даже если он разозлится настолько, что раздавит ей подбородок, её решение останется неизменным.

Она долго смотрела на его ничем не примечательное лицо. Но знала — это не его настоящее обличье. Перед приходом он наверняка сменил внешность. И действительно, вблизи она заметила тонкий след на шее — её догадка подтвердилась.

Но что оставалось непонятным — зачем он сам пришёл к ней? Хотя он всегда знал, где она находится, по правилам ей не требовалось появляться перед ним без личного приказа молодого господина. Даже если у него возникало задание, он обычно присылал гонца или связывался с ней по видеосвязи.

Но сегодня… он пришёл лично. Это по-настоящему сбивало её с толку.

Лэнсинь не могла понять причину, но Му Юнь знал всё ясно.

Его пальцы чуть сильнее сжали её подбородок — и в любой момент могли раздавить его. Но он не сделал этого, лишь холодно смотрел на неё.

Перед ним было лицо, способное свести с ума любого мужчину, но сейчас оно выражало лишь ледяное спокойствие. Это вновь разожгло в нём почти угасший гнев. Чёрт возьми! Как она посмела действовать самовольно?! Проклятье!

Только он сам знал, что злился не столько из-за нарушения приказа, сколько потому, что она не считала его своим человеком. Иначе зачем скрывать от него эту операцию?

Только он сам знал — он боялся за неё.

Когда он узнал, что она собирается убить Главу клана «Чёрной Тени», он в ярости метался по комнате. Закончив все свои дела, он немедленно вылетел к ней. В тот момент он осознал: он давно влюбился в неё. Но его любовь была эгоистичной — даже на смертном одре он хотел держать её под своим контролем.

Он создал эту женщину собственными руками и не допустит, чтобы она вырвалась из его власти. Даже смерть должна быть по его воле.

И ещё одно — он боялся, что, встретив Ло Хаоюя, она смягчится!

Нет! Эта женщина — его! Только его! Навсегда!

После короткой паузы он отпустил её подбородок, гордо выпрямился и ледяным тоном произнёс:

— Лэнсинь, это последний раз. Поняла?

— Да, молодой господин! — ответила Лэнсинь, не обращая внимания на жгучую боль в подбородке.

Она поняла: он имеет в виду её самовольную попытку убить Главу клана «Чёрной Тени». Значит, он одобрил её действия.

Му Юнь окинул взглядом простую обстановку комнаты и удовлетворённо улыбнулся. Значит, она действительно полюбила чёрный цвет.

Он был властолюбив и желал, чтобы она думала так же, как он, была такой же жестокой и беспощадной. Только тогда она навсегда останется рядом с ним.

Лэнсинь заметила лёгкую улыбку в уголках его губ и поняла: ему нравится обстановка её комнаты.

Но постепенно она всё чаще замечала в его взгляде нечто иное — мимолётные эмоции, которые пугали её. Она боялась, что он начнёт испытывать к ней чувства.

Они были разными. Она не могла быть такой жестокой, как он. Её цель — только месть. После того как месть будет свершена, она навсегда покинет этот мир интриг и крови.

Их мысли никогда не совпадут. Поэтому она никогда не интересовалась его личностью или настоящим лицом.

Подумав об этом, Лэнсинь опустила голову. Ей не хотелось гадать о его намерениях.

Прошло уже несколько часов.

Наконец Му Юнь нарушил молчание:

— Лэнсинь, у тебя семь дней, чтобы уладить здесь все свои дела. Через семь дней — в А-сити. Поняла?

Он хотел держать её рядом, чтобы видеть каждый день и использовать по своему усмотрению.

Лэнсинь нахмурилась. Семь дней! Она планировала вернуться в А-сити только через две недели. Теперь ей не хватит времени на укрепление банды «Лунху». Значит, придётся ускорить план.

Внутри у неё зрели собственные замыслы, но внешне она оставалась спокойной.

— Да, молодой господин, — ответила она.

Позже Лэнсинь проводила Му Юня.

Вернувшись в комнату, она села на диван и погрузилась в размышления. Через некоторое время она вновь вызвала Ли Фэна, Чжан Юя и других, приказав им собрать все силы в А-сити через пять дней — любыми средствами.

Распустив всех, она тайно встретилась с А Ханем — план изменился, и требовалась новая расстановка сил.

Вернувшись в свою квартиру, Лэнсинь осталась одна.

Эта квартира тоже была подарком молодого господина. После каждого задания она получала вознаграждение — в том числе и денежное. Она никогда не отказывалась от таких подарков и не делала из себя святую.

Она знала: эти ресурсы однажды станут ей в помощь. Некоторые проблемы решаются только деньгами.

Закончив все дела, Лэнсинь переоделась в пижаму и лёглась на кровать. Сна не было. Она повернулась на бок и попыталась уснуть, применяя самогипноз. Наконец, сон настиг её.

Но вскоре она резко открыла глаза и села на кровати, покрытая потом. Снова тот же кошмар. Она решила больше не спать, встала и накинула халат.

Пройдя через гостиную на кухню, она достала бутылку вина и вернулась на диван. Налив бокал, она залпом выпила его, затем ещё один.

Только здесь, в своём личном пространстве, она позволяла себе расслабиться. Она уже не помнила, в который раз не может уснуть, и сколько раз ей снился её нерождённый ребёнок.

Ей всегда снился один и тот же сон: кровавый, изуродованный младенец медленно подходил к ней и, остановившись в метре, с ненавистью смотрел на неё. Он плакал и кричал: «Почему ты меня не захотела? Почему?!»

Она хотела объясниться, подойти и обнять его, но не могла пошевелиться. Голос пропал — сколько бы она ни кричала внутри, звука не было.

В самый тяжёлый момент, когда она плакала от горя, вспышка света — и ребёнок исчез. Она просыпалась.

Она пила бокал за бокалом. Квартира была просторной, интерьер — минималистичным. Она не любила сложности.

Вскоре голова закружилась, предметы вокруг начали вращаться. Она поняла: пьяна.

Хотя разум оставался ясным, тело уже не слушалось. В пустой квартире царило одиночество — и оно действительно было тяжёлым.

Но она уже привыкла быть одной. Привыкла наслаждаться одиночеством. Радость, боль, горе — всё это она переживала в одиночку.

Пошатываясь, она добралась до кровати, небрежно накинула одеяло и упала на постель. Пьяное состояние было благословением — теперь она могла спокойно уснуть.

Солнечный свет ласково коснулся лица маленького мальчика. Тот недовольно пнул одеяло, обнажив пухлый животик, и медленно открыл круглые глаза. Оглядевшись и увидев рядом спящего мужчину с изысканными чертами лица, он залез на него и, мурлыча, сказал:

— Папочка, я голоден! Хочу кушать! Папочка, вставай, приготовь мне еду!

Мальчик упорно щипал пальцами щёки отца. Наконец тот, раздражённо открыв глаза, взглянул на сына и ласково ущипнул его за нос:

— Ладно, ладно, знаю, голоден. Сейчас приготовлю. Вставай, маленький бес, одевайся сам.

Малыш поднялся и, увидев приготовленную одежду, надулся:

— Пап, я же говорил! Я люблю жёлтое, синее, красное! Только не белое! Белое — ужасно!

Ло Хаоюй, уже одетый и стоявший у кровати, нахмурился и бросил на сына недовольный взгляд:

— Ло Сяоюй, если будешь ныть, папа не приготовит тебе твой любимый картофельный пирог.

— И не дам тебе твой любимый торт с карамелью! — парировал мальчик.

Это подействовало.

Ло Сяоюй тут же послушно подошёл к одежде и начал одеваться.

Ло Хаоюй усмехнулся и направился на кухню.

Три года назад, после потери памяти, Адэ постепенно рассказал ему многое: его отец умер, мать покончила с собой, а семейная компания больше не принадлежит семье Ло.

Единственное, что у него осталось, — это сын. Сначала он не мог смириться, но со временем привык. Из рассказов Адэ он постепенно узнал предысторию всех событий.

Но Адэ умолчал о матери Ло Сяоюя.

Однако в голове Ло Хаоюя то и дело возникал образ женщины — смутный, неясный. Он чувствовал странную близость, но не мог вспомнить, кто она. Он подозревал, что эта женщина как-то связана с ним, но Адэ наотрез отрицал её существование.

В конце концов, Ло Хаоюй перестал думать об этом. У него был сын, которому нужна забота. Он назвал его Ло Сяоюй — пусть его сын будет счастлив, как рыбка в воде.

С появлением ребёнка Ло Хаоюй каждый день после работы возвращался домой к сыну.

Что до работы — благодаря своему уму он быстро основал в А-сити собственную компанию «Ло». Хотя «Ло» была новичком на рынке, за три года она прочно укрепилась в городе.

http://bllate.org/book/2007/229658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода