×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь была необычайно решительна. Она пристально посмотрела на А Ханя и сказала:

— А Хань, как бы то ни было, я должна попробовать! Даже если в Америку приехал не тот человек, мне всё равно. На моей совести и так слишком много душ… Одной жертвой больше или меньше — разницы не будет.

— Ты правда безразлична к этому? Ты действительно способна убить ни в чём не повинного человека без всякой причины? — серия вопросов заставила Лэнсинь резко отступить на несколько шагов.

На самом деле, только А Хань знал, что Лэнсинь вовсе не злая. Обычно на её руках были лишь те, кто заслужил смерть — настоящие чудовища. Она никогда не убивала невинных. Например, бывший «Тигриная Голова» из банды «Лунху»: внешне он казался просто грубияном, но за этой грубостью скрывался извращенец — жестокий и болезненный. Он убивал исключительно девственниц, и методы его были чудовищны. Хотя внешне он при любой красавице таял и охотно обнимал любую женщину, в логово банды он забирал только девственниц.

Убийство «Тигриной Головы» Лэнсинь совершила во имя справедливости.

А Хань знал: за ледяной, жестокой внешностью Лэнсинь скрывалась добрая душа.

Подумав об этом, А Хань медленно подошёл к ней и увещевал:

— Лэнсинь, послушай меня. Сейчас тебе нужно беречь силы и готовиться к решающему удару!

Но Лэнсинь горько покачала головой:

— А Хань, обычно я слушаюсь тебя. Но только не в этот раз. Я должна отомстить. Пусть даже тело моё обратится в прах — мне всё равно. Я отправляюсь в «Чёрную Тень», чтобы убить Ло Хаоюя. Даже если окажется, что это не он, я не пожалею ни о чём. И позабочусь о семье того невинного человека.

Её слова надолго заставили А Ханя замолчать. Он знал: у каждого своя история, у каждого — право выбирать свой путь. Как и у него самого, хотя свою историю он никому не рассказывал, даже Лэнсинь.

Вздохнув, А Хань сказал:

— Раз ты сама приняла решение, я больше не стану тебя уговаривать. Но пообещай: возьмёшь меня с собой. Мои навыки в бою, конечно, уступают твоим, но в стрельбе я силён.

Из-за травмы А Ханю было трудно передвигаться, но в стрельбе он действительно был точен, словно снайпер.

Лэнсинь слегка улыбнулась:

— Хорошо, А Хань. Раз ты так настаиваешь, я не стану возражать. Беру тебя с собой.

Лэнсинь редко улыбалась, но перед А Ханем всегда позволяла себе лёгкую улыбку — ведь он был её единственным другом за последние три года.

Она знала: он переживал за неё.

А Хань тоже улыбнулся — его улыбка была светлой и искренней. Он знал: как друг, он обязан её защитить.

С тех пор как они познакомились, А Хань безнадёжно влюбился в неё. Её сила духа, упорство, стремление к цели — всё это делало её для него особенной.

Он знал Лэнсинь три года и три года молча любил её. Он понимал: его положение не позволяет говорить о любви. Его увечье делало невозможным даже мечтать о ней. Поэтому он спрятал свои чувства глубоко в сердце и остался просто другом — хорошим, надёжным другом.

Потом они долго обсуждали детали плана, и лишь когда небо начало светлеть, покинули уединённый домик на окраине.

Лэнсинь вернулась в штаб-квартиру банды «Лунху» и вызвала Ли Фэна с Чжан Юем.

Она холодно взглянула на стоявших перед ней мужчин:

— Ли Фэн, Чжан Юй, через несколько дней я отправляюсь убивать главу «Чёрной Тени». Есть ли у вас в подчинении достойные бойцы?

— Убить главу «Чёрной Тени»?! — оба замерли, растерянно подняв головы. Их лидер действительно не похожа на обычных людей… слишком дерзко!

Не обращая внимания на их изумление, Лэнсинь продолжила:

— Да, именно так. Если сможете — идите со мной. Я уже считаю вас частью своей личной армии, и теперь проверю, насколько вы сильны. Поняли?

Она хотела превратить банду «Лунху» в свою собственную армию, подчиняющуюся только ей. Поэтому решение было окончательным — она лишь уведомляла их.

Ли Фэн и Чжан Юй на мгновение переглянулись, затем одновременно шагнули вперёд, опустились на одно колено и, сложив руки в кулак, торжественно произнесли:

— Мы принимаем приказ! Готовы следовать за вами до самой смерти!

Это значило: их лидер — закон, и они беспрекословно подчиняются ей.

Лэнсинь осталась довольна. Она никогда не считала своих подчинённых трусами.

Конечно, она могла действовать в одиночку — у неё были элитные бойцы, присланные молодым господином. Но она не стала их использовать: их истинный хозяин — не она, а молодой господин.

А ей нужна была армия, преданная только ей.

И она добилась своего: у неё теперь есть своя банда, своя сила. Хотя она ещё не полностью контролировала её, Лэнсинь знала: совсем скоро всё это станет её собственностью.

Распорядившись отправить разведчиков в «Чёрную Тень», она оставила банду в изумлении. Годами «Лунху» и «Чёрная Тень» жили в мире, не трогая друг друга. Но по силе «Лунху» была лишь ничтожной искрой по сравнению с «Чёрной Тенью», чьё влияние простиралось по всей стране.

Такое безрассудное нападение на гиганта казалось самоубийством… но их лидер всё равно пошла на это — и сделала это блестяще. Хотя об этом узнают позже.

После всех распоряжений Лэнсинь потерла виски, встала и подошла к книжной полке. Она достала бутылку «Château Lafite Rothschild» 1982 года, налила бокал рубинового вина и, держа его в руке, подошла к окну. Элегантно устроившись на подоконнике, она задумчиво смотрела вдаль.

В её холодных глазах мелькнула грусть. Кто бы мог подумать, что три года назад эта девушка была наивной, немного неловкой Ро Аньци? Кто знал, что Ро Аньци не умерла, а превратилась в Лэнсинь — мастера боевых искусств, главу могущественной банды?

Она медленно покачивала бокалом, и по щеке скатилась пара слёз. В душе поднялась горечь. Ро Аньци больше не существовало. Осталась только Лэнсинь — ледяная, без сердца.

Иногда она думала: не стоит ли благодарить тех, кто причинил ей боль? Благодарить тех, кто хотел убить её? Благодарить того, кто предал её? Ведь именно их жестокость сделала её такой, какой она есть сегодня.

Благодаря им она поняла, насколько коварен этот мир, как холодны люди и как одинока каждая душа.

Лэнсинь сделала глоток вина. За три года изменилось не только её тело — душа тоже научилась изяществу и сдержанности. Она скучала по той наивной Ро Аньци, которая хотя бы умела радоваться жизни.

А теперь Лэнсинь даже не помнила, что такое радость. Даже боль она чувствовала без эмоций.

«Спасибо тебе, Ло Хаоюй, за твою жестокость. Благодаря тебе я научилась быть такой же безжалостной. Неважно, сколько у тебя телохранителей — я всё равно убью тебя!»

Если ей удастся выжить, следующими умрут Ян Сыхань и Мэн Цинцин. Лэнсинь не позволит им долго радоваться жизни!

Она допила вино, встала и подошла к книжной полке. С полки она взяла старую книгу — учебник по психологии, который когда-то дал ей молодой господин. За три года, помимо метания ножей, она увлеклась психологией. Эта книга и практика многому её научили. В минуты тревоги она всегда обращалась к ней — и постепенно её душа успокаивалась.

Она читала долго, пока не раздался стук в дверь.

— Войдите! — не отрываясь от книги, холодно произнесла она.

Вошёл лысый мужчина и почтительно доложил:

— Глава, некий Му Юнь просит аудиенции.

— Му Юнь?! — Лэнсинь замерла, палец застыл над страницей. Внутри всё сжалось: «Как он сюда попал?»

Она быстро овладела собой:

— Проси.

— Слушаюсь, глава! — мужчина вышел.

Лэнсинь уже не могла сидеть спокойно.

Единственный человек на свете, кого она боялась, — это её молодой господин. Она до сих пор помнила, как два года назад он при ней живьём содрал кожу с предателя. Крики, кровь, изуродованное тело… От этого воспоминания её до сих пор бросает в дрожь.

Он сделал это, чтобы показать ей: с ним не шутят. Но зрелище было настолько жутким и отвратительным, что страх проник в самую душу.

Он был словно кровожадный демон — жестокий и беспощадный. И Лэнсинь боялась его больше всего на свете.

Вскоре тот же мужчина ввёл в кабинет высокого парня ростом 180 см. На нём были синие джинсы и белые кроссовки. Лицо — самое обычное, разве что на лбу чётко виднелось чёрное родимое пятно. Внешне он выглядел как типичный здоровый юноша.

Парень вошёл и просто встал посреди комнаты. А тот несчастный, что привёл его, глупо замер у двери.

Лэнсинь холодно взглянула на него — и тот задрожал всем телом.

— Вон! — рявкнула она.

Бедняга, не раздумывая, выскочил за дверь. «Ох, чуть не обмочился!» — думал он, убегая. Он ведь слышал, что их новая глава — ослепительная красавица, и надеялся хоть мельком взглянуть на неё. Но её ледяной голос и взгляд, полный власти, напугали его до смерти.

Когда дверь закрылась, Лэнсинь быстро подошла к ней, заперла и, повернувшись к мужчине, опустилась на одно колено:

— Молодой господин!

Да, этот солнечный юноша и был её молодым господином.

Он молча смотрел на неё, затем неспешно подошёл к дивану и лениво уселся.

— Лэнсинь, — произнёс он без тени эмоций, — ты, видно, совсем обнаглела?

http://bllate.org/book/2007/229657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода