×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секунду назад Ро Аньци ещё изображала наивную простушку, а в следующую уже испуганно прижалась к углу в туалете: Ло Хаоюй вдруг сорвал с себя рубашку и захлопнул дверь.

Что он задумал? Разве не он обычно купал её? И даже тогда тщательно закутывался, будто боялся, что она его изнасилует. Хотя она прекрасно понимала: он просто боится не сдержаться. Конечно, ей было неловко от таких мыслей, но она знала — он относится к ней как к ребёнку и заботится с нежностью.

Но сейчас всё иначе! Неужели этот чёртов парень действительно с ума сошёл от напряжения?

— Когда это случилось?

Ло Хаоюй прижал её к стене так, что сердцебиение каждого стало слышно другому. Одной рукой он оперся на стену, другой — нежно коснулся её щеки.

— Что? Я не понимаю, о чём ты говоришь...

Ро Аньци не смела взглянуть ему в глаза. Сердце колотилось всё быстрее. Она смотрела на него и думала: «Чёрт, у него же тело просто бога!» По телу прошла знакомая мурашками дрожь, и она отвела взгляд, пытаясь избежать его пристального взгляда.

Лицо её мгновенно вспыхнуло. Ведь этот мужчина не только обладал чертами, достойными демона-искусителя, но и фигура у него была просто завораживающая. Не мог бы он перестать быть таким чертовски соблазнительным?

— Правда? Раз не хочешь говорить честно, тогда я буду целовать тебя, пока не скажешь!

И тут же его тонкие губы резко прижались к её рту.

М-м!

Ро Аньци приподняла бровь:

— Ладно, ладно! Я скажу! Я... я выздоровела пару дней назад, просто не успела тебе сказать!

Не успела она договорить, как он крепко обнял её:

— Аньци... Я так рад, что ты здорова!

В его голосе не было привычного ледяного рыка — только искренняя тревога. Это точно Ло Хаоюй?

От такой неожиданной нежности Ро Аньци растерялась и смущённо опустила голову:

— Я голодна... Можно пойти поесть?

Ло Хаоюй приподнял бровь, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Хорошо, я отвезу тебя поесть.

Они оба чувствовали — между ними что-то изменилось. Возможно, Ро Аньци ещё не осознавала этого, а может, просто боялась признать. Поэтому и притворялась дурочкой, лишь бы разрядить эту странную, непонятную атмосферу.

Торговый центр «Шигуан».

— Как продвигаются дела?

Мужчина в чёрном плаще, с кепкой на голове и тёмными очками на лице, несмотря на весь этот наряд, выглядел поразительно: его черты будто вырезал нож — до такой степени они были совершенны. Солнечная мужественность сочеталась с неуловимой женственностью, создавая нечто зловеще-притягательное. Он поставил чашку кофе на стол и холодно произнёс:

— Простите, господин... Провал. Дело не удалось.

Перед ним сидела женщина в строгом чёрном костюме и ярко-красных туфлях на высоком каблуке. На её красивом лице мелькнуло напряжение.

— Причина?

Мужчина поднял голову. На его обычно спокойном лице появилась тень ледяной жестокости, а тёмные глаза пронзили женщину, словно клинки.

От этого взгляда по спине женщины пробежал холодный пот, и она слегка задрожала. Собравшись с духом, она продолжила:

— Он поместил Хань Мэйсюань в психиатрическую клинику. Более того, за десять миллиардов юаней выкупил всю корпорацию Хань. А в последнее время начал перебрасывать своих людей в США... Теперь у меня даже шанса подобраться к нему нет!

Мужчина задумался на мгновение, затем уголки его губ изогнулись в загадочной улыбке. Голос оставался ровным, не выдавая эмоций:

— Всё это из-за Ро Аньци. Только ради неё он готов потратить десять миллиардов на умирающую корпорацию. Похоже, на этот раз он действительно серьёзен.

— Ещё, господин... По моим сведениям, в эти дни он отправил людей в США, чтобы найти некую Ло Цзиньюй — старшую сестру Ро Аньци.

Мужчина постучал пальцем по дну кофейной чашки, и в его глазах мелькнула хитрость:

— Хм... Ло Цзиньюй... Отлично. Прекрасно.

Его слова прозвучали неясно, и женщина явно растерялась, но спрашивать не посмела.

— Передай Мэн Цинцин: план можно запускать, — приказал он ледяным тоном.

Затем мужчина встал, даже не взглянув на неё. Плащ развевался за спиной, принося прохладу. Он слегка прижал поля кепки, будто не желая, чтобы его узнали, и вышел.

Женщина глубоко вздохнула, выдохнула и тоже поднялась, взяв сумочку. Под чёлкой мелькнуло знакомое лицо. Увидь её Ро Аньци — немедленно вскрикнула бы от удивления: это же она!

Тем временем всё было спокойно.

— Куда мы едем?

Ро Аньци, устроившись в машине, болтала ногой и пила йогурт, время от времени откусывая кусочек торта. Наконец она оторвалась от еды и посмотрела на Ло Хаоюя, который сосредоточенно печатал что-то на ноутбуке.

Хотя она полностью выздоровела, ей так хотелось завернуться в одеяло и не вылезать из дома — спать, есть, снова спать... Какое блаженство!

Не нужно было бегать за этим чёртовым «чумным доктором», не нужно бояться, что в любой момент на них нападут. После нескольких стычек она уже мечтала держаться от него на расстоянии трёх метров — у неё ведь не девять жизней, как у кошки!

За это время она отчётливо почувствовала: Ло Хаоюй — человек загадочный. Вернее, его личность окутана тайной.

Как вообще президент корпорации Хэнъюань может постоянно подвергаться покушениям? Её это, конечно, интересовало, но спрашивать она не смела. Как говорится: «Любопытство кошку сгубило». А она не кошка и не хочет умирать! Лучше уж спокойно сидеть дома и быть женой Ло — так безопаснее.

Кстати, о том, почему она вообще согласилась стать женой Ло... Просто боялась последствий болезни. А вдруг останутся осложнения? Тогда хоть кто-то будет за неё отвечать. Плюс — не придётся возвращать ему деньги. В общем, выгодное положение.

— Мисс Ро, президент сказал, что отвезёт вас в одно место, — вежливо улыбнулся водитель, обернувшись.

Ответ, конечно, ничего не объяснял.

— А можно не ехать? Мне что-то не по себе... Да и ты, кажется, очень занят.

Она незаметно выбросила пустые упаковки из окна и с жалобным видом посмотрела на Ло Хаоюя, всё ещё погружённого в работу. Он выглядел чертовски привлекательно в своей сосредоточенности... Но это её совершенно не касалось!

Правда, если бы такую фразу произнёс кто-то другой, в ней можно было бы поверить. Но когда её говорит Ро Аньци, это всё равно что курице, которую уже несут на убой, сказать: «Мне сегодня неважно себя чувствуется... Может, завтра меня съедите?» Особенно когда она всё это время переживала за сестру и не могла нормально спать.

— Разве ты не хочешь узнать, где твоя сестра?

Машина плавно остановилась у бутика вечерних платьев.

Ло Хаоюй небрежно пожал плечами и вышел из автомобиля.

— Если ты пойдёшь со мной на один бал, я не только скажу, где твоя сестра, но и постараюсь привезти её к тебе.

Он приподнял бровь, и на лице появилось выражение настоящего дельца. Впрочем, он и не скрывал: хочет, чтобы весь мир знал — его жена только одна, и это она.

Эти слова заставили Ро Аньци вспыхнуть от радости. Глаза её загорелись, и она едва сдержалась, чтобы не зарыдать от счастья. Сестра! Наконец-то она узнает, где её сестра! Все тревоги и уныние последних дней мгновенно испарились.

Чёрный «Бугатти» с красным салоном плавно въехал в чёрные кованые ворота и эффектно развернулся на парковке перед отелем.

У входа в зал уже собралась толпа: знаменитости, модели, актёры — все в роскошных нарядах, будто пришли не на бал, а на красную дорожку. За ними, как всегда, толпились журналисты.

Такое зрелище поразило Ро Аньци. «Боже! Такое я видела только по телевизору!» Хотя она уже бывала на светском мероприятии, сегодняшний масштаб явно превосходил всё ранее виденное.

Когда машина остановилась, из двери вышла нога в чёрных лакированных туфлях, настолько блестящих, что в них отражалось лицо. Костюм, без сомнения, был от итальянского дизайнера, эксклюзивная модель.

Его высокая фигура источала такую власть, что даже лунный свет, казалось, съёжился. В глубоких глазах читалась проницательность настоящего бизнесмена. Как говорила Аньци: «Десять таких, как я, не перехитрят одного Ло Хаоюя».

С другой стороны машины выскочила Ро Аньци и, запыхавшись, подбежала, чтобы взять его под руку. На лице играла лёгкая паника, и в тот момент, когда она споткнулась на каблуках, он мгновенно подхватил её.

— Ло Хаоюй... — прошептала она, слегка дрожащим голосом, — сегодня на балу... опять не будет покушения? Может, давай держаться на расстоянии трёх метров?

Она осторожно склонила голову, глядя на него снизу вверх.

— Не бойся. Я тебя защитю, — мягко ответил он.

Если бы кто-то из присутствующих услышал это, глаза бы вылезли из орбит. Разве не говорили, что президент Хэнъюаня говорит так холодно, что можно замёрзнуть насмерть? Неужели это слухи?

Ро Аньци поправила своё зелёное платье-русалку с открытой спиной и короткой юбкой — образ получился одновременно свежим и озорным.

— Ладно... Но ты точно должен меня защитить! Иначе я не пойду внутрь!

Лицо Ло Хаоюя слегка дёрнулось. «Эта девчонка не радуется, а сомневается в моих способностях! Чёрт... Другая женщина на её месте рыдала бы от благодарности!» Но спорить он не стал.

— Молодой господин Ло, прошу сюда, — учтиво сказал швейцар в чёрной ливрее с золотыми пуговицами, принимая приглашение.

Хотя Ло Хаоюй редко появлялся на публике, некоторые журналисты сразу его узнали. Раздался шум, и толпа репортёров бросилась вперёд.

На фоне криков и тычущихся микрофонов охрана, как разъярённые петухи, оттесняла толпу, чтобы пропустить гостей.

— Ло Хаоюй! — испуганно потянула его за рукав Ро Аньци, едва не впиваясь ногтями в его кожу. Он явно почувствовал, как её рука дрожит.

— Не бойся. Я рядом.

http://bllate.org/book/2007/229614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода