×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно из-за того, что он разорвал помолвку, акционеры, которых Чуанмэй едва успела переманить на свою сторону, тут же переметнулись обратно. Всё, над чем она так упорно трудилась до этого, пошло прахом. Чёрт возьми! Сложившаяся ситуация крайне невыгодна для неё. Без Ло Хаоюя — этой могучей опоры — как может она, всего лишь приёмная дочь, тягаться с родным сыном председателя Чуанмэй?

Чем больше она об этом думала, тем сильнее ненавидела Ло Аньци. Именно эта женщина испортила всё! Ей следовало ещё раньше велеть Хань Мэйсюань покончить с ней.

Ло Хаоюй почувствовал, как дрожит в его объятиях испуганная девушка, и его лицо, обычно спокойное, как глубокий пруд, нахмурилось, а затем исказилось от гнева.

Правой рукой он нежно погладил её напряжённые, сжатые в страхе ладони:

— Аньци, милая, не бойся. Я с тобой!

Затем он резко повернул голову и бросил на Мэн Цинцин ледяной взгляд, в котором мелькнула зловещая тень:

— Мэн Цинцин, у тебя две минуты, чтобы убраться отсюда со всей своей сворой. Иначе не пеняй на последствия!

Мэн Цинцин презрительно фыркнула:

— Ха! Ло Хаоюй, ты думаешь, что за твоей спиной ещё стоят твои телохранители? Ха-ха! Так знай: я приказала своим людям запереть их всех в туалете! А теперь здесь только ты и она. Мои люди — элита, которую я привезла из Америки. Думаешь, у тебя есть шанс против них?

Она бросила взгляд на Ло Аньци, всё ещё прячущуюся в его объятиях, и на её лице промелькнула злоба:

— Ло Хаоюй, я не хочу усложнять тебе жизнь. Просто отдай мне эту девчонку, и мы всё забудем. Помолвка состоится, ты поможешь мне получить все акции Чуанмэй, и я даже не трону тебя. Как тебе такое предложение?

Ло Хаоюй слегка опустил подбородок, и в его холодных глазах мелькнуло презрение:

— Не переоценивай себя!

— Отлично! Раз ты такой упрямый, тогда умри!

Мэн Цинцин приняла высокомерную позу. Она была уверена, что Ло Хаоюй не станет рисковать собственной жизнью ради какой-то девчонки.

Но она серьёзно недооценила его.

Мэн Цинцин махнула рукой своим здоровенным телохранителям, и те медленно двинулись к Ло Хаоюю, лица их были искажены злобой.

Кулак за кулаком — профессионалы не церемонились. Они били точно в смертельные точки, без малейшей жалости.

Скоро Ло Хаоюю стало трудно сопротивляться — ведь он всё ещё прижимал к себе Ло Аньци.

На удивление, Аньци вела себя необычайно тихо. Хотя она явно боялась, она почти не издавала звуков, лишь глубоко спрятав лицо в его груди.

Ло Хаоюй нежно прошептал ей на ухо:

— Милая, подожди меня в машине.

С этими словами он одним движением повалил на землю всех нападавших, затем быстро поднял Аньци, открыл дверцу автомобиля и аккуратно усадил её внутрь:

— Подожди меня здесь! Я скоро вернусь!

Он захлопнул дверь и обернулся к тем, кто уже поднимался с пола. Его глаза метнули ледяной взгляд:

— Хотите смерти?

Никто даже не успел заметить, как он двинулся. В мгновение ока он разразился серией ударов — кулаками и ногами — каждый из которых приходился точно в уязвимые точки. Трое мужчин рухнули без чувств.

Оставшийся охранник попятился, испугавшись невероятной скорости Ло Хаоюя, но было уже поздно. Он увидел, как в глазах Ло Хаоюя вспыхнула жажда крови, и прежде чем успел среагировать, тоже оказался на земле, корчась от боли.

Менее чем за десять минут он устранил всех. На самом деле, он мог справиться ещё быстрее — у него в кармане был пистолет. Но он не хотел пугать Аньци. Ему важно было, чтобы она не боялась его.

Ло Хаоюй холодно окинул взглядом валяющихся на земле и поднял глаза на Мэн Цинцин:

— Продолжим? Или уйдёшь?

— Ло Хаоюй, твои навыки всё так же впечатляют, как и раньше. Давай проверим, кто сильнее!

— Мэн Цинцин, хватит притворяться. Я прощаю тебе всё только ради Линь Фэна. Ты забыла, что обещала ему?

Лицо Мэн Цинцин на миг оцепенело, а затем в её глазах мелькнула боль.

Да, три года назад, когда её ещё звали «Цинцззе», она дала ему обещание: уйти с того пути, больше не причинять вреда невинным и оставить позади жизнь, полную насилия и крови.

— Ло Хаоюй! — прорычала она. — Что Линь Фэн передал тебе перед смертью? Это ты убил его?

Ло Хаоюй даже не удостоил её ответом. Он быстро подошёл к машине, открыл дверцу — и увидел, как Аньци мирно спит, свалившись набок. Уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке. Эта девчонка умудрилась уснуть!

Но, пожалуй, так даже лучше — теперь он сможет увезти её, не объясняясь.

Он оставил Мэн Цинцин в ярости и отчаянии и увёз Ло Аньци в аэропорт.

Когда машина подъехала, Аньци уже проснулась.

Они стояли вместе у входа в аэропорт, когда к ним направилась женщина в элегантном костюме от Chanel нежно-голубого оттенка, подчёркивающем её аристократичный облик. На ногах — серебристо-серые туфли на трёхсантиметровом каблуке, в руке — модная сумочка. За ней следовали двое слуг с огромным чемоданом.

— Мама! — не дожидаясь, пока та заговорит, первым окликнул её Ло Хаоюй.

— Хаоюй, ты… — начала она, но тут же перевела взгляд на Ло Аньци, стоявшую рядом. — Кто это?

— Моя девушка, Ло Аньци!

Мать Ло Хаоюя внимательно осмотрела Аньци с ног до головы, прищурилась, потом снова прищурилась. Если она не ошибалась, эта девушка и была той самой «деревенщиной», о которой ходили слухи!

Её взгляд тут же сменился с оценочного на презрительный.

— Хаоюй, пошли домой!

Она даже не удостоила Аньци второго взгляда.

Аньци робко потянула Ло Хаоюя за рукав:

— Я… я…

Он, похоже, понял её неправильно. Его длинные пальцы нежно похлопали её по тыльной стороне ладони:

— Аньци, не бойся. Всё в порядке. Идём, я отведу тебя домой.

Он подумал, что она боится его матери. Но на самом деле Аньци хотела отказаться. Однако он уже увлёк её за собой, и так она оказалась в доме Ло.

Их встретил роскошный особняк — самый заметный в элитном районе А-сити.

— Хаоюй! Ты что творишь? Что значит «я женюсь только на ней»? — раздался возмущённый голос женщины в дорогом наряде, чьё лицо исказилось от шока. Она тыкала пальцем в грудь сына.

Это была мать Ло Хаоюя, госпожа Ло — Цао Гэфэнь.

Она с мужем как раз путешествовала по миру, когда услышала новость о помолвке сына с наследницей семьи Мэн. Старшие Ло были в восторге: наконец-то их упрямый сын остепенился и выбрал достойную невесту из хорошей семьи!

Но вскоре до них дошёл и другой слух: будто бы у их сына есть другая девушка — обычная деревенская девчонка! И он собирается жениться именно на ней!

Как может семья с таким именем, как Ло, допустить, чтобы в дом вошла какая-то «деревенщина»? Никогда!

— Да, — спокойно ответил Ло Хаоюй, не поднимая глаз. Он аккуратно очищал дольку за долькой мандарин и кормил ими сидевшую рядом Аньци. — Кроме Ло Аньци, мне никто не нужен.

Аньци чувствовала огромное давление. Хотя после психического срыва она постепенно шла на поправку благодаря заботе Ло Хаоюя и лекарствам, она ещё не успела сказать ему, что уже полностью здорова. А тут её привели знакомиться с родителями!

И что за странная сцена: она спокойно сидит и ест, а его мать стоит и читает мораль! Аньци не выдерживала такого абсурда и потому притворялась, будто всё ещё больна. Оттого даже вкус мандарина не чувствовала.

Ло Хаоюй, конечно, мог оставить её в другой комнате, но боялся, что при виде незнакомых людей её состояние ухудшится. Поэтому он везде брал её с собой — даже на работу. Уж тем более — домой к родителям!

Если бы он знал, что она выздоровела ещё два дня назад и скрывает это… Аньци даже представить не смела, как он разозлится. Поэтому она всё глубже опускала голову, мечтая провалиться сквозь землю.

Госпожа Ло бросила на Аньци полный презрения взгляд. Она уже навела справки: мать умерла, отец — заядлый игрок, старшая сестра развелась и исчезла, оставив ребёнка на попечении друзей. Что за семья?

Она надеялась, что хотя бы девушка из уважаемого рода или, на худой конец, из интеллигентной семьи. Но эта Аньци буквально излучала бедность и неотёсанность!

— Хаоюй, — холодно сказала она, — мне всё равно, как сильно ты увлечён этой женщиной. Если это просто развлечение, я закрою глаза. Но чтобы эта деревенщина стала женой в нашем доме — никогда! Немедленно порви с ней. Подумай о репутации семьи Ло!

Она даже не взглянула на Аньци и развернулась, чтобы уйти наверх — ей предстояла игра в маджонг с подругами.

Аньци чуть приоткрыла рот, но промолчала. Её большие глаза уставились в ковёр, будто там могли вырасти цветы. Внутри всё бурлило.

«Деревенщина»? Ладно, пусть так. Но как она может говорить обо мне, будто я воздух? «Развлечение»? Да, я не из богатой семьи и не знаменитость, но у меня есть достоинство! Неужели я для неё не существую?

Вспомнив все свои несчастья — оба раза из-за этого «чумного духа» — она решила: раз уж так вышло, то место жены Ло Хаоюя займёт именно она, Ло Аньци! Иначе это будет несправедливо. Она категорически отказывалась признавать, что уже начала испытывать к нему чувства.

Ло Хаоюй нежно коснулся пальцем её губ:

— О чём задумалась, малышка? Испугалась?

Он притянул её ближе и поцеловал в лоб, как ребёнка:

— Не бойся. Я с тобой.

В глазах Аньци на миг мелькнуло что-то странное. Ло Хаоюй это заметил.

— Ты… что задумала?

http://bllate.org/book/2007/229613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода