× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The CEO’s Secretary Wants to Quit Every Day / Секретарша президента хочет уволиться каждый день: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на растерянное лицо генерального директора, я почувствовала укол жалости. Подтащив к двери офиса небольшую доску, я схватила чёрный маркер, закатала рукава и приготовилась всерьёз взяться за дело:

— На самом деле слияния и поглощения — процесс крайне сложный. Я могу подробно разъяснить вам все финансовые и юридические аспекты, которые в нём задействованы…

Генеральный директор, человек, способный одним рывком повернуть ход битвы, одним-единственным предложением прервал мою бесконечную болтовню:

— Секретарь, съездите в Европу и закажите новый капельный кофейник.

Простите меня, мой поясничный отдел позвоночника. Прости, копчик. Я вас подвела… Уууу…


Спустя чуть больше месяца я вернулась в Ба Тянь Групп с новым бриллиантовым капельным кофейником.

Героиня уже успела устроиться в компанию на должность стажёра — помощницы секретаря.

Как важный антагонист в этом романе про всесильного босса, я наконец начинаю свою карьеру мучительницы героини! В предвкушении потираю руки!

В первый же день на работе я поняла: за этот месяц я многое упустила.

Генеральный директор, следуя собственной логике, начал активно ухаживать за героиней. Правда, его методы оказались настолько агрессивными, что та решила: он её травит — применяет PUA.

В выходные героиня подрабатывала съёмками в рекламе, познакомилась там с вторым планом — знаменитым актёром Хуанфу Ма Лио Ао Бу Ляо Тянем — и сразу попала под шквал его ухаживаний. Он пригласил её в самый престижный ресторан города, заботливо накинул на плечи свой пиджак, отвёз домой на роскошном автомобиле — и всё это попало в объективы папарацци.

Неудивительно, что сегодня генеральный директор выглядел таким подавленным.

Ведь, согласитесь: кто выберет грубияна без образования и с проблемами самоконтроля, если рядом — нежный, внимательный, романтичный и богатый обаятельный актёр?

Ещё одна новость: генеральный директор, чтобы легально подглядывать за героиней, в какой-то момент заменил стену между своим кабинетом и секретарской на прозрачное стекло.

Теперь на работе я больше не смогу бездельничать. Как же грустно.

Когда я принесла ему финансовый отчёт за квартал, я застала его за очередным тайным взглядом на героиню.

Впрочем, я и раньше не видела, чтобы он занимался чем-то серьёзным. Скорее всего, теперь его основной работой станет наблюдение за героиней.

Что ж, пусть себе смотрит. Главное, чтобы не выдумывал новых глупостей — тогда Ба Тянь Групп сможет спокойно функционировать.

Генеральный директор не выглядел смущённым, будто его поймали на месте преступления. Он взял бумаги, пробежался по ним глазами и вдруг резко побледнел:

— Почему доходы за этот квартал так сильно упали? — ледяным тоном спросил он.

Я заранее знала, что он так спросит. Ведь кроме строки «доходы» он, скорее всего, ничего не понимает.

— Потому что изменились правила признания выручки. Теперь используется пятиточечная модель…

Генеральный директор взорвался. С громким «бах!» он швырнул отчёт на стол:

— Ха! Я знал, что за этим стоит Хуанфу Ма Лио Ао Бу Ляо Тянь!

— Нет, это из-за изменений в стандартах признания выручки…

Он скрипнул зубами и бросил вызов:

— Думает, что сможет меня запугать?

— Правила признания выручки… Ладно.

Я — неудачная говорящая машина, заевшая на одной фразе.

Бедняга, проигравший в любви.

Отражение в стеклянной перегородке показывало холодный профиль генерального директора:

— Мне нужно встретиться с Хуанфу Ма Лио Ао Бу Ляо Тянем. Назначьте встречу.

Ура! Наконец-то мне доведётся участвовать в настоящих деловых переговорах!

— Пригласите начальника Чжана и героиню.

Ещё и с начальником Чжаном! Мир прекрасен! Аминь, аллилуйя, да благословит меня Будда! Я полностью удовлетворена и больше ничего не прошу у судьбы.

С радостным возбуждением я набрала номер секретаря актёра. Тот вежливо ответил, что его босс скоро уезжает на съёмки нового фильма и деловую встречу можно назначить только через два месяца.

Мне было грустно, но я понимала: у актёра есть настоящая работа, в отличие от генерального директора, который целыми днями слоняется без дела и у которого полно свободного времени.

В глазах генерального директора вспыхнул ледяной огонь. Температура в комнате резко упала. Под его холодной внешностью бушевала ярость, заставлявшая окружающих невольно преклоняться перед ним.

Эм? Автор снова начал своё. Нет, я не хочу этого.

Прежде чем он начал швырять предметы, я незаметно встала перед новым капельным кофейником. Это мой кровный труд — не дам ему пострадать зря.

Этот генеральный директор, который умеет только злиться и ничего не делать, словно чёрная пантера, скрывающаяся во тьме, с холодными, хищными глазами произнёс:

— Каким бы то ни было способом, сегодня я должен увидеть Хуанфу Ма Лио Ао Бу Ляо Тяня. Если не добьёшься встречи — собирай вещи и уходи!

Как я могу повлиять на ситуацию, если сам актёр занят? Кто здесь босс — ты или я? Если твоё имя не действует, разве поможет моё?

Хлоп!

Каблук на моих туфлях сломался. Я вскрикнула от боли и схватилась за вывихнутую лодыжку.

Это было предупреждение от самого автора.

Придётся унижаться и просить самого актёра. Если и он окажется таким же идиотом, то мне, старой секретарше, сегодня, возможно, придётся отправиться на тот свет.

Вернувшись в секретарскую, я надела самую льстивую и радостную улыбку, какую только могла изобразить, и подошла к героине:

— Героиня, прекрасная, добрая и нежная героиня! У меня к тебе огромная просьба!

Героиня посмотрела на меня чистыми глазами и кивнула:

— Сестра Шу Шу, говори. Если Сяочжу сможет помочь, она обязательно постарается!

Какая замечательная девушка!

— Ты ведь хорошо знакома с господином Хуанфу? Не подскажешь, где он сегодня снимается?

Героиня замялась:

— Э-э… Это, наверное, не очень хорошо…

Я, должно быть, выглядела как одержимая фанатка, вынуждающая другого человека раскрыть личную информацию. Это действительно неправильно, но у меня не было выбора — я же правда боюсь умереть.

Я заставила себя выдавить несколько слёз, схватила её за руку и начала всхлипывать:

— Если я сегодня не встречусь с актёром, генеральный директор меня уволит! У меня ещё не погашен кредит на целый месяц! Что мне делать?!

Если бы был выбор, я бы никогда не пошла на такое. Но героиня — очень сострадательная, она обязательно пойдёт мне навстречу.

Увидев чёрные разводы от растёкшейся туши под моими глазами, героиня сжалилась, протянула мне салфетку и тихо сказала:

— Ладно… Сяочжу скажет сестре Шу Шу в этот раз. Но только в этот раз, хорошо?

Какая добрая девушка! Я готова воспевать тебя всю жизнь и быть твоей верной собачкой!

Внезапно мне расхотелось сводить героиню с генеральным директором. Такая замечательная девушка заслуживает мужчину с трезвым умом.

Автор говорит:

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бутылочками или питательными растворами в период с 28 марта 2020 года, 23:53:41 по 31 марта 2020 года, 16:14:46!

Особая благодарность за питательный раствор:

Мо Линьжань — 20 бутылочек.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

С адресом, полученным от героини, я позвонила в отдел снабжения Ба Тянь Групп, чтобы взять служебную машину, но мне ответили, что все автомобили компании сегодня уже разъехались.

Я была в шоке. Как такое возможно?! Ведь Ба Тянь Групп — крупнейшая корпорация в мире! Разве в её гараже не должно стоять бесчисленное количество роскошных автомобилей, послушно выстроившихся в ряд?

Потом до меня дошло: автор, вероятно, ещё не писал сцен с использованием служебного транспорта, поэтому эта часть мира пока не прописана.

Ничего не поделаешь. Пришлось достать телефон и вызвать такси за свой счёт — потом попробую оформить возмещение.

Актёр сейчас снимал исторический фильм, и сегодня съёмки проходили где-то в глухой горной местности. Стоимость поездки с учётом платных дорог составила почти четыреста юаней. Когда я платила, у меня душа болела так сильно, что заболели все внутренние органы.

Водитель оказался добрым человеком. Увидев мои заплаканные щёки, он несколько раз обеспокоенно посмотрел на меня в зеркало заднего вида и уточнил, не собираюсь ли я прыгать с обрыва. Всю дорогу он не умолкал, проводя со мной многочасовую психологическую терапию — от Октябрьской революции до марксистской философии — пытаясь помочь мне обрести научное, позитивное и конструктивное мировоззрение.

Мне пришлось соврать, что я массовка и сегодня приехала на съёмки — просто не смогла сдержать слёз радости от того, что меня наконец-то выбрали.

Водитель завистливо спросил:

— Девушка, а сколько вам платят за день работы массовкой? Стоит ли ехать так далеко за такие деньги?

Один раз соврав, пришлось плести дальше. Я мучительно продолжила врать, что на самом деле я обеспеченная домохозяйка, у которой всё есть, но жизнь стала такой скучной, что я решила осуществить детскую мечту — стать актрисой.

Водитель задумался:

— Ага! Девушка, я вспомнил — вы ведь садились у здания Ба Тянь Групп. Неужели вы жена генерального директора?

Нет. Я — его верная пёсик-секретарь.

Я упрямо отвернулась к окну и отказалась продолжать разговор.

Наконец мы добрались до места. Съёмочная площадка была заметна издалека: на пустынной песчаной равнине у подножия горы собралась большая толпа людей. Водитель помог мне найти место, где собирались массовщики, и высадил меня.

На земле лежала груда костюмов для массовки — грязных и вонючих. Я не стала церемониться, быстро натянула первый попавшийся и затесалась в толпу. Только надев, поняла, что это нищенская одежда. Но неважно — чтобы выглядеть убедительнее, я даже растрепала волосы. Ведь если уж берёшься за дело, надо делать его по-настоящему. Это мой профессиональный принцип.

Видимо, я действительно походила на нищенку — меня никто не останавливал, и я свободно перемещалась по площадке.

Я присела рядом с отдыхающими массовщиками и подслушала их разговор. Узнала, что недалеко стоит бросающийся в глаза дом на колёсах — это и есть трейлер актёра.

Дождавшись, когда за мной никто не смотрит, я, словно воришка, подкралась к двери и постучала: тук-тук.

Дверь открылась. Из трейлера вышел полный мужчина — наверное, агент или ассистент. На лице у него была вежливая, но отстранённая улыбка:

— Благодарим за поддержку господина Хуанфу! Вот его последняя автографированная фотография. Не забудьте сходить в кинотеатр на его новые проекты: «Конь, конь, беги быстрее» и сериал «Конь, конь, не ешь сена» — они скоро выходят!

Я не отставала в профессионализме и вымучила свою стандартную деловую улыбку:

— Здравствуйте! Я секретарь из офиса генерального директора корпорации Ба Тянь Групп. Мне нужно обсудить с господином Хуанфу организацию деловой встречи. Не могли бы вы передать ему?

Полный мужчина нахмурился, скрестил руки на груди и отступил на шаг, оглядев меня с ног до головы.

Я стояла перед ним с растрёпанными волосами, размазанной тушью и в грязной нищенской одежде.

На его лице ясно читалось: «Я тебе не верю».

В этот момент дверь трейлера снова открылась, и над моей головой раздался низкий, мягкий голос:

— Проходите.

Передо мной протянулась белая, изящная рука.

Я подняла глаза и увидела прекрасное, утончённое лицо, с тёплой улыбкой смотревшее на меня.

Хотя я много раз видела актёра по телевизору и в газетах, вживую — впервые. И он оказался в сто раз красивее, чем на экране.

Мне больше нравятся такие открытые, располагающие черты, чем холодная, как кондиционер, внешность нашего глупого генерального директора.

Я, оглушённая, позволила актёру ввести себя в трейлер и только тогда вспомнила, зачем пришла. Собравшись, я включила профессиональный режим и чётко изложила цель визита.

Закончив, я затаив дыхание смотрела на актёра, весь мой организм покрылся холодным потом. От его ответа зависела моя судьба. Если и он откажет, мне придётся ехать в город выбирать себе место на кладбище.

Актёр слегка улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, встречусь. Не хочу, чтобы из-за меня генеральный директор устроил вам неприятности.

Я вскочила с места и глубоко поклонилась ему, не в силах подобрать слов от волнения:

— Спасибо вам! Я так благодарна! Не знаю, как выразить свою признательность! Ваши новые фильмы обязательно станут хитами!

Потолок трейлера оказался высоким — я встала и даже не ударилась головой.

Актёр помахал рукой, предлагая сесть:

— У меня тоже есть к вам просьба, возможно, вы не откажетесь помочь.

Я смотрела на него сквозь слёзы, в груди бурлила горячая решимость:

— Говорите! Готова пройти сквозь огонь и воду ради вас!

http://bllate.org/book/2006/229565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода