×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Apocalypse Arrives, I Hoard Supplies in the Wasteland / Конец света: я запасаюсь на апокалипсис: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Арлан, сюда, сюда!

В неприметном уголке за супермаркетом Цзянь Лин, озираясь по сторонам, помахал Гу Юйланю, подзывая его к себе.

Они вошли в супермаркет через заднюю дверь. Цзянь Лин провел Гу Юйланя на склад, распахнул массивные ворота, и перед ними предстали бесчисленные ряды всевозможных товаров.

— Я распорядился, чтобы снаружи всё укрепили, — сказал Цзянь Лин, глядя на запасы с радостью, смешанной с тревогой. — Здесь слишком людно, боюсь, когда начнется хаос, люди ворвутся сюда и разграбят всё подчистую. Нам нужно найти место поспокойнее и понадёжнее.

Пока Цзянь Лин пребывал в нерешительности, Гу Юйлань протянул руку к мешку с рисом, и тот — весом в сотню цзиней — мгновенно исчез.

Цзянь Лин, случайно заметив это, испуганно протер глаза, решив, что у него галлюцинации. Убедившись, что мешок действительно пропал, он пришел в полное замешательство. Указывая дрожащим пальцем на пустое место, он едва смог выговорить:

— А-Арлан, ты... ты... ты видел, куда делся тот мешок с рисом?

— Хм, я отправил его в пространственное хранилище.

Гу Юйлань снова сосредоточился, и мешок тут же вернулся на прежнее место.

— П-пространство? — от увиденного у Цзянь Лина отвисла челюсть, а голос невольно сорвался на крик.

Осознав, что кричит слишком громко, он поспешно прикрыл рот рукой и едва слышным шепотом спросил, как такое возможно.

— Случайно наткнулся на него. Оно не слишком большое, около трехсот квадратных метров.

Гу Юйлань не стал упоминать о существовании системы, опасаясь, что Цзянь Лин начнет фантазировать лишнее.

— Ого... — Цзянь Лин судорожно вдохнул.

В голове пронеслось: это же просто подарок судьбы! Неужели Арлан — любимый сын небес?

Он уже хотел что-то сказать, но в кармане зазвонил телефон. Достав его, он увидел, что звонит человек, которому он пару дней назад поручил одно дело.

— Арлан, я выйду, отвечу на звонок.

Гу Юйлань, занятый осмотром товаров, лишь кивнул, не оборачиваясь. Видя, что внимание друга полностью поглощено запасами, Цзянь Лин проскользнул из склада. Он украдкой забежал в подсобку, запер дверь и нажал кнопку ответа.

— Алло, это я. Ну что, как там дела?

Неизвестно, что ответили на том конце, но лицо Цзянь Лина расплылось в довольной улыбке.

— О? Сбежал обратно в родные края? — он был слегка удивлен, но лишь на мгновение. — Раз так, найди пару надежных парней. Не мне тебя учить, сам знаешь, что делать. Этот пёс думал, что если сбежит, я до него не доберусь? Ха, наивный!

Услышав хорошие новости, Цзянь Лин в этот момент напоминал злодея из книжек: на его лице играла зловещая усмешка.

— Да-да, работайте хорошо, в обиде не останетесь. Вернетесь — выпишу премию. Всё, я занят, вешаю трубку.

Убрав телефон, он снова шмыгнул обратно на склад. Его лицо мгновенно приняло привычное беспечное выражение, к которому так привык Гу Юйлань.

На складе Гу Юйлань уже успел убрать большую часть товаров в хранилище, остались лишь мелкие пустяки. Сейчас он стоял перед штабелями вяленого мяса — куриного, говяжьего и свиного. Скрестив руки на груди, он задумчиво потирал подбородок.

Вошедший Цзянь Лин застал именно эту картину. Он недоуменно почесал затылок, но тут же успокоился: раз есть место, где можно хранить вещи, не боясь кражи, значит, всё под контролем. Он с гордостью подумал: всё-таки мой брат — лучший!

— Арлан, это тоже нужно убрать?

Понимая, насколько жесток будет постапокалиптический мир, где ресурсы на вес золота, а в суровых условиях ничего не вырастишь, Гу Юйлань решил, что запасов много не бывает.

— Убирай. До конца света осталось не так много времени, нужно собрать всё, что можно. Береженого бог бережет.

Закончив, он вдруг задумался об их нынешней физической форме. Цзянь Лин любил развлечения и активный отдых, так что его тело было в неплохой форме. Сам же Гу Юйлань, хоть и многое повидал, после перерождения долгое время был прикован к постели. Хоть травмы и зажили, база была слабовата. С такой подготовкой в новом мире им не выжить: не говоря уже об интригах, их разорвет любой мутант.

Гу Юйлань решил, что нужно усилить тренировки. Без крепкого тела в мире, полном опасностей, не прожить.

Закончив с перемещением грузов, он рассказал Цзянь Лину о тренировках и достал флакон с сывороткой для укрепления организма.

— Это что еще такое? — Цзянь Лин с недоумением уставился на бледно-голубую жидкость.

— Сыворотка для укрепления тела.

— Что?! Сыворотка? Для укрепления тела?

Глаза Цзянь Лина округлились, он начал заикаться от шока.

— Арлан, у тебя даже такие вещи есть!

Он с восторгом выхватил флакон и принялся с любопытством вертеть его в руках.

— Ты правда мне ее отдаешь? Может, лучше сам используй?

Несмотря на возбуждение, Цзянь Лин посчитал, что такая важная вещь нужнее самому Гу Юйланю. Он с тяжелым сердцем протянул флакон обратно, закрыв глаза.

— Не нужно, у меня есть еще, — Гу Юйлань помолчал и добавил: — Мир после апокалипсиса будет очень опасным. Люди станут жестокими. Тебе нужно стать сильнее.

Мир будет жесток, и если не подготовиться как следует, можно погибнуть в любой момент.

— У-у-у, Арлан, ты такой добрый! Я обязательно стану сильнее и буду тебя защищать!

Гу Юйлань лишь усмехнулся, не став спорить. Он не ждал, что Цзянь Лин будет его защищать — достаточно будет того, если тот сможет постоять за себя.

— Кстати, Арлан, ты ведь хотел продать дом? Я поспрашивал, есть покупатели, через пару дней приедут смотреть.

— Спасибо.

— Да ладно тебе, мы же свои люди, к чему эти формальности? Кстати, если продашь дом, где будешь жить? Может, переедешь ко мне? Я всё равно один живу.

После смерти дедушки в доме Цзянь Лина, помимо приходящей уборщицы, никого не было.

— Нет, мне нужно уехать в пригород, чтобы заняться припасами и заодно привести в порядок территорию вокруг дома.

— Ну ладно. В центре города всё равно будет небезопасно, там, за городом, пожалуй, лучше.

***

После того разговора Цзянь Лин нашел предлог, чтобы взять справку у врача о плохом самочувствии и отпроситься с работы на несколько месяцев. Поскольку он жертвовал немалые суммы на строительство корпусов университета, руководство не стало чинить препятствий.

День за днем, благодаря тренировкам и сыворотке, физическая форма обоих стремительно улучшалась. Хотя они не могли сражаться с сотней врагов сразу, с десятком обычных людей справились бы запросто.

Однажды Цзянь Лин тайком привез несколько огромных ящиков к дому Гу Юйланя в пригороде. Он приехал не на своей броской спортивной машине, а на неприметном грузовике, хотя его лихая манера вождения была заметна издалека.

Гу Юйлань в это время сажал овощи во дворе — приехали семена, которые он заказал в интернете. В пространстве уже росло немало растений, а все важные ресурсы были надежно спрятаны. За эти два месяца, помимо тренировок и выполнения системных заданий, он увеличил объем хранилища в полтора раза. Они забили две трети пространства припасами, а оставшуюся треть отвели под огород и ферму.

— Арлан, Арлан! Смотри, что я тебе привез!

http://bllate.org/book/20045/1980641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода