Лу Нин была так выведена из себя Пайпай, что влепила ей пощёчину — та отлетела в сторону. Однако Пайпай притихла меньше чем на две минуты и вдруг заголосила во всё горло:
— Я могу грести без вёсел, могу плыть без ветра в паруса — ведь вся моя жизнь держится на волнах… Но волны на озере Хунху, волна за волной, всё сильнее и сильнее, и каждая швыряет меня на берег! Так что прощай, друг! Прощай, друг! Прощай же, прощай, прощай! Если я погибну в этой буре, повесьте меня на высоком дереве… Если я погибну в этой буре, повесьте меня на высоком дереве…
Лу Нин с трудом отвела взгляд и увидела, как Сыма Куй одной рукой указывает на карту мира над изголовьем кровати, а другой обнимает мертвецки пьяную Хэ Хуа и с пафосом вещает:
— Любимая наложница, видишь? Вся эта земля — империя, которую я завоевала для тебя. Обещай только больше не заглядываться на того индийского продавца карри с говядиной у школьных ворот, и завтра я захвачу для тебя Луну! Что? Луна не нравится? Тогда как насчёт Объединённых Арабских Эмиратов?
Хэ Хуа пробормотала:
— …Мир во всём мире — это очень важно. Не стоит постоянно грозиться войной.
Лу Нин чуть не расплакалась от облегчения: оказывается, в общежитии, кроме неё, ещё есть хоть кто-то трезвый! Но радоваться долго не пришлось — Хэ Хуа ущипнула себя за животик и жалобно застонала:
— Ваше величество, боюсь, мне скоро рожать…
Сыма Куй невозмутимо погладила её по щеке:
— Глупости говоришь, любимая. Не забывай, что ты, как и я, — парень, закалённый сталью и честью.
— Тогда почему мне так тошнит?
— Да, странно… Может, тебе просто противно от того, какой уродиной выглядит Лу Нин?
Лу Нин молча забралась на свою кровать, вставила наушники и решила оставить их всех на произвол судьбы.
Эта ночь стала незабываемой не только для Лу Нин, но и для всех девушек в общежитии — настолько, что на следующее утро, когда Лу Нин пошла в столовую за завтраком, она слышала самые разные версии слухов о том, как вчера ночью в их корпусе бродил призрак.
Даже одна из соседок по зданию подошла к ней и спросила:
— Говорят, вчера ночью здесь раздавались жуткие звуки. Вы в вашей комнате что-нибудь слышали?
Лу Нин спокойно взглянула на неё:
— Нет, мы легли спать очень рано, и все отлично выспались. Четыре мои соседки до сих пор не проснулись.
Та поверила:
— О! Значит, наверное, шум доносился из соседнего корпуса! Хотя, говорят же, наш университет построен прямо на кладбище. Почему, интересно, выбрали именно это место, раз можно было выбрать любое другое? От одной мысли мурашки бегут!
Лу Нин машинально ответила:
— С живыми людьми спорить — долго и неблагодарно, а с мёртвыми — никаких проблем. Наш университет Z просто показывает нам на деле: пока живёшь — старайся прожить подольше, ведь даже после смерти покоя не будет.
Девушка наивно кивнула:
— Выходит, администрация действительно заботится о нас!
Лу Нин не выдержала и расхохоталась.
Когда Лу Нин вернулась в общежитие с кучей булочек, пирожков, пончиков и блинов, все уже проснулись, кроме Пайпай, которая спала как убитая.
Увидев завтрак, Хэ Хуа первой бросилась к ней, но уже через три секунды обмякла:
— Лимон, почему ты купила одни булочки без солёной закуски? Разве не знаешь, что булочка с солёной закуской — идеальный завтрак?
Лу Нин холодно усмехнулась, вытащила из пакета все булочки и протянула ей:
— Меньше болтай и съешь всё это!
Хэ Хуа, злясь, но не смея возразить, схватила булочку и, ворча, уползла обратно к Сыма Куй:
— Ну и ладно, без закуски переживу… Но булочки-то холодные! Лимон, ты меня точно разлюбила.
Сыма Куй успокаивающе похлопала её по голове и взяла себе пирожок:
— Главное — есть есть. Не капризничай! Вот я, например, никогда не выбираю…
Не договорив, она бросилась в туалет, оставив на столе пирожок, откушенный всего раз — с начинкой из лука-порея.
Лук-порей — прекрасная вещь, жаль только, что Сыма Куй с детства его терпеть не могла.
Лянпи, уже протянувшая руку к завтраку, тут же её убрала. Лу Нин весело протянула ей два пончика и стакан соевого молока:
— Ешь спокойно, это к тебе не относится.
Лянпи сразу всё поняла и, жуя пончик, кивнула на самый аппетитный блин в пакете:
— Это специально для Пайпай?
Лу Нин улыбнулась:
— Ага. Я специально попросила тётю на кухне добавить побольше перца!
Лянпи сочувственно взглянула на спящую Пайпай. Перец — штука полезная, но Пайпай от него неизменно получала прыщи.
Лу Нин не боялась, что кто-то предупредит Пайпай заранее. И действительно: когда та проснулась, Лянпи сама подала ей тапочки, Сыма Куй выдавила зубную пасту, а Хэ Хуа вручила ещё тёплый блин.
Пайпай растроганно запричитала:
— Вы такие хорошие! Дома, когда я напьюсь, даже родители меня гоняют, а вы не только не гоните, но ещё и завтрак приготовили! Если я когда-нибудь решусь на операцию по смене пола, каждому из вас стану парнем на целый день!
Все хором замахали руками:
— …Лучше пойди кого-нибудь другого мучай!
Пайпай со злостью откусила огромный кусок блина — и от остроты подпрыгнула на кровати. Лянпи потрясла все пять чайников — все оказались пустыми: вчера, увлёкшись застольем, забыли набрать воды. Видя, что Пайпай вот-вот потеряет сознание от жажды, Лянпи налила ей стакан воды прямо из-под крана.
Пайпай выпила, швырнула стакан и схватила Лянпи за шею:
— Вы, мерзавцы! Даёте перец, но не заготовите воды! Заставляете пить водопроводную воду! А вдруг я отравлюсь? Я же цветок нации! Как вы смеете так губить цветы? Разве вам не страшно, что страна вас за это накажет?
Лянпи чувствовала себя виноватой и покорно позволяла себя душить. Пайпай отпустила её и бросилась к Сыма Куй и Хэ Хуа, которые, уворачиваясь, тут же выдали Лу Нин:
— Пайпай, мы всего лишь соучастники. Главная виновница — Лимон! Она сама попросила тётю положить в блин перец.
Пайпай тут же прижала руку к сердцу, как Си Ши:
— Лимон, как ты могла?! Даже если не думаешь обо мне, подумай хотя бы о ребёнке в моём чреве! Ведь он твоя собственная плоть и кровь! Как ты можешь так с ним поступать?
Лу Нин:
— …Видимо, перца было недостаточно!
Пайпай немедленно притихла.
Когда все немного успокоились, Сыма Куй неторопливо предложила:
— Товарищи, раз сегодня пар нет, давайте сходим за покупками?
Лянпи не горела желанием:
— У меня и парня нет, зачем мне новые наряды? Не пойду.
Пайпай тоже не хотела двигаться:
— На улице такая жара… Лучше купить арбуз у задних ворот и играть в игры. Да и голова ещё болит после вчерашнего.
Хэ Хуа была ещё прямолинейнее:
— С тех пор как я поправилась, я отказалась от роскоши покупать одежду.
Только Лу Нин не отказалась сразу, а улыбнулась и спросила Сыма Куй:
— Почему вдруг захотелось пойти по магазинам?
Сыма Куй смущённо почесала затылок:
— Ну, папанька устроил мне свидание вслепую. Парень — преподаватель в университете. Я видела его фото — очень даже ничего. Думаю, раз всё равно делать нечего, почему бы не встретиться? Даже если ничего не выйдет, можно будет завести симпатичного друга. Но у меня ведь ни опыта свиданий, ни опыта знакомств… Хочу купить что-нибудь подходящее для свидания, чтобы придать себе смелости.
Лянпи сразу оживилась:
— Тогда чего ждать? Бежим! Я сама не ходила на свидания, но видела по телевизору. Пойду с тобой: если этот препод окажется развратником в галстуке, я сразу его вырублю; а если он и вправду красавец, помогу тебе его повалить — делай с ним что хочешь!
Лу Нин:
— …Ты так используешь идиомы — твой учитель китайского знает?
Пайпай и Хэ Хуа тоже вскочили с кроватей:
— Быстрее, быстрее!
Лу Нин подумала, что за покупками одежды идти впятером — перебор, и уже собралась отказаться, но Пайпай схватила её за руку:
— Лимон, ты обязательно должна пойти! Мне не так важно, купит ли Сыма Куй что-то себе, но тебе нужно срочно купить пару нарядов! Особенно такие, от которых Янь Си, едва увидев тебя, не удержится и захочет сорвать их с тебя!
Лу Нин почернела лицом:
— …Такие наряды вообще существуют?
☆
Пайпай едва переступила порог магазина, как потащила Лу Нин к отделу пижам. Лу Нин не хотела портить ей настроение, но когда увидела, что Пайпай выбирает то ли с открытыми грудью, то ли со спиной, а самая откровенная вещь выглядела так, будто на ней вообще ничего нет, не выдержала:
— Пайпай, я ведь иду в корпорацию «Яньси» на работу. Если появлюсь там в таком виде, меня до того, как я увижу Янь Си, вышвырнут охранники!
Пайпай задумалась и согласилась, что ходить на работу в пижаме — чересчур. С сожалением отложив её, она принялась выбирать Лу Нин платья.
Лу Нин не верила ни в её вкус, ни в её глазомер, поэтому сидела в сторонке, не питая никаких надежд, и уже почти заснула, когда Пайпай подбежала с белым шифоновым платьем:
— Лимон, иди примеряй!
Лу Нин внимательно осмотрела платье и удивилась: оно было не вызывающим, не кричащим, а на удивление скромным и приличным — совсем не то, что можно было ожидать от такой непристойной девчонки, как Пайпай.
Четыре года жили в одной комнате — Пайпай сразу поняла, что Лу Нин думает, хотя та и не произнесла ни слова:
— Эй, что за выражение лица? Я же сама по себе чистая, как святая дева!
Хэ Хуа не удержалась:
— Святой девой ты и правда можешь быть, но насчёт чистоты — большие сомнения.
Пайпай гордо хлопнула себя по груди:
— Моя душа чиста, и тело безупречно! Меня все зовут «Помидор-дева»! А вы — уже пожелтевшие бананы: под вашей пошлой оболочкой скрывается ещё более пошлая суть!
Лянпи дала ей по затылку:
— Чем бананы пошлы? По-моему, пошлой именно ты и являешься!
Если бы Лянпи жила в мире ушу, она была бы великим мастером — такие, как правило, редко наносят удары, но стоит им ударить, как все остальные могут только страдать. Поэтому даже такая бой-баба, как Пайпай, только скулила, получив пару шлепков, и, вытирая слёзы, семенила к Сыма Куй, которая всё ещё сосредоточенно выбирала наряд для свидания:
— Куй-Куй, сестрёнка поможет тебе! У меня большой опыт свиданий! Ты же сказала, что твой кавалер — преподаватель? Тогда тебе нужна форма! В фильмах, которые я смотрела, учителя все фетишисты форменной одежды!
Сыма Куй склонила голову:
— Правда? А в фильмах, которые смотрела я, учителя предпочитают качков.
Продавщица рядом:
— …Эти девчонки какие-то странные.
Лу Нин молча схватила платье и юркнула в примерочную, решив про себя, что в этот магазин больше никогда не вернётся.
Однако, когда Пайпай серьёзно берётся за дело, её вкус оказывается на уровне. По крайней мере, платье, которое она выбрала Лу Нин, было отличным: хоть и открывало немного плечи, и подол из-за роста Лу Нин поднялся с нескольких сантиметров ниже колена до нескольких сантиметров выше, в целом оно выглядело просто, элегантно и уместно. Белый цвет и шифон придали Лу Нин не яркости, а свежести. Как сказала Пайпай: «За четыре года знакомства впервые вижу тебя такой — как цветок лотоса, выросший из чистой воды, без малейшего украшения».
Единственным недовольным оказалась Сыма Куй. Против голосовала она потому, что Лу Нин в этом наряде слишком бросалась в глаза и могла запросто перетянуть всё внимание кавалера на себя.
http://bllate.org/book/2004/229492
Готово:
