×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад My Doctor Husband Suddenly Became Distant / Мой холодный муж — кардиохирург: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забрав баббл-чай, Вэй И подошёл к заведению как раз в тот момент, когда подоспела их очередь. Усевшись за столик, он с готовностью предложил:

— Давай я закажу!

Ся Линфэн в подобных вопросах всегда уступал партнеру, поэтому без лишних слов кивнул и передал ему планшет с электронным меню.

Вэй И увлечённо потыкал в экран и отправил заказ официанту.

Спустя пару минут Ся Линфэн пробежал взглядом по распечатанному чеку и ненадолго замер.

— У тебя вкусы поменялись?

— Да нет, — удивился Вэй И. — С чего ты взял?

Ся Линфэн перечитал список блюд: баранина, свиная печень, трепанги... Всё то, что Вэй И раньше и близко не ел.

— Ты взял две огромные порции баранины, свиную печень и морепродукты.

— А, так это тебе!

—... Мне?

— Ну да! — кивнул Вэй И. — Говорят, врачи на ночных дежурствах выматываются до предела, постоянно недосыпают. Тебе нужно восстановить силы, вот я и взял всё для подзарядки.

Ся Линфэн лишился дара речи.

В последнее время Вэй И словно начитался какой-то ерунды в интернете: беспрестанно допытывался о дежурствах, расспрашивал о нагрузках. Вроде бы проявлял заботу, но делал это как-то... на свой лад.

— Ты... — вздохнул Ся Линфэн. — Хватит забивать голову всякой чушью. Даже после ночной смены не нужно устраивать особых «терапий», достаточно просто нормально питаться.

— Точно не надо? — помялся Вэй И. — Я правда боюсь, что ты сгоришь на этой работе.

— Не надо, — отрезал Ся Линфэн предельно убедительным тоном.

Даже если и укреплять организм, то уж точно не таким набором. В первую секунду, услышав о «подзарядке», доктор Ся грешным делом подумал, уж не усомнился ли Вэй И в его мужской состоятельности. Лишь потом до него дошло: парень искренне переживал из-за ночных смен, вот только средство выбрал весьма специфическое.

— Ну ладно... — огорчился Вэй И, чувствуя, что снова сделал что-то не то. — А что не так-то?

Он ведь своими глазами читал статью! Там чёрным по белому было написано: больше мяса, морепродуктов, немного овощей и фруктов. Он всё и взял! Известная свежая баранина ручной нарезки — аж две порции!

— Дело не в том, что «не так», — Ся Линфэн потёр переносицу, чувствуя, как начинает закипать голова. — Просто эти продукты скорее... стимулируют мужскую силу.

— Что?!

Вэй И замер, а через секунду до него дошло.

Баранина!

Он сто лет её не ел и совсем выжил из ума, когда выбирал блюда! Баранина же — мощнейший афродизиак!

Катастрофа. Ся Линфэну после смены отдохнуть бы, а если он сейчас накачается этим природным «стимулятором», воспылает страстью и от переутомления случится непоправимое?..

— Да уж, маханул... — сник Вэй И. — Ладно, сам съем. Не пропадет же.

Отказываться от заказа уже поздно. Что ж, пусть лучше «зарядится» он сам: в худшем случае потом просто отсохнет рука.

Когда принесли баранину, Вэй И взялся за дело, но каждый кусок давался ему с боем. Он органически не переваривал этот специфический курдючный запах, особенно у баранины ручной нарезки. Ломтики, нарезанные вручную, получались толще машинных, отчего специфический аромат становился совсем уж невыносимым.

Смотреть, как Вэй И давится мясом, с трудом сдерживая рвотный позыв, Ся Линфэн долго не смог. Пододвинув тарелку к себе, он тихо сказал:

— Забудь. Я съем.

— Не надо! — попытался воспротивиться Вэй И. — Тебе сейчас нельзя такое!

— Почему же? — невозмутимо отозвался Ся Линфэн. — Если я это съём, расплачиваться придётся тебе.

Вэй И на мгновение задумался, и до него мгновенно дошёл намёк. Покраснев до кончиков ушей, он прошептал:

— Ты ведь только с ночной смены, вымотался... Точно никаких последствий не будет?

Ся Линфэн посмотрел на него абсолютно непроницаемым, но весьма опасным взглядом:

— И чего конкретно ты опасаешься?

— Я... боюсь, сердце не выдержит.

Ещё не хватало, чтобы доктор умер прямо на нём от сердечного приступа!

Ся Линфэн почувствовал, как головная боль усиливается. Откуда только берутся эти бредовые мысли в его голове?

— Ладно, — отрезанным тоном произнёс он. — В этот раз будешь сверху.

Вэй И прикинул варианты и решил, что это разумный компромисс:

— Идёт! По рукам.

В итоге вся эта гора неуместных стимуляторов по большей части отправилась в желудок Ся Линфэна.

Вернувшись домой после обеда, Ся Линфэн честно пытался сдержать порывы, но Вэй И сам налетел на него, жалуясь на жар. Навалившись всем телом, он капризно забормотал:

— Ты сам сказал, что я сверху! Так что сегодня я беру тебя силой, а ты сиди тихо и не смей сопротивляться!

Вэй И уже давно во сне лелеял мечту проявить инициативу — особенно в те дни, когда ему безумно хотелось, а Ся Линфэн проявлял холодность. Выпал такой шанс — как тут упустить?

Ся Линфэн и вправду сначала не горел желанием поддаваться, но сработавший обед давал о себе знать слишком явно. Скрыть реакцию тела было невозможно, а грубо оттолкнуть парня он бы не смог при всём желании. В итоге он позволил опрокинуть себя на кровать.

На дворе стояло воскресенье. Впервые за последние полгода у них выдалось аж два «бурных» дня за одну неделю.

Вэй И действительно оказался сверху, но его тело, отвыкшее от повторной разработки с интервалом меньше суток, быстро сдалось. После первого же захода всё заныло и опухло.

Он обессиленно лежал на подушках, переводя дыхание, и косился на Ся Линфэна. Кажется... выжать его досуха так и не удалось.

Спустя мгновение Ся Линфэн притянул его к себе и поцеловал — властно, жадно, почти агрессивно. Пока он держал себя в руках, всё было в порядке, но раз уж выпустил зверя наружу, остановиться на полпути оказалось выше его сил.

Вэй И казалось, что у него сейчас откусят и губы, и язык.

***

В понедельник на работе Вэй И не мог нормально двигать кистями рук — мышцы настолько затекли, что пальцы скрючивались в каких-то нелепых позах.

Вдобавок под глазами залегли угольные тени, а сам он передвигался по коридорам шатающейся походкой человека, пережившего непрерывный сексуальный марафон.

Вэй И уже сто лет не ощущал такой глухой злости на этого ненасытного гада. Ся Линфэн перешёл все границы! Мало того что вчера ему пришлось дорабатывать руками, так этот супостат ещё и заставил делать всё одновременно! А самое обидное — Ся Линфэну потребовалось меньше заходов, но каждый длился вечность, из-за чего Вэй И чувствовал себя выжатым до последней капли. Ни одна соковыжималка в мире не работала с такой беспощадностью!

За обедом в больничной столовой Гу Фэй, глянув на его измученную физиономию, тут же спросила:

— Ты где всю ночь кутил? Выглядишь так, будто из тебя все соки выпили.

— Меня обескровил демон Ся, — пролепетал Вэй И.

Гу Фэй не сразу уловила подвох:

— Демон Ся? Это босс из какой-то новой игры?

Вэй И не успел открыть рот для пояснений, как девушка с невероятной скоростью начала уничтожать содержимое своей тарелки.

— Ты чего так торопишься?

— Дела, — буркнула Гу Фэй, заглатывая полстакана воды. — В отделении завал, я побежала!

Покончив с обедом, Вэй И заглянул в туалет и подошёл к зеркалу. Из отражения на него смотрела бледная тень человека с абсолютно пустотным взглядом. Впрочем, жаловаться было некому — сам заварил эту кашу.

В тот вечер, вернувшись домой, Вэй И уже в начале девятого зарылся под одеяло. «Одна капля семени — десять капель крови», а он явно потерял слишком много «крови» и нуждался в экстренной реанимации. Он провалился в сон задолго до того, как Ся Линфэн вернулся со смены.

***

Спустя несколько дней Вэй И снова отправили с поручением по палатам. Толкая перед собой тележку, он собирал биоматериалы и добрался до поста медсестёр в кардиохирургии. Погружая очередной контейнер, он заметил, как из палаты неподалёку вышел высокий мужчина в белом халате, чей силуэт был знаком ему до боли.

Вот чёрт, Ся Линфэн!

Вэй И тут же сжался в три погибели, утыкаясь носом в тележку, чтобы только не привлекать внимания.

Вскоре раздался знакомый низкий голос — Ся Линфэн с кем-то разговаривал по телефону.

«Раз звонит, значит, выдалась свободная минутка и по сторонам он не смотрит», — подумал Вэй И.

Превозмогая осторожность, он чуть приподнял голову. Ему безумно нравилось наблюдать за Ся Линфэном во время работы: этот сосредоточенный, строгий и отстранённый вид заставлял его сердце биться чаще, а колени — подгибаться.

Выглянув из-за стойки, он действительно увидел Ся Линфэна, держащего у уха мобильный.

Стоп... Мобильный?

Вэй И присмотрелся. Что-то с этим телефоном было не так.

Это была вовсе не их привычная «парочка» — одинаковые модели разных цветов, которые они купили вместе. В руках у доктора Ся находился аппарат совершенно другого бренда и цвета. Вэй И готов был поклясться, что никогда в жизни его не видел!

Откуда у Ся Линфэна второй телефон? Почему он ничего о нём не знает? И, главное, для чего он им пользуется?

Подозрения, которые, казалось, улеглись в глубине души, всплыли с новой силой.

Неужели Ся Линфэн действительно что-то скрывает? Зачем иначе заводить тайный сотовый?

Неужели он втайне переписывается или созывается с кем-то сторонним? По какой причине он даже словом не обмолвился об этом гаджете?

Судя по всему, телефон активно использовался — раз Ся Линфэн держит его при себе даже в разгар рабочего дня.

Что хранится в этой трубке? И кто тот аноним на другом конце провода, чьё существование берегут от Вэй И с такой тщательностью?

Голову заполнил рой тревожных догадок. Грызущее чувство неведения сдавило грудь, и Вэй И понял: он не успокоится, пока не узнает правду о загадочном устройстве.

http://bllate.org/book/20027/1991570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу