×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод My Doctor Husband Suddenly Became Distant / Мой холодный муж — кардиохирург: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так он и прокопошился за этим делом всё утро, а выбрался из постели только к двум часам дня.

Повернув голову, Вэй И увидел, что место Ся Линфэна пусто. Он уже успел подумать, не вызвали ли того снова в больницу на экстренное дежурство, как вдруг из кухни донёсся какой-то шум.

Нащупав ногой домашние тапочки, он поплёлся на кухню и застал Ся Линфэна за готовкой.

Подойдя ближе, Вэй И любопытно заглянул через его плечо:

— Что готовишь?

— Ты на днях говорил, что хочешь дапаньцзи. Вот, выдалась свободная минутка, решил приготовить.

Вэй И прижался к нему со спины, уткнулся носом в шею и тихо промурлыкал:

— Ся, ты у меня самый лучший.

Усевшись за стол, Ся Линфэн между делом поинтересовался:

— Ты ведь в этом году ещё не проходил медосмотр?

Вэй И на мгновение опешил, но всё же кивнул:

— Угу, не проходил.

Раньше, в Гражданской авиации, всем сотрудникам выдавали специальные направления-буклеты, по которым нужно было самостоятельно записываться в клинику. Своё обследование Вэй И обычно планировал на конец ноября. Вот только до ноября он не дотянул — уволился ещё в октябре, и теперь понятия не имел, положен ли ему вообще этот осмотр.

— Помню, ты обычно проходишь его в конце ноября, — проговорил Ся Линфэн. — Сейчас как раз начало месяца. Назначь дату и скажи мне. Я подгадаю график, чтобы пойти с тобой.

— А?..

От такого заявления Вэй И едва не поперхнулся.

Он и думать забыл про этот медосмотр! Если бы не Ся Линфэн, даже не вспомнил бы. Но теперь... что делать?!

Это была катастрофическая брешь в его легенде, которую непонятно как заделывать.

Мало того что он больше не работал в гражданской авиации и неизвестно, мог ли претендовать на осмотр, так ещё и Ся Линфэн вознамерился идти с ним!

Даже если бы ему удалось связаться с бывшим кадровиком и уломать его, заявив, что отпахал в гражданской авиации десять месяцев и заслужил обследование, все бывшие коллеги прекрасно знали о его увольнении. Стоит им столкнуться с Ся Линфэном — и весь его тайный план разлетится в пух и прах!

А причина, по которой Ся Линфэн так рвался идти с ним, крылась в самом Вэй И.

У него была дикая фобия — он упал в обморок от вида крови ещё в выпускном классе школы, когда их заставили сдавать анализы. Из процедурного кабинета его тогда выносили чуть ли не на руках. С тех пор Ся Линфэн сопровождал его на каждый медосмотр и во время забора крови всегда заботливо закрывал ему глаза ладонью.

Позже, поступив в медицинский, Линфэн не только ходил с ним за компанию, но и сам тщательно изучал все его снимки и расшифровки анализов. Пока Вэй И работал в гражданской авиации, эта традиция сохранялась, из-за чего коллеги не раз подшучивали над ним, мол, до сих пор от маминой сиськи не оторвался.

Уволившись, Вэй И выкинул всё это из головы, а вот Ся Линфэн помнил! И, судя по строгому тону, категорически отказывался отпускать его одного. Что же делать, чёрт возьми?..

Вэй И метался в душе как угарелый, не зная, куда деть глаза. Нужно срочно придумать железную отговорку!

Ся Линфэн, так и не дождавшись ответа, с легким удивлением воззрился на партнёра. На лице Вэй И читалась явная паника пополам с тревогой.

Внутри у хирурга снова шевельнулось то самое липкое подозрение: Вэй И что-то от него скрывает.

— Ты...

Ся Линфэн уже хотел спросить, не случилось ли чего и нет ли у того проблем на работе, но Вэй И опередил его.

— Я не хочу проходить осмотр в той клинике.

Решив, что нащупал гениальный предлог, Вэй И вдохновенно продолжил выпаливать:

— Сам знаешь, наша гражданская авиация вечно экономит и отправляет нас в частные медотделения. А я тут недавно новость читал — эти коммерческие центры совсем совесть потеряли! Кровь после забора тупо выливают в раковину, а показатели в справках рисуют от балды. Смысл мне туда идти? Чтобы из меня выкачали вену ради галочки, а потом выкинули в утиль? Нет уж, лучше я вообще никакой осмотр проходить не буду!

Ся Линфэн ненадолго задумался, а затем спокойно предложил:

— Тогда проходи у нас в больнице. Я всё устрою.

Вэй И обомлел.

«Э-э... чего?!»

Сценарий опять пошёл под откос! По логике вещей, тот должен был согласиться и отложить медосмотр до следующего года. С какой стати всё вывернулось так, что теперь ему предлагали обследоваться в больнице Ся Линфэна?! Точнее... в их *общей* больнице!

Вэй И впал в ступор, и весь его внутренний терзающий разброд отчётливо проступал на лице. Он застыл с открытым ртом, не в силах вытолкнуть ни слова.

Ся Линфэн пристально посмотрел ему в глаза и серьезно спросил:

— А-И, тебя что-то гложет?

— Да нет... Просто я не хочу проходить осмотр у вас.

Вэй И мешал правду с ложью. Ему приходилось громоздить одну небылицу на другую, лишь бы замять дело. Чёрт, надо как можно скорее увольняться!

Но с другой стороны, бросать работу было безумно жалко. Здесь он находился совсем рядом с Ся Линфэном — настолько близко, что они могли сталкиваться буквально каждый день. Вэй И наконец-то своими глазами увидел, чем живет доктор Ся: как проходят приемы в поликлинике, обходы в стационаре, многочасовые операции и бесконечная писанина с историями болезней. Он погрузился в этот ритм и понял, из чего состоят тяжелые будни его любимого человека.

Поэтому уходить оттуда до смерти не хотелось. Вэй И решил, что дотянет хотя бы до конца месяца, а там видно будет.

Согреваемый этой мыслью, он день за днём продолжал ходить на смены.

По правде говоря, вникнув в суть врачебной суматохи, он окончательно перестал подозревать Ся Линфэна. За столько лет совместной жизни у него сохранялось фундаментальное доверие к порядочности партнера: если бы чувства угасли и Линфэн захотел уйти, он сказал бы об этом прямо, и они бы расстались без скандалов.

Вот только с каждым прожитым днём риск разоблачения возрастал в геометрической прогрессии. А уж теперь, когда на горизонте замаячил медосмотр... Что если он наткнётся на кого-нибудь из знакомых?!

— Ладно, — сжалился Ся Линфэн. — В какой клинике ты сам хочешь обследоваться? Выбирай.

Вэй И тяжело вздохнул:

—... Ладно, давай у вас. Везде одинаково.

В конце концов, не стоит гонять Ся Линфэна по всему городу. Да и вероятность встретить кого-то знакомого не так уж велика.

В этой больнице Вэй И толком никого не знал. На работе он вечно ходил в кепке и маске, а те немногие медики, что с ним пересекались, знали его просто как парня из службы доставки, даже не ведая имени. К тому же отделения медосмотра обычно отделены от стационара и поликлиники, и персонал там свой. Вряд ли его кто-то узнает.

Заметив его скисший вид, Ся Линфэн решил, что Вэй И просто капризничает из-за предстоящих процедур.

В общем-то, мало кто горит желанием проходить врачей. На амбулаторных приемах Линфэн постоянно сталкивался с пациентами, которые упирались руками и ногами, так что вполне понимал его чувства.

— Это ведь всего раз в год, — мягко произнёс он. — Потерпи немного, и всё. Когда будут брать кровь, я закрою тебе глаза.

Вэй И посмотрел на него и осторожно закинул удочку:

— Слушай, мне кажется, я уже не так сильно боюсь вида крови...

— Боишься или нет, я всё равно пойду с тобой, — отрезал Ся Линфэн.

Вэй И смущённо потер нос. Иногда ему казалось, что Ся Линфэн опекает его с чересчур фанатичной заботой: старается оградить от всего, что может напугать, таскается с ним на каждый осмотр, а уж если Вэй И заболеет — в доску расшибётся, но выходит. Даже за его физиотерапией следит так строго, будто от этого зависит жизнь.

И хотя Вэй И тоже старался отвечать заботой, до такой въедливой внимательности ему было далеко.

Когда он думал о том, насколько прекрасен Ся Линфэн, ему становилось стыдно за прежние подозрения. Вся эта дурь лезла в голову исключительно от безделья после увольнения да от прежней работы, когда из-за постоянных полётов они неделями не виделись.

Теперь же он спустился с небес на землю и больше не пропадал из дома месяцами. Стоило Ся Линфэну освободиться от ночной смены, как они проводили вечер вместе, разговаривали обо всём на свете. Это было в тысячу раз лучше прежней жизни! Вэй И больше не мучился страхами упустить любовь и не загонял себя в тупик тревог.

Главенствующий вопрос — изменяет ли ему Ся Линфэн — окончательно отпал и был сдан в архив. Главной проблемой оставалось одно: как не скомпрометировать своё тайное инкогнито и когда, чёрт возьми, подавать заявление об уходе?

Разчувствовавшись, он искренне посмотрел на партнёра:

— Спасибо тебе. Ты так ко мне добр.

Ся Линфэн опустил взгляд и негромко отрезал:

— Ешь давай.

В этом мире Вэй И оставался единственным дорогим ему человеком. Если не опекать его, то кого ещё?

***

Вопрос с медосмотром был решён.

Вечером Ся Линфэну снова пришлось уйти на дежурство. Вэй И остался дома один — возвращение хирурга ожидалось только к десяти утра следующего дня.

Однако времена изменились. Нынче у Вэй И появился собственный информатор прямо в эпицентре событий.

С тех пор как он по секрету приболтал Гу Фэй, будто безответно влюблён в доктора Ся и жаждет узнать о нём побольше, девушка регулярными порциями сливала ему свежие сплетни, неизменно подмигивая в конце: «Ну что, когда признаваться будешь?»

От этого вопроса у Вэй И каждый раз душа уходила в пятки, и он лишь туманно отнекивался.

Гу Фэй уже открытым текстом заявляла, что он ведёт себя скорее как фанатичный поклонник, чем как тайный воздыхатель.

Вэй И и сам понимал, что заврался по самые уши. Ещё немного, и он начнёт путаться в собственных показаниях!

Может, выбрать момент да сознаться Гу Фэй во всём?..

Оттягивал он этот разговор лишь потому, что сгорал от стыда. Поработав в больнице пару недель, он только теперь осознал, насколько бредово и дико выглядела его затея со стороны.

Сказать кому — засмеют же!

На следующее утро Гу Фэй прислала ему сводку с «ночного фронта».

**[Гу Фэй: Доктор Ся явно забыл задобрить богов ночных смен. За ночь его просто выжали как лимон — три операции подряд!]**

**[Гу Фэй: Но держится молодцом, с ног не валится. Так что не переживай особо.]**

**[Вэй И: Ох.]**

**[Вэй И: Понял. Спасибо тебе огромнейшее!]**

Вэй И уже неплохо разбирался в больничной кухне и понимал: три операции вместе с подготовкой — это минимум пять-шесть часов беспрерывной пахоты. А если всплыли осложнения, то и того дольше.

Это ж насколько он вымотался?!

Надо срочно его подкрепить и восстановить силы...

Что там у нас страдает от хронического недосыпа? Печень? Почки?

Погуглив вопрос, Вэй И выяснил, что бессонные ночи бьют вообще по всему организму. Спасать нужно всё и сразу!

Чем бы его накормить?..

«Подобное лечится подобным... Побольше белка, плюс свежие овощи и фрукты для баланса...»

Переведя эти мудрые медицинские советы на человеческий язык, Вэй И решил: нужно налегать на мясо и морепродукты, слегка разбавив их зеленью!

Отлично! Меню на завтра сформировано.

***

Врачебная смена сдается в восемь утра. Если обошлось без задержек, Ся Линфэн должен был вернуться около девяти, немного поспать, а уже потом они вместе отправились бы обедать.

Так и вышло — около девяти утра Линфэн переступил порог. Его пальто ещё хранило уличную свежесть, а на бледном лице проступала глубокая усталость.

Вэй И тут же подскочил к нему, помогая снять верхнюю одежду, и заботливо спросил:

— Сильно вымотался?

— В пределах нормы, — как всегда сдержанно отозвался Ся Линфэн. Он никогда не жаловался на усталость. — Ты позавтракал?

— Поел-поел, не переживай. Давай, иди скорей в душ и ложись спать.

Ся Линфэн кивнул, отправился в ванную, а затем сразу рухнул в постель.

Около двенадцати дня они отправились обедать в торговый центр неподалёку от дома.

Пробежавшись взглядом по знакомым вывескам, Вэй И предпринял маневр:

— Слушай, а пойдём в хого?

Китайский самовар-хого — идеальный вариант! Можно набрать кучу свежих, питательных ингредиентов и как следует восстановить силы.

Ся Линфэн с сомнением посмотрел на него:

— Ты уверен? Точно нормально отнесёшься?

— Ага, очень хочу.

Раньше они крайне редко ходили на хого: сырое мясо и субпродукты подавались на стол с алой кровяной юшкой, из-за чего Вэй И мгновенно плохело.

Но сейчас он был уверен, что переборол этот страх и вполне справится.

Они подошли к ресторану.

В обеденный час у популярного заведения под открытым небом толпился народ. Взяв талончик с номером очереди, Ся Линфэн прикинул время ожидания и предложил:

— Пойдём пока выпьем бабл-ти.

Вэй И с улыбкой спросил:

— О, а ты будешь?

— Нет, — качнул головой хирург. — От него мозги усыхают.

Вэй И ошеломлённо замер:

—... В смысле? А почему тогда ты меня не останавливаешь, раз от него мозги усыхают?!

Ся Линфэн одарил его спокойным, едва заметным боковым взглядом:

— Тебе можно.

— Это ещё что за «тебе можно»?! — возмутился Вэй И, уловив подвох. — Ты на что намекаешь? На то, что мне мозги без надобности?!

И это после того, как он всё утро изводил себя переживаниями о его собачьем графике и выдумывал, чем бы накормить бедного доктора! А в ответ — «тебе можно»?! До чего же обидно, чёрт возьми!

— Тебе радость и позитивные эмоции нужнее, чем абстрактный вред для нейронов, — невозмутимо разъяснил Ся Линфэн. — К тому же в умеренных дозах сахар безопасен.

—... Оу.

Чёрт бы его драл с его энциклопедическими познаниями! Вот бы и самому выучить пару умных терминов, чтобы сшибать его аргументы его же оружием!

Вэй И надулся, чувствуя себя немного уязвлённым.

Ся Линфэн слегка потянул его за пальцы и тихо, мягко добавил:

— Моя работа требует постоянного, предельного напряжения ума, а твоя — нет. Поэтому тебе незачем истязать себя столь жесткими рамками.

Такой отповедью он сразу сгладил углы, и на душе у Вэй И потеплело.

— Но тебе ведь всё равно очень тяжело?.. — тихо спросил он.

— Вполне терпимо, — отозвался Линфэн. — Я уже привык.

Но Вэй И понимал: каково бы ни было привыкание, подобные нагрузки не проходят даром.

Подойдя к ларьку с напитками, Вэй И сжал его ладонь и принялся уговаривать:

— Да ладно тебе, выпей немного. Смотри, я сколько лет дую этот бабл-ти — и ничего, жив-здоров!

— Возможно, у тебя просто нечему усыхать, — ровным тоном ввернул Ся Линфэн.

Вэй И дар речи потерял.

Вне себя от возмущения, он вырвал руку и вспылил:

— Если считаешь меня дураком, так и скажи в глаза! Нечего тут вокруг да около ходить!

Спустя мгновение над его ухом раздался тихий, едва уловимый смешок.

Наклонившись, Ся Линфэн невесомо коснулся губами его лба и со всей искренностью произнёс:

— Ты совсем не дурак.

Вэй И недоверчиво прищурился:

—... Что это ещё за отмазки?

Ся Линфэн не стал вдаваться в подробности и лишь ласково подтолкнул его:

— Заказывай свой чаек.

А ведь он говорил вполне серьёзно. Вэй И в определённых вещах обладал потрясающим умом — будь он глуп, разве смог бы так крепко и безнадёжно приковать к себе его сердце?

http://bllate.org/book/20027/1991569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода