Щёлк — дверь захлопнулась. Инь Янь косо взглянул на Су Сяолэн, и его тонкие губы чуть шевельнулись, будто он только что сошёл с обложки романа в жанре «властный президент»:
— Ты действительно собираешься вот так?..
Он окинул взглядом кабинет, а затем снова перевёл глаза на лицо Су Сяолэн.
— Прямо здесь заставишь меня проверять твои работы?
Раньше, по крайней мере, были сладости и всякие вкусняшки. А теперь, когда он стал её начальником, всего этого вдруг не стало? Это попросту нелогично. (Инь Янь: серьёзный, как командующий Гэндо Икари.)
«…» Су Лэн (●—●)
Знакомая глуповатая минка заставила Инь Яня не удержаться и щёлкнуть её по лбу согнутым пальцем, с досадой в голосе, будто раздражённый тем, что железо упорно не желает превращаться в сталь:
— Когда просишь о чём-то, разве не полагается угостить человека ужином?
Она прижала ладони к лбу и всё так же смотрела на него с выражением (●—●). Он невольно задумался: неужели иметь такую секретаршу — это на самом деле хорошо?
При мысли о том, что документы по японскому и корейскому направлениям проходят через руки этой растяпы, настоящий властный президент почувствовал лёгкое головокружение.
* * *
Никогда не думал, что однажды ему придётся прибегнуть к такому способу, чтобы его пригласили на ужин.
С тех пор как Инь Янь стал главой корпорации Инь, подобные сцены почти полностью исчезли из его памяти — стали далёкими и чуждыми. А теперь всё это вдруг повторилось с Су Сяолэн.
Правда, этот ужин вряд ли будет простым.
Хотя платила Су Сяолэн, Инь Янь не собирался заказывать что-то чересчур дорогое, чтобы сильно её обременить. Однако его секретарша совсем недавно получила в Японии некое «нечестно добытое богатство», и после возвращения всему секретариату раздала подарки — только ему одному не досталось. Это слегка расстроило великого президента Инь.
Если бы следовать сюжетной линии романов, здесь непременно должна была прозвучать фраза: «Ты уже успешно привлекла моё внимание».
Итак, Инь Янь сел за руль, и они с Су Лэн отправились в лучший и самый изысканный ресторан Пекина, славящийся подлинной европейской кухней. Это заведение требовало предварительного бронирования, но у великого президента Инь имелся статус VIP, и его персональный столик всегда был готов, в любое время.
Сегодня не стало исключением.
Хотя цены здесь были высоки, для Су Лэн это всё же не выходило за рамки возможного — просто она редко сюда заглядывала, раз в год или два.
Поэтому не случилось и неловкой ситуации, когда, сев за стол и открыв меню, она тут же растерялась бы.
Пока ожидали подачи блюд, Су Лэн не забыла сделать фото на свой анонимный аккаунт в Weibo и сопроводила его надписью: «Сегодня меня хорошенько ограбили QAQ».
— Даже за едой не забываешь фотографировать, — произнёс Инь Янь, лишь после того как она закончила съёмку, с видом взрослого, делающего замечание ребёнку. — Куда выложила? В «Моменты»? В Weibo?
— В Weibo, — ответила Су Лэн, сделав глоток воды. Здесь она чувствовала себя гораздо расслабленнее, чем в офисе. Шок от осознания, что Инь Янь — её детский друг, уже за несколько дней отдыха полностью рассеялся.
Теперь ей лишь предстояло найти баланс между двумя ролями: детской подруги и начальника.
К тому же она уже почти три года работала под началом Инь Яня и знала, что он не смешивает личное с деловым. Он не оказывал ей никаких особых поблажек на работе, из-за чего коллеги не косились на неё с завистью или подозрением.
Одного этого ей было вполне достаточно. Можно считать, будто она просто вернула себе старого друга детства~ o(∩_∩)o
Услышав, что Су Лэн написала в Weibo, Инь Янь специально взял свой телефон, разблокировал экран, зашёл в приложение и стал просматривать список подписок, пока не нашёл её аккаунт. Однако последняя запись там датировалась полутора неделями назад — он ещё не знал о её втором аккаунте.
Постучав пальцем по столу, чтобы привлечь внимание девушки, он подбородком указал на телефон:
— Ник в Weibo.
«…Храню инкогнито».
Глядя на её серьёзную, но всё равно глуповатую мину, Инь Янь не знал, что и сказать. Она уже второй раз за вечер отказалась от его просьбы.
Если бы всё шло по шаблону романов, сейчас властный президент должен был бы приподнять подбородок девушки, хищно улыбнуться и произнести: «Женщина, ты не уйдёшь от меня».
«…» От собственных мыслей он невольно вздрогнул.
Действительно, романы — самая разъедающая мозг вещь на свете. Великий президент Инь почувствовал, что из-за Су Сяолэн он, кажется, ненароком открыл дверь в очень странное и опасное измерение.
Это, конечно, всего лишь иллюзия.
Инь Янь: серьёзный, как командующий Гэндо Икари.
* * *
«Сюжет» развернулся в тот самый момент, когда официант принёс стейки, и Су Лэн уже потянулась за ножом и вилкой.
— Господин Янь, надеюсь, это последний раз, — раздался подавленный, но гневный женский голос.
Низкий, насмешливый смех — приятный и бархатистый.
— Твоё тело… гораздо честнее твоих слов.
Фраза прозвучала отчётливо. Рука Су Лэн, уже занесённая над стейком, замерла. Она подняла глаза и уставилась на Инь Яня, а увидев его удивлённое выражение лица, едва не бросила столовые приборы, чтобы тут же достать блокнот и, притаившись в углу, лихорадочно записывать каждое слово.
А-а-а… настоящий властный президент в реальной жизни!!!
«…» В то время как Су Лэн едва сдерживала восторг, лицо Инь Яня исказилось до неузнаваемости. Потому что он, кажется, знал — или, по крайней мере, догадывался — кому принадлежал этот мужской голос за ширмой.
…Не могу поверить, что мои деловые партнёры — такие странные существа…
С тех пор как он возил Су Лэн в Японию, Инь Янь чувствовал, что постепенно втягивается в какой-то удивительный мир.
Странные персонажи в Японии — ладно, они ведь и правда любят жить в своих фантазиях, как представители иного вида. Но он НИ-КА-К не ожидал…
…что один из его самых уважаемых партнёров окажется таким же чудаком.
#Настоящий президент серьёзно обеспокоен судьбой своего бизнеса…_(:з」∠)_#
Однако разговор за ширмой не прекратился из-за молчаливого «…» Инь Яня. Наоборот, он звучал так отчётливо, будто специально предназначался для ушей Су Сяолэн.
И Су Сяолэн действительно начала лихорадочно записывать… = =
Женщина, к которой обратились как «господин Янь», будто получила удар под дых и долго не могла прийти в себя. Лишь спустя некоторое время, словно убедившись, что всё ещё находится в реальности, она глубоко вдохнула и, медленно, чётко проговаривая каждое слово, сказала:
— Господин Янь, я на самом деле… не хотела… в прошлый раз. Прошу вас, не думайте, будто я пытаюсь привлечь ваше внимание… Как вы вообще оказались в трёхмерном мире, если ваш образ должен существовать только на экране?.. Поверьте, я прямо сейчас заплачу… q(плачет)q
Мужчина низко рассмеялся. Он сидел, демонстрируя весь свой «крутой и дерзкий» стиль, слегка покачивая бокал красного вина. Его карие глаза не смотрели на девушку напротив, а следили за маленьким водоворотом, который образовался в бокале. Когда он перестал вращать бокал, вино медленно успокоилось, оставив на стенках характерные «слёзы».
По качеству этих «слёз» можно было судить о достоинстве вина.
Господин Янь мысленно одобрительно кивнул: да, ему подали именно ту бутылку, которую он заказал. Только тогда он поднял глаза на девушку напротив и, слегка подняв бокал, произнёс:
— Попробуй. Уверен… за всю свою жизнь ты ещё не пила такого великолепного вина.
«…» В груди девушки застыл ком гнева. Она резко схватила свой бокал и лишь чудом, собрав все силы, не швырнула его прямо в лицо собеседнику.
Но потом вспомнила о работе, о том, что её компания зависит от этого человека, и о том, что этот псих, одержимый драмами и явно одержимый сейчас чем-то ещё, является крупнейшим клиентом её фирмы.
Она мысленно досчитала до десяти и лишь немного успокоилась.
…Всего на чуть-чуть! (╯‵□′)╯︵┻━┻
* * *
Воодушевлённая Су Лэн, сияющая от восторга и лихорадочно делающая записи, случайно подняла глаза и увидела почерневшее, как уголь, лицо своего президента.
Хм. Кто-то, не зная обстоятельств, подумал бы, что в её воду подсыпали яд. (⊙v⊙)
Она слегка сбавила пыл своего восторга и, приблизившись, тихо спросила, будто боясь быть услышанной:
— Что случилось?
— …Ничего, — ответил Инь Янь, странно глянув на подкравшуюся Су Лэн. Признаться, что он знает того «господина Янь», ему было неловко.
Одна секретарша канцелярии президента, мечтающая писать дешёвые романы.
Один деловой партнёр, вдруг решивший примерить образ властного президента из дешёвых романов, освоивший хищную улыбку и любимую фразу: «Женщина, ты играешь с огнём».
Инь Янь подумал: если бы ему сейчас сказали, что шеф-повар в этом ресторане — крёстный отец мафии, а официант, который только что обслуживал их, — отставной убийца, решивший стать официантом… он бы, наверное, даже не удивился.
Настоящий крёстный отец на кухне: …∑( ° △°|||)︴
Официант, только что подавший блюдо и теперь играющий ножом в перерыве: …⊙＿⊙
…Кхм!
Вернёмся к теме. Хотя Инь Янь и изображал: «Я вовсе не знаю этого психа, просто у меня зуб болит», Су Лэн по его выражению лица сразу поняла: за ширмой сидит кто-то знакомый Инь Яню.
Она с восторгом уставилась на него, молча умоляя рассказать всё.
Инь Янь стиснул зубы и упрямо молчал.
Су Лэн закатила глаза и бросила ему презрительный взгляд (ˉ▽￣～) фу~, после чего снова уткнулась в блокнот, усердно записывая разговор за ширмой, даже забыв про редкое для неё изысканное блюдо.
Ведь потом можно будет упаковать остатки! ╮(╯▽╰)╭
* * *
На самом деле всё объяснялось довольно просто.
Тот самый «господин Янь» тоже был значимой фигурой в деловом мире. В отличие от корпорации Инь, его бизнес был сосредоточен преимущественно на внутренней торговле в Китае.
Он был статен, с правильными чертами лица и внушал доверие — своего рода «второй президент» после Инь Яня.
Правда, рядом с Инь Янем, настоящим эталоном, господин Янь слегка проигрывал — пусть и совсем чуть-чуть.
Но, как известно, «реальность и воображение всегда сильно отличаются».
Господин Янь тоже был чрезвычайно занят и вовсе не походил на тех романтичных президентов из книг, у которых кроме любви ничего и нет.
Хотя… в чём-то он всё же напоминал их: кроме любви ему, казалось, действительно ничего не не хватало.
А любовь — штука капризная. Она часто настигает в самых неожиданных местах и в самое неподходящее время.
И господин Янь, к своему удивлению, получил от неё мощный удар прямо в поясницу.
Это случилось во время инспекции компании, которую он собирался поглотить (хотя формально это называлось «партнёрством»). Там он увидел девушку по имени Чэнь Юаньюань — и с первого взгляда понял: она именно та.
Так что фраза «Отлично, ты уже привлекла моё внимание» — всего лишь неуклюжая попытка властного президента, влюбившегося с первого взгляда, но не решившегося признаться, привлечь внимание девушки, сохраняя при этом фасад надменности.
И виновницей этой глупой затеи стала его шестнадцатилетняя племянница, недавно увлёкшаяся тайваньскими романтическими новеллами.
Подобную ситуацию можно описать лишь одной фразой: «Любовь превращает гениев в идиотов».
Теперь в ряды идиотов вступил и господин Янь. Два дня под руководством племянницы он осваивал новый образ «крутого, дерзкого и хищно улыбающегося властного президента» и, наконец, сошёл с «экзаменационной сцены». Сейчас, сидя за столом, он чувствовал себя крайне неловко и лихорадочно думал, что же сказать дальше.
http://bllate.org/book/2002/229417
Готово:
