× Вроде все работает)

Готовый переклад Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Увага! Одинокий волк в объятиях капитана: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всегда считал, что в жизни не бывает таких подарков судьбы, чтобы стоило только захотеть — и подушка сама прилетела в руки, поэтому к полученному письму отнесся с изрядной долей скепсиса.

Посмотрев на указанный внизу письма аккаунт менеджера TGC в WeChat, он немного помедлил, затем достал телефон, нашел контакт и, сделав скриншот главной страницы, отправил его Гу Сяо.

— Помоги проверить, это правда тренер TGC? — написал он.

Гу Сяо увидела сообщение, когда только вышла с базы GA. Увеличив изображение и мельком взглянув на него, она дала утвердительный ответ.

— Да, это аккаунт их менеджера Гун Юя. А что такое? Тебя что, TGC разыскивают?

История с JOE уже давно перестала быть секретом в профессиональных кругах, и все видели, как несколько дней назад TGC и GA боролись за ACCEDER. Поэтому Гу Сяо совсем не удивилась, что TGC вышли на Гу Яня, ее лишь поразила их прыть. Она-то думала, что даже если лично порекомендует Лу Юньчжоу кандидатуру Гу Яня, им потребуется как минимум неделя на раздумья. А прошло всего три дня. Неожиданно.

Гу Янь тоже не ожидал, что этот аккаунт действительно принадлежит менеджеру TGC. Поколебавшись, он не стал добавлять его в друзья, а погасил экран телефона и снова запустил клиент игры GHOST.

Зайдя в игру, он машинально взглянул на список друзей и обнаружил, что MLYZS в сети. Неизвестно, какое чувство им двигало, но он, словно в забытьи, нажал кнопку приглашения.

Лу Юньчжоу, принимая приглашение, удивился: за все эти дни он успел заметить, что Гу Янь не любит сам приглашать людей в команду, обычно это делал он.

— Почему не начинаешь? — спросил MLYZS.

Гу Янь посмотрел на проявление заботы со стороны MLYZS, его пальцы нерешительно замерли над клавиатурой, а затем он начал печатать. Сам не зная почему, в этой ситуации ему не хотелось спрашивать совета ни у кого, кроме MLYZS.

— Мне пришло приглашение от профессионального клуба, — написал JOKER. — Не знаю, стоит ли соглашаться.

Лу Юньчжоу приподнял бровь. Намекает на него, значит.

— А ты сам хочешь согласиться?

Гу Янь посмотрел на ответ Лу Юньчжоу и закусил губу. Если бы не хотел, стал бы он так терзаться?

— Думаю, нет смысла слишком много думать, — пришел ответ от MLYZS. — Просто следуй зову своего сердца.

Следуй... зову сердца? Гу Янь перечитал слова Лу Юньчжоу, и словно что-то прояснилось в его сознании.

— Я понял, спасибо, — ответил JOKER.

Лу Юньчжоу невольно усмехнулся. Почему этот паренек вечно говорит спасибо?

— Кстати, J, если ты все-таки уйдешь в профи, сможешь еще играть со мной?

Гу Янь замер. Ему очень нравилось играть с Лу Юньчжоу — с ним было такое взаимопонимание, которого не возникало ни с Хуньхунь, ни с Шэнь Цзюэ. Каждый раз, играя с Лу Юньчжоу, ему не нужно было ставить метки: тот понимал его без слов. Глядя на вопрос, он набрал один единственный символ.

— Да.

Лу Юньчжоу, увидев ответ Гу Яня, слегка улыбнулся.

— Тогда я спокоен, буду рассчитывать, что J вытянет меня.

Выйдя из игры, Гу Янь вернулся к письму и напечатал свой ответ.

В это время Гун Юй, все еще просматривавший проект заявления от отдела по связям с общественностью о расторжении контракта между JOE и TGC, услышал звуковой сигнал компьютера и поднял голову. Он открыл письмо, прищурился и прочитал: — Согласен...

Секундой позже WISE, только что снявший наушники в тренировочном зале, услышал, как Гун Юй залился безудержным хохотом.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Небеса не оставили меня в беде!

Он в недоумении посмотрел на Лу Юньчжоу:

— Капитан, менеджер окончательно сошел с ума?

Лу Юньчжоу посмотрел на дверь тренировочного зала и слегка улыбнулся:

— Может, у него хорошие новости? Например, нашли нового штурмовика?

WISE, глядя на выражение лица Лу Юньчжоу, внезапно что-то понял:

— Брат, ты что, снова поспорил с Ци и менеджером?

Неудивительно, что WISE так подумал: Лу Юньчжоу и Ци особенно любили заключать пари — никто не знал, от кого из прошлых поколений игроков пошла эта традиция.

— Скоро узнаешь, — Лу Юньчжоу не спеша открыл платформу для стриминга и начал долгожданную трансляцию.

— Давно не виделись, MIST! Выполнил KPI за прошлый месяц?

— Муж! Откуда ты узнал, что у меня сегодня выходной!

— А-а-а-а, я думала, мне показалось, когда увидела уведомление о стриме!

— О, запустил стрим? Что думаешь о том, что NNG прошли на чемпионат мира?

— Эй! Разве не было правил не ругать свою команду во время подготовки к чемпионату? Некоторые хейтеры совсем не имеют воспитания!

Лу Юньчжоу кашлянул, поправил микрофон и спокойно ответил на вопросы:

— KPI за прошлый месяц? Конечно, выполнен. То, что NNG прошли на чемпионат мира — это хорошо, надеюсь, наши коллеги выступят там достойно. Ладно, сегодня просто постримим.

Лу Юньчжоу запустил GHOST, вошел в свой основной аккаунт и встал в очередь на поиск матча.

— Хм? MIST все эти дни играл на твинке? Неудивительно, что я давно не видела его в сети.

— Основа! Первый номер в рейтинге, у-у-у, как давно я его не видела!

— Уху, люблю смотреть чисто техническую игру!

Медиков в топовых матчах почти не было: большинство игроков из первой сотни предпочитали быстрых и взрывных персонажей вроде штурмовиков или бойцов ближнего боя, и только профессиональные медики гнались за рейтингом. Поэтому Лу Юньчжоу быстро нашел матч. Как только он зашел и увидел ник снайпера в своей команде, он рассмеялся.

— Черт, попался с BOX!

— А-а-а, воссоединение старых друзей!

— Эта катка будет опасной, учитывая травму руки BOX...

Лу Юньчжоу не стал читать чат и сразу заговорил с BOX.

— GA-BOX: О, брат, какое совпадение.

— TGC-MIST: И правда, совпадение.

— GA-BOX: Только попробуй украсть мой фраг.

Лу Юньчжоу усмехнулся и ответил:

— TGC-MIST: Зависит от твоего уровня.

Первые пять минут матча обе стороны играли консервативно. BOX, не имея возможности выстрелить, заскучал и начал болтать с Лу Юньчжоу.

— GA-BOX: Вы уже нашли кого-нибудь?

Лу Юньчжоу взглянул на общий чат и с легкой досадой напечатал:

— TGC-MIST: Я на стриме.

— GA-BOX: О чем ты думаешь? Я про новичков из тренировочного лагеря.

Лу Юньчжоу прекрасно понимал, что на уме у этого парня, поэтому ответил:

— TGC-MIST: Нашли.

— GA-BOX: Так быстро??? Ну и как он???

Видя такое любопытство, Лу Юньчжоу невольно улыбнулся и ответил, пока лечил штурмовика:

— TGC-MIST: Суперталантливый малец.

http://bllate.org/book/20017/1975319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу