Готовый перевод Addicted / Зависимость: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В не самой просторной примерочной атмосфера между Альфой и Омегой постепенно становилась всё более вязкой.

Ся Минчао смущенно отвёл взгляд:

— Что ты задумал? — Его голос помимо воли звучал немного мягко.

Феромоны Цинь Хуайшана слегка выплеснулись наружу, заставив откликнуться и его собственные. Стоило феромонам обоих столкнуться, как они тут же сплелись воедино.

Отуманенный феромонами разум Омеги поплыл, и он бессознательно уткнулся лбом в плечо Альфы.

Он и не подозревал, что этим движением головы случайно выставил на обозрение покрасневшее ухо прямо перед взглядом Цинь Хуайшана.

Прищурившись, Цинь Хуайшан посмотрел на этот алый след, напоминавший лепесток персикового цветка на кончике уха, и уголки его губ тронула еще более глубокая улыбка. Интересно, знает ли этот Омега, что стоит ему хоть немного застесняться, как кончики его ушей начинают так сильно краснеть?

Его взгляд упал на табуретку в углу примерочной. Слегка подтолкнув её носком туфли и сдвинув с места, он усадил человека прямо на неё, обхватив руками.

Ся Минчао соскользнул вниз вместе с его движением и плюхнулся прямо на коленки Альфы.

На мгновение он опешил.

Но быстро пришел в себя и напустил на себя невозмутимый вид:

— Отпусти, мне нужно выйти.

— Погоди минутку. — Цинь Хуайшан даже не думал размыкать рук, державших Ся Минчао. — Я же сказал — подожди.

Улыбка в его глазах стала еще ярче, а густой и насыщенный запах водки, принадлежавший феромонам Цинь Хуайшана, всё плотнее окутывал Омегу.

— Что, в конце концов, ты творишь? — Ся Минчао был вынужден посмотреть на него, ощущая странную истому в теле, и он знал, что это ему не кажется.

Это феромоны Альфы и Омеги притягивали их друг к другу, заставляя сближаться.

— Да ничего особенного, просто вдруг захотелось тебя поцеловать. — Цинь Хуайшан вздохнул. В этом магазине готовой одежды люди так и шныряли туда-сюда, разве он мог заняться чем-то серьезным?

В самой обычной примерочной красивый и высокий Альфа с глазами, полными откровенной оджаимости, крепко прижал своего Омегу к груди и страстно поцеловал.

В этом жесте Цинь Хуайшана было что-то от того, как он в гостях у друга зарывался лицом в кошачий животик и самозабвенно чмокал питомца. Ся Минчао не мог его оттолкнуть, да и тело размякло, поэтому он беспомощно протянул руки и крепко вцепился в ткань на груди Альфы. Приняв покорную, полную зависимости позу, он прижался к груди Цинь Хуайшана, совершенно некстати подумав об этом.

Уткнувшись лицом ему в грудь, он до чего же ненавидел эти альфьи феромоны! Из-за них он краснел и сгорал от стыда из-за какого-то поцелуя Цинь Хуайшана.

Зная, что Ся Минчао по натуре своей невероятно застенчив, Цинь Хуайшан не решался по-настоящему разозлить его или довести до слез. Исполненный нежности, он оставил легчайший, невесомый поцелуй на щеке Омеги.

Почувствовав в этом жести намек на трепетное отношение, Ся Минчао с ошеломленным выражением лица в ту же секунду поднял голову, тщательно скрывая свои эмоции.

— Могу я поцеловать тебя еще раз? — наклонившись к самому его уху, тихо спросил Цинь Хуайшан.

Покраснев от досады, Ся Минчао обеими руками вцепился в предплечье Цинь Хуайшана и с полным замешательства лицом выпалил:

— С тебя хватит!

— Маловато... — с улыбкой дразнил его Цинь Хуайшан.

Лицо Ся Минчао окончательно почернело.

Ну что за, что за похотливый мерзавец!

Припомнив, как только что Ся Минчао всем телом окаменел, ожидая от него каких-то непотребств, и мгновенно спрятал лицо у него на груди — словно почуявший опасность котенок, который затаился в объятиях и боялся шелохнуться.

Глядя на такого Ся Минчао, Цинь Хуайшан просто не мог сдержать улыбки.

До чего же он милый.

Почему он такой невероятно милый?

Цинь Хуайшан ведь не дурак, с чего бы ему по-настоящему обижать человека? А ну как тот со злости сбежит, и что тогда делать?

Поэтому он поспешил успокоить его:

— Не бойся, я просто пошутил, я не собираюсь делать с тобой здесь ничего эдакого.

— Ничего со мной не собираешься делать? Тогда убери руки с моей талии! — понизив голос, Ся Минчао метнул в него сердитый взгляд.

Услышав это, Цинь Хуайшан сухо кашлянул:

— Кхм, ну тогда поцелуй меня сам, и я тебя отпущу.

Он-то обещал ничего не делать с Ся Минчао, но ведь не говорил, что Ся Минчао не может ничего сделать с ним.

Бессовестная наглость! Ся Минчао сверлил его взглядом, но так и не смог разжать те руки, что обвивали его за талию, и в конце концов с опаской и колебанием сам легонько коснулся губ Альфы.

В глазах Цинь Хуайшана, которого только что кошачьим касанием чмокнули в губы, мелькнул горделивый блеск.

Этот мимолетный поцелуй был донельзя чистым и невинным.

Но он заставил сердце Цинь Хуайшана забиться чаще, а нахлынувшее чувство радости было таким, какого ему еще никто и никогда не дарил.

Это был первый раз, когда его собственный Омега по собственной воле полез целоваться, но Цинь Хуайшан, пожалуй, захотел большего, и его взгляд потемнел.

Снаружи внезапно раздался стук в дверь, и Ся Минчао тут же испуганно дернулся, резко повернув голову к выходу.

— Гости, вы переоделись? Если есть какие-то вопросы, можете меня позвать, — раздался за дверью голос девушки-консультанта.

Увидев, что всё внимание его спутника переключилось на посторонний звук, Цинь Хуайшан помрачнел хуже тучи.

Тут же приложив ладони к затылку Ся Минчао, он притянул его лицо к своему и вновь впился в его губы:

— Вот это — настоящий поцелуй...

Остаток фразы растворился в воздухе. Вспомнив, что за дверью кто-то стоит, Ся Минчао резко уперся руками в плечи Цинь Хуайшана и изо всех сил оттолкнул его.

Едва продлившийся пару секунд поцелуй оборвался, и лицо Цинь Хуайшана вновь потемнело.

Подумаешь, поцеловал своего собственного Омегу, а тот взял и отказал! Сердце ныло, в груди всё сжималось от обиды и досады.

Не дождавшись ответа, консультант постучала снова:

— Господин Цинь? Господин?

Ся Минчао с размаху ударил Цинь Хуайшана по плечу, и заметив, что тот снова норовит податься вперед, сам помрачнел лицом и наотмашь зажал ладонью его приближающиеся губы.

— С тебя хватит! — В его сияющих глазах читалось беспомощное смирение. Он предостерегал ненасытного Альфу, но в этом не было ни капли реальной угрозы.

— Ладно-ладно. — Заметив, что партнер и впрямь не на шутку рассердился, Цинь Хуайшан наконец разжал объятия. — Аккуратнее, не упади.

Его взгляд скользнул по раскрасневшимся щекам и влажным глазам Омеги, а во взгляде мелькнуло лукавство.

— Гости? — Поскольку Цинь Хуайшан и Ся Минчао не выходили уже минут двадцать, девушка-консультант испереживалась, не случилось ли чего, и окликнула их снова.

Ся Минчао нахмурился и уже собирался распахнуть дверь и выйти, как Цинь Хуайшан снова перехватил его за запястье.

— Постой еще секунду, — остановил он его.

— Чего тебе?

— У тебя слишком красное лицо. — Он не хотел, чтобы кто-то посторонний видел его таким смущенным.

Ся Минчао рефлекторно тронул себя за щеки — и правда, горячие...

Еще через пару минут дверь отворилась.

Вышедшие оттуда Альфа и Омега были облачены в одинаковые серебристо-белые костюмы и выглядели невероятно гармонично.

— О боже, этот наряд вам обоим невероятно идет! — прикрыв рот рукой, с преувеличенным восторгом воскликнула девушка-консультант. — Господин, этот костюм сидит на вас просто влитую!

— Вы в нем выглядите потрясающе! Просто идеальная пара!

— Господин Цинь и вы — поистине небесный сотояние!..

Слушая непрекращающийся поток лести от консультанта, Ся Минчао только моргнул: неужели все люди здесь обладают таким подвешенным языком?

Впрочем... они с Цинь Хуайшаном смотрятся гармонично?

Он и этот отъявленный подлец-Альфа выглядят гармонично? Ся Минчао покосился на стоящего рядом Цинь Хуайшана.

Улыбающийся Альфа ответил ему взглядом. Его персиковые глаза невероятно чарующе сверкали, а в серебристо-белом костюме он и впрямь выглядел ослепительно красиво.

Если судить исключительно по внешности, то они, пожалуй, и вправду казались вполне подходящей друг другу парой.

Цинь Хуайшан же, слушая хвалебные речи консультанта, счел девушку исключительно проницательной женщиной. Разве они с его Чаочао не были созданы друг для друга?

Заметив, что никто вроде бы не сердится, девушка-консультант мысленно отвесила себе затрещину: вот же угораздило её соваться не в свое дело!

Не стоило ей тогда стучать в дверь — за прерывание романтических моментов можно ведь и молнией быть пораженным! Заметив явно припухшие и покрасневшие губы обоих, она почувствовала страшную неловкость.

В проницательности ей было не занимать: губы Омеги явно заметно припухли и покраснели по сравнению с тем, какими были до входа в примерочную, а на лице господина Циня красовалось выражение полного удовлетворения и счастья. Похоже, он успел сполна воспользоваться случаем...

— Господин, вы довольны этим костюмом, он вам нравится? — Мысли роились в голове, но на лице не дрогнул ни один мускул, и консультант продолжала изо всех сил рассыпаться в комплиментах.

— Неплохо, мне нравится. — Ся Минчао с вежливой улыбкой выслушал этот поток преувеличенных похвал, рассчитывая рассчитаться, как только она закончит.

Цинь Хуайшан же, любуясь смущенным видом своего спутника, первым вытащил карту:

— Ладно, берем оба этих костюма, оплачивайте.

Девушка тут же захлопнула рот и принялась проводить карту.

Клиентов, которые выбирают товар с такой решимостью — примерил и сразу купил — встретишь нечасто.

Понятное дело, в следующий раз, когда господин Цинь придет сюда за одеждой, ей нужно будет сосредоточиться исключительно на обслуживании его спутника, и стоит угодить тому — продажа у в кармане.

— Мы прямо в них и поедем сразу на банкет, — сказал Цинь Хуайшан, беря Ся Минчао за руку.

— Мгм...

Проводив парочку взглядом до самого выхода из бутика, девушка-консультант схватила пакет с их прежней одеждой и бросилась вслед за ними:

— Господин, господин!

— В чем дело? — озадаченно обернулся Ся Минчао.

— Вы забыли забрать свою старую одежду.

Он и вправду забыл про вещи... Ся Минчао почувствовал неловкость.

Но не успел он и рта раскрыть, как Цинь Хуайшан бросил через плечо:

— Оставьте себе, выбросьте их.

Девушка остолбенела. Один только костюм этого бренда стоит тысяч семьдесят-восьмидесять, и вот так просто взять и выбросить?

— Подожди, — словно о чем-то вспомнив, Цинь Хуайшан протянул руку. — В каком пакете одежда моего Омеги?

— Отдай мне.

Девушка поспешно протянула нужный пакет.

Под озадаченным взглядом Ся Минчао Цинь Хуайшан взял в одну руку пакет с его вещами, а другой крепко сжал его ладонь.

Зачем ему понадобилась его старая одежда? Ся Минчао был в растерянности.

Консультант на всякий случай переспросила:

— А эту вашу одежду точно выбросить?

Цинь Хуайшан:

— Выбросьте.

Ся Минчао не совсем понимал, почему тот забрал его вещи, а свои собственные велел выбросить.

Уже устроившись в машине, Ся Минчао покосился на пакет со своей одеждой и не выдержал:

— Ты... зачем ты забрал мои вещи?

— А свои собственные выбросил?

— Мой дорогой Омега, на этой одежде ведь остался запах твоих феромонов.

Я вовсе не хочу, чтобы кто-то подобрал твои вещи, чтобы кто-то носил твою одежду и вдыхал запах твоего тела, — многозначительно произнес Альфа. — Всё в тебе принадлежит мне, включая аромат твоих феромонов.

В тот же миг глаза Ся Минчао округлились от изумления. Знал бы — ни за что не стал бы спрашивать, этот негодяй вечно отвечает всякую пошлятину, сущую пошлятину!

Глядя на его растерянное и смущенное лицо, Альфа громко рассмеялся:

— Ну до чего же ты застенчив, моя ты прекрасная красотка!

В его поддразнивающем тоне отчетливо слышались нежность и безграничная радость.

http://bllate.org/book/20013/1974806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода