В канун Нового года Пекин тонул в праздничном алом сиянии. В Поместье Гогун ярко горели огни, слуги суетились, торопливо готовясь к отъезду во дворце на пир.
Линь Янь же уныло стоял перед бронзовым зеркалом, позволяя служанкам облачить его в тяжёлое, богато украшенное парчовое одеяние, а на пояс повесить позванивающую нефритовую подвеску. Его миловидное личико было искривлено гримасой недовольства, ни намёка на радость.
— Обязательно туда ехать? — тихо пробормотал он, дёргая за слегка поджатый воротник.
— Что за глупости ты говоришь! — Герцогиня Линь сама поправляла его парадный наряд и укоризненно произнесла: — Приглашение на дворцовый пир — это великая милость, о которой многие лишь мечтают! Соберись с духом и не позорь свою сестру!
Линь Янь скривил губы. Какая ещё милость? Это же просто сборище людей, которые сидят в неудобных жестких одеждах на жёстких стульях, жуют холодные императорские яства и ведут сухие, пресные светские беседы! Скука смертная!
В мыслях он то и дело возвращался к уединённому маленькому дворику в соседнем переулке. Братец Се совсем один… Как он встретит Новый год? У него ведь наверняка даже горячей еды нет! Чем больше он об этом думал, тем сильнее сжималось сердце.
…
Пир во дворце прошёл именно так, как он и ожидал. В роскошном главном зале звучали нежные переливы струнных и духовых инструментов, а танцовщицы кружились в изящных па.
Император-дядя восседал на высоком троне, а любимая наложница-сестра, облачённая в парадные одежды, сидела на почётном месте чуть ниже, озаряя всё улыбками. Присутствовавшие в зале сановники и князья обменивались чарками, произнося благопожелания.
Линь Янь сидел ниже главы поместья, а стоявший перед ним низкий столик ломился от изысканных деликатесов, приготовленных придворными поварами. Однако аппетита у него не было вовсе. Взяв нефритовые палочки для еды, он то и дело рассеянно тыкал ими в полупрозрачные хрустальные пельмени с креветками, а взгляд его затуманился.
В ушах стоял гул праздничной болтовни, перед глазами мелькали драгоценные украшения и чиновничьи халаты.
В голове же крутился образ Се Сяо, который сидит один перед письменным столом в тихом дворике или стоит в одиночестве посреди прохладного двора. Эта картина создавала резкий, режущий глаза контраст с окружающим великолепием и шумом.
— Янь-эр, о чём ты задумался? Попробуй-ка эту утку по-пекински, сестра специально приказала придворному повару приготовить её для тебя, — раздался нежный голос сестры-наложницы.
Линь Янь опомнился и через силу выдавил из себя улыбку:
— Спасибо, сестрица.
Он отправил в рот маленький кусочек утиного мяса, но на вкус оно казалось не лучше соломы.
Когда пир перевалил за половину, атмосфера в зале стала ещё оживлённее. Подгадав удачный момент, Линь Янь схватился за живот и, поддавшись к матери, шёпотом произнёс:
— Матушка, я… у меня живот немного разболелся, пойду в уборную.
Герцогиня Линь ничего не заподозрила и кивнула:
— Ступай и возвращайся скорее.
Словно получив долгожданную грамоту о помиловании, Линь Янь стремглав выскочил из главного зала. Свежий порыв ледяного ночного ветра заставил его вздрогнуть, но в голове сразу прояснилось.
Он быстрым шагом направился в укромный уголок под галереей и подозвал верного мальчишку-слугу из Поместья Гогун, дежурившего у входа.
— А Гуй! Быстрее!
Линь Янь затараторит на ходу:
— Немедленно бери коня и скачи в поместье! Пусть на кухне в мгновение ока соберут в лакированный сундучок-двухъярусник те горячие блюда с нашего стола, к которым почти не притронулись, да захвати тарелку свежих пирожных с финиками и ямсом! Живее! Смотри не пролей бульон! А потом…
Он выта из-за пазухи заготовленный заранее плотно набитый красный конверт и сунул его в руки слуге:
— Отнеси это вместе с едой прямиком в соседний переулок, господину Се! И скажи… — он на секунду замялся, а голос его стал тише и чуть взволнованнее, — скажи, что это от меня! Пожелай ему счастливого Нового года и веди себя так, чтобы он поел, пока горячее!
А Гуй принял красный конверт и столь ответственную задачу. Не смея медлить, он отрывисто ответил и со всех ног припустил к выходу из дворца.
Проводив взглядом фигуру А Гуя, растворявшуюся в конце дворцовой аллеи, Линь Янь наконец вздохнул с облегчением — камень, давивший на сердце, немного сдвинулся с места. Он одёрнул одежду, глубоко вдохнул, снова нацепил на лицо подобающую улыбку и повернул обратно в шумную залу, к которой не испытывал ни малейшей симпатии.
…
В маленьком дворике Се Сяо не горели фонари, и лишь из окон кабинета пробивался тусклый жёлтый свет свечи.
Снаружи доносились оглушительные, несмолкаемые раскаты петард, отчего дворик казался ещё более тихим и пустынным.
Се Сяо не читал. Он просто сидел за письменным столом, рассеянно скользя пальцами по световой панели, где высвечивалось: 【До принудительного возвращения осталось: 6 лет, 1 месяц и X дней】. В разгар шумного праздника эти холодные цифры казались особенно неуместными.
Бах! Бах!
В ворота постучали — стук был негромким, но на редкость настойчивым.
Се Сяо встал и отворил дверь. За порогом стоял слуга из Поместья Гогун по имени А Гуй — красный от бега, запыхавшийся, прижимавший к груди плотно увязанный тяжёлый сундучок с едой, а в руке он сжимал толстый красный конверт.
— Гос… господин Се! — задыхаясь, выпалил А Гуй. — Юный господин велел… велел передать! Только что из дворца, горячие блюда и угощения! И вот это тоже!
Он сунул сундучок и конверт прямо в руки Се Сяо.
— Юный господин велел передать вам счастливого Нового года! И просил поесть, пока горячее!
Не дожидаясь ответа, слуга утер пот со лба и бросился обратно — вероятно, торопился вернуться с докладом.
Се Сяо стоял на пороге холодного двора, держа в руках тяжёлый, ещё излучавший тепло сундучок и пухлый красный конверт. Вдалеке небо то вспыхивало, то гасило отсветы разноцветных фейерверков, а оглушительные взрывы не утихали ни на миг.
Он опустил взгляд на вещи в своих руках. Из щелей сундучка доносился манящий аромат еды, а красный конверт на ощупь казался толстым и тёплым. В новогоднюю ночь, проведённую в одиночестве посреди этого чуждого пространства и времени, всё должно было казаться таким же ледяным и бесконечным, как отсчёт времени на экране.
Но в этот миг неожиданно ворвавшееся «счастливого Нового года», наполненное нетерпеливым теплом мальчишки, непредсказуемо влило в него живую волну тепла. Это тепло бесшумно разлилось по груди, прогнав окружающий холод и затаившуюся на дне души тоску.
…
Дворцовый пир подошёл к концу, и возвращение в Поместье Гогун произошло уже за полночь. В имении вовсю царила атмосфера встречи Нового года. В главной гостиной ярко пылал уголь в жаровнях, глава поместья с супругой всё ещё пили чай и беседовали, а слуги собрались кружком, щёлкали семечки и смеялись.
Линь Янь через силу посидел какое-то время с родителями, но веки неумолимо начали слипаться. Сославшись на необходимость переодеться, он ускользнул, но возвращаться к себе не стал — лишь потуже запахнул накидку и, словно маленький мышонок, тайком выскочил через заднюю калитку Поместья Гогун.
Зимний ночной ветер разил словно нож, отдавался жгучей болью на лице. Переулок был абсолютно пуст, под ногами лишь хрустел глубокий снег. Мальчик по хорошо знакомой дороге добежал до внешней стены дворика Се Сяо.
Забор оказался невысоким. Линь Янь огляделся по сторонам, встал на цыпочки, ухватился за край стены и, повернувшись в сторону светящегося окна кабинета, приглушенно позвал:
— Братец Се! Братец Се! Ты спишь?
В ответ не донеслось ни звука, лишь на бумажной оконной ширме покачивались тени от свечи.
Линь Янь не унимался и чуть повысил голос:
— Братец Се! Это я! Линь Янь!
Дверь кабинета со скрипом отворилась. На пороге показался Се Сяо в наброшенном поверх одежды халате — судя по всему, он ещё не ложился. Он поднял взгляд на ограду.
— Хей-хей, я так и знал, что ты не спишь!
Увидев Се Сяо, Линь Янь расплылся в улыбке, уцепившись за стену так, что наружу выглядывала лишь покрасневшая от мороза половина лица.
— Дворцовый пир — такая скука смертная! Еда на вид красивая, но пока её принесут, совсем остынет! У императора-дяди чуть бороду не опалил евнух, подносивший вино! А у сестрицы-наложницы была корона… вот такая огромная! — он принялся жестикулировать руками, с детской непосредственностью пересказывая через забор дворцовые впечатления, смешанные с жалобами и восторгом от того, что делится секретом.
— А ещё мой батюшка напился столько вина, что его шатало из стороны в сторону! А матушка…
Ледяной ветер подхватил мелкие снежные крупицы, заставив Линь Яня втянуть голову в плечи. Его голос звучал негромко, долетая из-за стены урывками, с присущей подростку звонкостью и лёгкой заложенностью в носу от холода.
Се Сяо стоял посреди двора, не приближаясь и ничего не говоря. Он молча слушал, как сбежавший из дома мальчишка тараторит обо всех этих далёких от него дворцовых мелочах и курьёзах с семейного пира.
Трепещущий свет свечи падал из дверей кабинета, отбрасывая на землю его длинную тень. Наверху стены живое, выразительное лицо Линь Яня и взмахи его рук казались невероятно близкими.
Эта безмолвная связь яснее любых новогодних хлопушек и фейерверков по всему городу возвещала о наступлении нового года.
…
В первый день нового года Поместье Гогун было забито гостями, поток желавших выразить почтение не иссякал. Линь Янь стоял за спинами родителей, улыбаясь так усердно, что сводило скулы, и заученно повторял банальные поздравления.
С трудом дожив до полудня и проводив очередную группу важных гостей, Линь Янь улучил момент и снова сбежал. Прижав к груди что-то заветное, завёрнутое в промасленную бумагу, он бегом бросился в маленький дворик Се Сяо.
— Братец Се! С Новым годом! Желаю процветания! — запыхавшись, с раскрасневшимся лицом вбежал во двор Линь Янь и, едва переведя дух, громко поздравил хозяина, неуклюже сложив руки в приветственном жесте.
Се Сяо разминал затекшие мышцы под старой сливовой деревом во дворе и на звук обернулся.
Линь Янь словно драгоценность протянул свёрток из промасленной бумаги:
— Держи! Тебе! Пельмени из дома! Начинка — свинина с капустой! Очень вкусные! Только… — он смущенно почесал в затылке, — пока шёл, они немного остыли, наверное… слиплись.
Когда бумагу развернули, пельмени и вправду сбились в ком, тесто немного слиплось, и выглядело блюдо не слишком аппетитно.
Посмотрев на некрасивые пельмени, а затем на сияющие, полные ожидания глаза Линь Яня, Се Сяо на мгновение умолк, но всё же взял свёрток:
— Благодарю.
— Идём, идём! Будем есть в доме! Я прихватил уксус!
По-хозяйски ухватив Се Сяо за рукав, Линь Янь потащил его в комнату.
На маленькой угольной жаровне подогревался небольшой чайник с водой. Се Сяо поставил пельмени поближе к теплу. Линь Янь отыскал две чистые миски и налил в них уксус.
После того как пельмени разогрелись, хоть они и оставались слипшимися, от них поднимался густой пар, разнося домашний аромат. Они уселись рядышком прямо у письменного стола, каждый с пиалой в руках, и молча ели, макая их в уксус.
Никаких изысканных деликатесов, никаких шумных гостей — только слипшееся тесто, кислинка уксуса и редкое потрескивание углей в печи.
Линь Янь ел с большим аппетитом и, жуя, невнятно бормотал:
— Всё-таки домашние пельмени самые вкусные! А дворцовые сладости аж на зубах скрипят от сахара!
Се Сяо ничего не отвечал — он лишь молча опустил голову и один за другим отправлял в рот неказистые пельмени, пока миска не опустела.
Это запоздалое, тихое, разделённое на двоих «новогоднее застолье» наполняло холодный пекинский дворик необыкновенным теплом.
Снаружи суета Нового года казалась далёкой и чужой. А внутри суета двух людей продолжала греть души без следа увядания.
— Братец Се, а где мой новогодний подарок? Я ведь вчера приготовил тебе такой огромный красный конверт, ну как тебе не стыдно…
http://bllate.org/book/19996/1971912
Готово: