×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Си Цзинъяня на мгновение дрогнул, и он шагнул вперёд:

— Раз уж случилось — не стоит об этом думать.

— Я всегда полагала, что она лишь меня ненавидит, презирает меня… Но не думала, что дойдёт до того, что отравит собственного мужа, — в голосе Му Сыцзюнь прозвучала усталость.

Каким жестоким должно быть сердце, чтобы подсыпать яд человеку, с которым делишь постель много лет?

— В этом мире злодеев всегда хватало, — произнёс Си Цзинъянь, едва шевельнув тонкими губами.

Ху-ху…

Му Сыцзюнь глубоко вдохнула, пытаясь унять бурю чувств внутри:

— Я постараюсь как можно скорее устроить его в хороший пансионат.

— Я всё улажу. Тебе не нужно этим заниматься, — перебил он.

— Но…

— Ты считаешь, что я менее эффективен, чем ты? — одним вопросом он лишил её слов. В конце концов, Му Сыцзюнь согласилась: пусть уж лучше он сам обо всём позаботится.

Уже через три дня Си Цзинъянь завершил все приготовления.

Этот частный пансионат отличался безупречными условиями и оборудованием. Му Юаньго здесь будет гораздо лучше, чем дома.

Хотя прошло всего несколько дней, Му Сыцзюнь ясно ощущала перемены в отце. Каждый раз, когда он видел её, ему требовалось немало времени, чтобы вспомнить, кто она такая.

— Отдыхай здесь спокойно, я обязательно навещу тебя, — сказала она, стоя перед ним.

— Ты пойдёшь искать Вэнь Юй? Если найдёшь её, приведи ко мне, ладно?

— Хорошо, как только найду — сразу приведу, — кивнула Му Сыцзюнь.

— Вэнь Юй… Вэнь Юй… — Му Юаньго опустил голову и начал шептать это имя снова и снова, будто стараясь выгравировать его в костях и крови, чтобы никогда не забыть.

Покидая пансионат, Му Сыцзюнь чувствовала невыносимую тяжесть в груди.

Си Цзинъянь стоял рядом и вдруг крепко сжал её руку в своей.

Му Сыцзюнь вздрогнула и подняла на него глаза.

На солнце его черты будто озарились мягким светом, смягчив резкие линии лица и сделав его ещё притягательнее, чем обычно.

Он смотрел на неё неотрывно, и в глубине его тёмных глаз отражалась только она — сосредоточенно и страстно.

Сердце Му Сыцзюнь неожиданно потеплело, и она еле заметно улыбнулась.

Каким бы безрадостным ни был этот мир, пока рядом с ней он — она ничего не боится.

* * *

Тем временем в старом особняке семьи Си перед старейшиной Си почтительно стоял человек и докладывал о результатах своих расследований.

— Выходит, Му Сыцзюнь вовсе не та самая принцесса? — спросил старейшина Си, и его глаза потемнели.

— Именно так. Ранее Хуо Сынань проявлял к ней интерес и даже соперничал с молодым господином, но потом вдруг сам вызвался помогать. Кроме того, мне удалось выяснить, что они тайно кого-то ищут.

Взгляд старого господина стал ещё мрачнее. Он нахмурился и долго молчал, погружённый в размышления.

Наконец он спросил:

— А как насчёт того, о чём я тебя просил приготовить?

— Вот список всех подходящих девушек из благородных семей, — мужчина протянул ему папку.

Старейшина Си молча начал листать документ. В нём содержались подробные анкеты: фотографии, происхождение, биографии — всё до мельчайших деталей.

Примерно через четверть часа его взгляд остановился на одной фотографии. Он бегло пробежал глазами по анкете и твёрдо произнёс:

— Вот она. Организуй встречу.

— Слушаюсь, — кивнул мужчина и вышел.

Старейшина Си задумчиво посмотрел на оставленную на столе анкету. На фото девушка с живыми глазами и обаятельной улыбкой, чьи черты лица отдалённо напоминали Му Сыцзюнь.

* * *

В тот же день после работы Му Сыцзюнь собиралась домой, как вдруг у подъезда увидела Хуо Сынаня, которого давно не было в городе.

— Что, не рада меня видеть? — уголки его губ приподнялись.

— Нет, просто удивилась. Давно тебя не видела, — слегка улыбнулась Му Сыцзюнь.

— А ты за всё это время даже не позвонила мне?

— Не наговаривай. Я звонила, но ты не брал трубку, — возразила она. Вспомнилось, как в день регистрации брака с Си Цзинъянем она тоже пыталась дозвониться до него.

— Ладно, не будем спорить. Садись в машину, — Хуо Сынань открыл перед ней дверцу.

— Куда мы едем? Я обещала Сяо Бао вернуться пораньше, — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— По делам, — ответил Хуо Сынань серьёзно.

— По делам?

— Не забывай, что ты всё ещё моя приёмная сестра. Сегодня вечером состоится приём, и твоё присутствие обязательно.

— Но разве это не вызовет лишних слухов? Объяснить потом будет сложно.

— Этот приём устраивает лично руководство твоей страны в твою честь. Отказаться невозможно, — Хуо Сынань выглядел уставшим. — Вот почему я так не люблю вмешиваться в политику.

— Но… — Му Сыцзюнь всё ещё колебалась. — Нет ли другого выхода?

— Если бы был, я бы не пришёл за тобой.

Му Сыцзюнь прикусила губу, помедлила и сказала:

— Тогда я сначала позвоню.

— Конечно, — Хуо Сынань кивнул и сделал приглашающий жест.

Му Сыцзюнь отошла на несколько шагов и набрала номер Си Цзинъяня.

— Алло, — раздался в трубке его чёткий, прохладный голос.

— Э-э… — Му Сыцзюнь запнулась, не зная, с чего начать.

— Что случилось? — по её тону Си Цзинъянь сразу отложил все дела.

— Только что появился Хуо Сынань и сказал, что мне нужно пойти с ним на приём… — Му Сыцзюнь вкратце объяснила ситуацию.

На другом конце провода воцарилось молчание.

— Си Цзинъянь? Ты меня слышишь? — окликнула она.

— Да, — коротко ответил он.

— Значит, сегодня я, возможно, вернусь поздно. Передай Сяо Бао, чтобы не ждал.

— Понял, — неожиданно спокойно отозвался Си Цзинъянь, не пытаясь заставить её отказаться.

Возможно, он и сам понимал, что от этого приёма не отвертеться.

После разговора Му Сыцзюнь подошла к Хуо Сынаню.

— Всё уладила? — поднял он бровь, прекрасно понимая, кому она звонила.

— Уладила, — Му Сыцзюнь не стала обращать внимания на его насмешливый тон и кивнула.

— Тогда можно ехать?

— Да.

Хуо Сынань закрыл за ней дверцу машины.

Хотя он и предупредил, что это политический приём, Му Сыцзюнь всё же не ожидала увидеть столько знакомых по новостям лиц вживую. Это было непривычно и даже немного пугающе.

— Устала? — во время небольшой паузы Хуо Сынань наклонился к ней.

— Чуть-чуть. Просто все эти люди… они не обычные гости, — тихо вздохнула Му Сыцзюнь.

Боясь сказать что-то не то или совершить неловкий жест, весь вечер она только улыбалась и кивала — лицо уже сводило от напряжения.

— Нужно отдохнуть? Приём, скорее всего, затянется.

— Пойду в туалет. Заодно подышу свежим воздухом.

— Хорошо.

Выйдя из зала, Му Сыцзюнь направилась в уборную. По пути каждые несколько метров стояли охранники — такого уровня безопасности она ещё не встречала.

Обратно идти было тяжело: мысли о высокопоставленных гостях вызывали головную боль, и шаги её замедлились.

Внезапно из-за угла чья-то рука резко схватила её и втащила в тёмный угол.

От неожиданности Му Сыцзюнь врезалась в чью-то грудь, а рот тут же зажали ладонью.

Сердце её заколотилось — неужели здесь похитители?

В панике она вцепилась зубами в руку, прикрывавшую ей рот.

— Сс… — раздался сзади сдержанный вскрик.

Му Сыцзюнь замерла. Этот голос… почему-то показался ей знакомым.

— Ты действительно крепко вцепилась, — с лёгкой гримасой произнёс Си Цзинъянь, на тыльной стороне ладони уже проступил отчётливый след от зубов.

— Это ты?! — Му Сыцзюнь обернулась и уставилась на его лицо в полумраке, не веря своим глазам.

— А кого ты ожидала? Хуо Сынаня? — брови Си Цзинъяня недовольно сошлись.

Она замялась. Он что, злится? Или… ревнует?

— Я же заранее тебе сообщила, — надула губы Му Сыцзюнь.

— Тогда зачем вам было всё время стоять так близко друг к другу? — прищурился Си Цзинъянь.

— Правда? — Му Сыцзюнь попыталась вспомнить, но тут же всплыл другой вопрос. — А откуда ты вообще знаешь, что мы стояли близко?

— Как ты думаешь? — ответил он с лёгкой иронией.

— Ты был в зале?! — воскликнула она. Иначе он не мог знать, что там происходило.

— Мм.

— Но ведь Хуо Сынань сказал, что это закрытое политическое мероприятие! Неужели ты пробрался туда тайком?

— Ты считаешь, что я хуже этого Хуо Сынаня? — брови Си Цзинъяня снова приподнялись.

Му Сыцзюнь онемела. Этот мужчина каждые три фразы упоминает Хуо Сынаня, и в голосе его явная враждебность.

— Ты что, ревнуешь? — в её глазах блеснула насмешливая искорка.

— Хм, — Си Цзинъянь лишь фыркнул, не подтверждая и не отрицая.

Увидев его выражение лица, Му Сыцзюнь не удержалась и рассмеялась:

— Неужели ты пришёл сюда только потому, что не доверяешь мне?

Си Цзинъянь прищурился, наблюдая за её довольной улыбкой, и вдруг наклонился, чтобы поцеловать её.

— Мм!.. — Му Сыцзюнь не ожидала такого и попыталась вырваться. Ведь они находились на территории правительственного здания! Если их сейчас увидит какой-нибудь чиновник, ей несдобровать!

Чем сильнее она сопротивлялась, тем настойчивее становился его поцелуй. Одной рукой он скрутил её запястья за спиной, другой притянул её ближе, не оставляя ни сантиметра свободного пространства между ними.

Лишившись возможности двигаться, Му Сыцзюнь могла лишь запрокинуть голову и покорно принимать этот наказующий поцелуй.

Его язык без труда преодолел её сопротивление, проник глубоко внутрь и начал вести за собой в сладостном танце.

Её протестующие стоны постепенно стихли, тело обмякло, и она вся повисла на нём, полностью отдавшись его воле.

Но вдруг Му Сыцзюнь услышала приближающиеся шаги. Сердце её подскочило к горлу, и она отчаянно задёргалась.

Си Цзинъянь, казалось, ничего не замечал и лишь усилил поцелуй. От страха у неё на глазах выступили слёзы.

Шаги становились всё громче. Му Сыцзюнь зажмурилась, готовясь к позору.

Но в следующее мгновение Си Цзинъянь резко отпустил её губы и потянул за собой за ближайшую колонну.

— Не шуми, — прошептал он ей на ухо, крепко прижав к себе.

Му Сыцзюнь зажала рот ладонью и замерла, даже дышать стараясь тише.

Мимо них прошла высокая фигура в сопровождении женщины.

«Странно…» — подумала Му Сыцзюнь. — «Почему эта женщина кажется мне знакомой?»

Она потянулась, чтобы получше разглядеть их, но Си Цзинъянь тут же развернул её обратно.

— Ты же сама боишься, что вас заметят?

Она кивнула и перестала двигаться. Почти забыла об этом!

Но…

— Ты разглядел, кто был тот мужчина…

— Ты смотрела на того мужчину? — перебил её Си Цзинъянь, прежде чем она успела договорить.

Его глаза сузились, губы сжались в тонкую линию, а во взгляде мелькнула опасная искра.

— Ты о чём? — Му Сыцзюнь бросила на него раздражённый взгляд. Что он себе вообще вообразил?

— Тогда что ты хотела спросить?

— Я хотела узнать, не показалась ли тебе знакомой женщина рядом с ним. Мне показалось, что это Сюэ Юнь.

— Цинь Сюэюнь? Здесь? Наверное, просто похожа, — ответил Си Цзинъянь без особого интереса.

Му Сыцзюнь нахмурилась:

— Возможно, я и правда ошиблась. Ладно, мне пора возвращаться. Если я слишком долго пропаду, Хуо Сынань начнёт меня искать.

— Ты так торопишься вернуться к нему? — лицо Си Цзинъяня мгновенно потемнело.

Му Сыцзюнь сердито сверкнула на него глазами:

— Не капризничай. Чем скорее всё закончится, тем раньше я смогу пойти домой.

— Поцелуй меня, — неожиданно произнёс он.

— А? — Му Сыцзюнь опешила.

— Поцелуй меня — и я отпущу тебя, — пояснил он.

— Ты можешь быть ещё более детским? — процедила она сквозь зубы.

— Целуешь или нет? — невозмутимо спросил Си Цзинъянь.

Не в силах спорить, Му Сыцзюнь встала на цыпочки и лёгким поцелуем коснулась его губ.

Но едва она попыталась отстраниться, как он крепко обхватил её за талию и сам углубил поцелуй.

— Ммм!.. Бессовестный! — мысленно возмутилась она.

http://bllate.org/book/1999/228866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода