×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — кивнула горничная и направилась проводить Му Юаньго в ванную.

Но едва она подошла ближе, как он настороженно взглянул на неё и занял позу, будто готовясь к нападению.

— Не бойся, — мягко сказала Му Сыцзюнь. — Это наш дом, а она — наша горничная. Она тебе ничего не сделает. Иди с ней, прими душ.

Однако Му Юаньго лишь крепче стиснул её руку и не сдвинулся с места.

— Если не будешь слушаться, я сейчас же перестану с тобой разговаривать, — строго произнесла Му Сыцзюнь.

— Только не бросай меня! Ладно, пойду с ней, — тут же испугался он.

— Не показывайся мне, пока как следует не вымоешься, — холодно сказала она.

— Хорошо, — неохотно кивнул Му Юаньго и, оглядываясь на каждом шагу, последовал за горничной в ванную.

Фух…

Лишь когда его фигура скрылась за поворотом, Му Сыцзюнь наконец выдохнула с облегчением. До этого момента она и представить себе не могла, что Му Юаньго окажется в таком состоянии.

— Больно? — вдруг раздался рядом низкий голос.

Му Сыцзюнь подняла глаза и увидела Си Цзинъяня. Он стоял рядом, держал её руку и внимательно смотрел на неё.

Только теперь она заметила глубокие красные следы на ладони — наверняка от пальцев Му Юаньго, который сжимал её слишком крепко.

— Ничего, не больно. Отпусти, я вся грязная, — сказала она, пытаясь вырвать руку.

Но Си Цзинъянь лишь крепче сжал пальцы и, не говоря ни слова, усадил её на диван.

— Сиди спокойно, — приказал он.

Му Сыцзюнь на мгновение замерла, но послушно осталась на месте.

Си Цзинъянь тем временем подошёл к шкафчику, достал аптечку, вынул оттуда тюбик мази и аккуратно нанёс её на её ладонь.

Глядя на него, склонившегося перед ней на корточках, Му Сыцзюнь почувствовала, как в груди разлилось тепло. Её взгляд стал мягким и нежным, и она не могла отвести глаз от него.

— Где ещё тебя зацепило? — спросил Си Цзинъянь, закончив обрабатывать одну руку.

В ответ Му Сыцзюнь внезапно бросилась ему в объятия, крепко обхватив за талию.

Си Цзинъянь на миг растерялся, но почти сразу пришёл в себя.

— Ты же вся грязная, — нахмурился он, но не отстранил её, а, наоборот, чуть наклонился вперёд, позволяя ей крепче прижаться.

— Ты ведь только что не брезговал мной. Так чего теперь брезговать? — прошептала она.

Си Цзинъянь промолчал, позволив ей немного повиснуть у него на груди, и лишь потом тихо сказал:

— Садись ровно. Покажи, где ещё болит.

— Нигде. Нигде больше не болит, — покачала головой Му Сыцзюнь, всё ещё не желая отпускать его.

Си Цзинъянь ничего не сказал, просто позволил ей обнимать себя.

Прошло немало времени, прежде чем Му Сыцзюнь наконец отстранилась:

— Прости, что привезла отца, даже не посоветовавшись с тобой.

— Не нужно извиняться передо мной.

— Я и представить не могла, что он станет таким… В прошлый раз, когда мы расстались, с ним всё было в порядке, — голос Му Сыцзюнь дрогнул.

Она ведь просила его больше не искать её, но лишь потому, что хотела, чтобы он жил спокойно и счастливо.

— Возможно, это и к лучшему, — спокойно произнёс Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь удивлённо посмотрела на него, но через мгновение поняла. Забыть всё — для него, пожалуй, действительно не самое плохое.

— Но теперь он совершенно беспомощен. Что мне с ним делать? — спросила она.

— А что ты сама хочешь делать?

Му Сыцзюнь покачала головой:

— Не знаю. Привезя его сюда, я даже не думала о том, что будет дальше.

— Тогда подумай и реши, — сказал Си Цзинъянь без тени сомнения в голосе.

— Значит… он может пока пожить у нас на вилле? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Если ты этого хочешь — да.


Глаза Му Сыцзюнь наполнились слезами. Этот мужчина всегда умел довести её до слёз.

— Я ведь даже не прогнал его, а ты уже плачешь? — нахмурился Си Цзинъянь и осторожно вытер уголок её глаза большим пальцем.

— Спасибо тебе… Правда, — прошептала она сквозь слёзы.

— Ладно, я принял твою благодарность. Теперь можешь убрать слёзы, — строго сказал он.

Му Сыцзюнь не выдержала и рассмеялась сквозь слёзы, глядя на него сияющими глазами.

Внезапно Си Цзинъянь наклонился и поднял её на руки.

— Эй! Куда ты меня несёшь? — вскрикнула она, не ожидая такого.

— Купать, — нахмурился он.

Пусть он и не брезгует ею, но это не значит, что готов терпеть вечно.

Хе-хе…

Глядя на его плотно сжатые губы, Му Сыцзюнь весело засмеялась, уютно устроившись у него на руках.

«Наверное, всю свою удачу я истратила на то, чтобы встретить этого мужчину!» — подумала она.

Когда она спустилась вниз после ванны, прошёл уже целый час.

Всё из-за Си Цзинъяня — он настаивал, чтобы они купались вместе, и в итоге всё затянулось.

Едва Му Сыцзюнь появилась в гостиной, как Му Юаньго тут же вскочил с дивана и бросился к ней:

— Вэнь Юй, я вымылся! Ты больше не злишься, правда?

Му Сыцзюнь тяжело вздохнула и, взяв его за руку, усадила рядом на диван.

— Я не Вэнь Юй, — чётко и спокойно сказала она.

— Ты не Вэнь Юй? — переспросил Му Юаньго, растерянно моргая.

— Нет.

— А где же Вэнь Юй? Куда она делась? Неужели она всё ещё на меня сердится? — обеспокоенно спросил он.

— Она не злится на тебя. Просто уехала далеко-далеко.

Му Юаньго долго смотрел на неё, а потом тихо спросил:

— А ты кто?

— Я Му Сыцзюнь. Твоя дочь, дочь Вэнь Юй.

— Дочь Вэнь Юй? — переспросил он, будто не веря своим ушам.

— Да.

— У меня и Вэнь Юй есть дочь? Ты — наша дочь?! — он снова и снова переспрашивал, пытаясь убедиться.

— Да. Разве мы с мамой не очень похожи? — терпеливо объясняла Му Сыцзюнь.

— Очень, — кивнул он.

— Уже поздно. Иди спать. Завтра я познакомлю тебя ещё с одним человеком, хорошо?

— Хорошо. Я послушаюсь дочку, — согласился он.

Му Сыцзюнь проводила его в гостевую комнату, дождалась, пока он ляжет, и только потом выключила свет.

На удивление, такой Му Юаньго оказался гораздо легче в общении, чем раньше.

— Ладно, ты сегодня устала. Иди отдыхать. Остальное решим завтра, — сказал Си Цзинъянь, заметив усталость в её глазах, и решительно потянул её наверх.

На следующее утро Му Сыцзюнь проснулась позже обычного. Спустившись вниз, она увидела, как Му Юаньго и Му Сяobao сидят на ковре и играют в шахматы.

— Ты снова проиграл! — объявил Му Сяobao, передвинув фигуру.

Му Юаньго возмущённо уставился на доску:

— Давай ещё раз!

— Нет! Ты уже десять раз проиграл! — Му Сяobao выставил вперёд обе руки с растопыренными пальцами.

— Ещё одну партию! Последнюю! — умоляюще посмотрел Му Юаньго.

Му Сыцзюнь замерла в дверях, наблюдая за этой картиной. Сердце её сжалось, и она не решалась подойти, боясь нарушить момент.

— Дочка! — первым заметил её Му Юаньго. — Иди скорее! Твой сын меня обижает! Помоги мне!

Му Сыцзюнь собралась с мыслями и подошла:

— Как он тебя обижает?

— Он всё время выигрывает! — серьёзно пожаловался Му Юаньго.

— Я тебе уже много раз поддавался! Просто ты слишком глупый, — хихикнул Му Сяobao.

— Ладно, хватит шуметь. Идите мыть руки — скоро завтрак, — сказала Му Сыцзюнь, чувствуя себя так, будто воспитывает сразу двух детей.

— Я первый! — вскочил Му Юаньго.

— Нет, я! — не уступал Му Сяobao и бросился за ним.

Фух…

Му Сыцзюнь тяжело вздохнула. Она-то собиралась представить их друг другу, а они уже успели сдружиться.

За завтраком появился ещё один человек, но за счёт этого стол стал в разы оживлённее. Му Юаньго и Му Сяobao постоянно спорили, кто что возьмёт, и ни на йоту не уступали друг другу. Му Сыцзюнь пришлось вмешиваться снова и снова, и в итоге она едва успела проглотить пару ложек, прежде чем увезти Сяobao в школу.

Вернувшись в офис, она сразу направилась в кабинет Цинь Сюэюнь, даже не зайдя на своё место.

— Думала, ты сегодня не придёшь, — подняла на неё взгляд Цинь Сюэюнь.

— Хотела не приходить, но дома сейчас слишком шумно. Мне нужно немного тишины, — сказала Му Сыцзюнь, опускаясь на диван и массируя виски.

— Шумно? Что у вас случилось?

Му Сыцзюнь глубоко вздохнула и рассказала подруге всё, что произошло.


— Неужели? И твой отец теперь живёт у тебя? — Цинь Сюэюнь была поражена до глубины души.

— Да. Вчера в такой ситуации у меня не было другого выхода.

— А что дальше? Ты собираешься держать его у себя постоянно?

— Пока не знаю. С другими членами семьи Му связаться не получается, — ответила Му Сыцзюнь.

И даже если получится, она почти уверена, что никто из них не захочет заботиться о Му Юаньго в таком состоянии. Возможно, именно они и отправили его в ту клинику.

— Ну, раз Си Цзинъянь не против, всё будет хорошо, — кивнула Цинь Сюэюнь.

Му Сыцзюнь уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила под воротником подруги едва различимый тёмно-красный след.

Она прищурилась. Такого раньше не было. В её глазах мелькнуло любопытство, и она внимательно посмотрела на Цинь Сюэюнь.

Неужели у неё появился парень? Но раньше она ничего не говорила.

В голове вспыхнула догадка: неужели это тот самый «господин»?

Ведь она никогда не видела рядом с Цинь Сюэюнь других мужчин.

— Что такое? — почувствовав её взгляд, спросила Цинь Сюэюнь.

— Ничего… Просто… — Му Сыцзюнь перевела взгляд и как бы между делом спросила: — Как у тебя дела в последнее время?

Цинь Сюэюнь на миг замерла, в её глазах промелькнуло что-то странное, но она тут же скрыла это. Однако Му Сыцзюнь, не отводившая от неё глаз, всё заметила.

— Всё хорошо, — небрежно ответила Цинь Сюэюнь.

— Понятно. Если что — звони, — сказала Му Сыцзюнь, поняв, что подруга не хочет говорить.

— Хорошо, — кивнула Цинь Сюэюнь.

В груди у неё вдруг вспыхнула горечь. Зачем рассказывать? Это всё равно лишь добавит боли и Му Сыцзюнь.


Вернувшись домой вечером, Му Сыцзюнь увидела в гостиной несколько людей в белых халатах.

— Вы… — начала она, подходя ближе.

— Я пригласил их, — раздался за спиной голос Си Цзинъяня.

Му Сыцзюнь обернулась. Он медленно шёл к ней.

— Кто они?

В голове у неё мелькнула догадка.

— Врачи. Пусть осмотрят состояние Му Юаньго, — сказал Си Цзинъянь.

— Но дедушка не даёт им приблизиться, — вмешался Му Сяobao.

— А где мой отец? — Му Сыцзюнь огляделась, но не увидела его.

— Заперся в комнате, — пояснил Му Сяobao.

Му Сыцзюнь нахмурилась и направилась в гостевую. Лишь с её помощью Му Юаньго согласился пройти полное обследование.

— Когда будут результаты? — тревожно спросила она у врача.

— Завтра.

— Спасибо, — кивнула она.

Проводив врачей, Му Сыцзюнь вернулась в гостиную. Му Юаньго сидел на диване, напряжённо вглядываясь в окружающих. Видно было, что он боится.

Только когда Му Сяobao пообещал сыграть с ним ещё раз и специально проиграть, он немного успокоился.

Глядя на его сгорбленную фигуру, Му Сыцзюнь тяжело вздохнула.

— Завтра будут результаты. Тогда всё станет ясно, — подошёл Си Цзинъянь и положил руку ей на плечо.

— Да, — кивнула она, но в глазах читалась тревога.

На следующий день, когда врач принёс результаты и объяснил состояние Му Юаньго, Му Сыцзюнь онемела от шока.

— Вы хотите сказать, что он стал таким из-за лекарств, которые ему давали? — переспросила она.

— Да. Судя по анализам крови, он принимал их не менее трёх лет. В таком случае лечение крайне затруднительно, а шансы на восстановление минимальны.

Му Сыцзюнь на мгновение замерла. Три года… Кто, кроме его собственной семьи, мог это делать?

— Его состояние будет ухудшаться? — сдерживая эмоции, спросила она.

— Мы назначим поддерживающую терапию, чтобы замедлить деградацию нервной системы, — осторожно ответил врач.

Это было вежливым способом сказать, что Му Юаньго будет становиться всё хуже и хуже.

— Что лучше — оставить его дома или отвезти в специализированную клинику?

— Я бы рекомендовал клинику. Там ему обеспечат систематическое лечение, что может немного замедлить процесс.

Му Сыцзюнь помолчала, затем кивнула:

— Спасибо.

После ухода врача она долго молчала, в её глазах боролись тени.

http://bllate.org/book/1999/228865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода