×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Му Сыцзюнь мгновенно вытянулось. Как она могла забыть об этом? Машина была подарком Си Цзинъяня, и страховая компания непременно свяжется с ним.

— Разве тебе не кажется, что ты должна мне кое-что объяснить? — спросил он.

Дойдя до этого, Му Сыцзюнь уже не могла отнекиваться.

— Это просто небольшой инцидент. Я торопилась вернуться и случайно врезалась в ограждение, — вынуждена была признаться она.

Её слова заставили Си Цзинъяня побледнеть. Он помолчал некоторое время и наконец произнёс:

— Пока меня нет рядом, ты обязана хорошо заботиться о себе. Когда я вернусь, за каждый выпавший волосок я заставлю тебя целый день не вставать с постели. За два — два дня. И так далее.

— Кхм-кхм…

Му Сыцзюнь поперхнулась и покраснела:

— Да разве так можно!

— Хочешь торговаться? — протянул Си Цзинъянь, давая понять, что сейчас в крайне плохом настроении.

Му Сыцзюнь тут же сникла и тихо пробормотала:

— Поняла.

— Лучше держи мои слова в голове. Не то потом будешь умолять о пощаде, — серьёзно произнёс Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь почувствовала себя неловко, но, увидев, как он за неё переживает, почувствовала тёплую волну в груди и смягчилась:

— Обещаю! Я буду беречь себя так, что ни один волосок не упадёт!

— Запомни, что сказала, — строго сказал Си Цзинъянь. — На сегодня всё. Сразу же ложись спать.

— Уже? Но мы же только начали разговаривать, — с сожалением возразила Му Сыцзюнь. Каждый день у неё был лишь этот короткий момент, чтобы услышать его голос.

— Это твоё наказание.

— Э-э… — Му Сыцзюнь надула губы. — Может, выберем другое наказание?

— Немедленно ложись, — приказал Си Цзинъянь без тени сомнения.

Разве эта женщина вообще понимает, что только что попала в аварию!

— Ладно, поняла. Не злись, — тихо сказала Му Сыцзюнь и неохотно повесила трубку.

Си Цзинъянь, закончив разговор, сразу же откинул одеяло и встал с кровати, осторожно направляясь к двери. За эти дни он уже запомнил почти все маршруты по дому. Теперь ему нужно было найти старейшину Си.

Тот в этот момент находился в кабинете. Перед ним стоял мужчина, похоже, докладывавший о чём-то. Увидев входящего Си Цзинъяня, тот тут же замолчал.

— Цзинъянь? Что ты здесь делаешь? — нахмурился старейшина Си, в глазах которого мелькнула тень тревоги.

— Мне нужно кое-что тебе сказать, — спокойно произнёс Си Цзинъянь.

Хотя он и был слеп, его спина оставалась прямой, а лицо — гордым и непокорным, будто он по-прежнему был тем самым высокомерным Си Цзинъянем.

— Ступай, — кивнул старейшина Си стоявшему перед ним человеку.

Тот почтительно поклонился и вышел.

— О чём ты хочешь со мной поговорить? В следующий раз пошли слугу, пусть позовёт меня. Тебе сейчас неудобно передвигаться, — в голосе старейшины Си прозвучала забота.

Ведь, как бы то ни было, Си Цзинъянь всегда оставался его величайшей гордостью.

— Дедушка считает, что теперь, когда я ослеп, я стал никчёмным? — спросил Си Цзинъянь.

— Глупости! Кто сказал, что ты никчёмный? Ты — мой внук. Твоя слепота временная. После операции всё восстановится, — резко ответил старейшина Си.

Он терпеть не мог, когда кто-то упоминал о проблемах со зрением у Си Цзинъяня.

— Раз так, прошу тебя больше не трогать Му Сыцзюнь, — твёрдо сказал Си Цзинъянь.

— Что ты сказал? — лицо старейшины Си мгновенно изменилось.

— Как ты сам говоришь, даже если я ослеп, я всё равно не стану никчёмным. В каком бы состоянии я ни оказался, у меня хватит сил защитить того, кого я хочу защитить.

— С каких это пор ты так разговариваешь с дедом? Ради какой-то ничтожной женщины ты готов со мной поссориться? — старейшина Си всю жизнь привык всё держать под контролем, и любое отклонение от его планов вызывало раздражение.

— Я уже говорил тебе раньше: она не какая-то там ничтожная женщина. Она — мать моего сына, — Си Цзинъянь сделал паузу и добавил с непоколебимой уверенностью: — И женщина, которую я люблю.

Впервые Си Цзинъянь открыто признался перед старейшиной Си в своих чувствах к Му Сыцзюнь — решительно и без тени сомнения.

— Что ты имеешь в виду? — дыхание старейшины Си стало прерывистым.

— Я просто прошу тебя больше не трогать её, — Си Цзинъянь уважал деда и не стал бы так разговаривать с ним, если бы не было крайней необходимости.

— Что она тебе такого наговорила, что ты так за неё заступаешься? — чем больше Си Цзинъянь проявлял заботу о Му Сыцзюнь, тем сильнее злился старейшина Си, ударив по полу тростью.

— Она довела моего любимого внука до такого состояния! Я уже проявил к ней великодушие, дав ей лишь лёгкое наказание.

— Ты ошибаешься, — произнёс Си Цзинъянь, сжав челюсти и плотно сомкнув губы.

— В чём же я ошибся? — старейшина Си был вне себя от гнева и не сдерживал раздражения даже перед внуком.

— Это не она приложила все усилия, чтобы привязать меня к себе. Это я не могу без неё. Шесть лет назад всё произошло не по её воле, а по моей, — сказал Си Цзинъянь чётко и внятно.

— Ты понимаешь, что говоришь? Ты — мой внук, президент корпорации «Шэнъюань», правитель этого коммерческого царства! И ты утверждаешь, что не можешь без какой-то там женщины?!

— Эти титулы ты возложил на меня сам. Сегодня я возвращаю их тебе. Сейчас я всего лишь слепец, и всё, чего я хочу, — чтобы она была счастлива и здорова. Если ты всё же решишь действовать по своему усмотрению, я сделаю всё возможное, чтобы защитить того, кого хочу защитить.

Старейшина Си воспитывал внука с детства и прекрасно понимал, насколько серьёзны его слова.

— Ты объявляешь мне войну? — грудь старейшины Си тяжело вздымалась.

— Просто прекрати всё это сейчас, и ничего подобного не случится.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием. Старейшина Си пристально смотрел на стоявшего перед ним человека. Он не заметил, когда его послушный внук вырос до того, чтобы противостоять ему.

— Хорошо. Я обещаю, что не стану трогать её, если ты больше не будешь с ней встречаться, — в глазах старейшины Си мелькнул расчётливый блеск.

— Не волнуйся. Я не появлюсь перед ней в таком состоянии, — Си Цзинъянь кивнул и развернулся, чтобы уйти. Он шёл медленно, но уверенно, не задевая ни одного предмета.

Таков был Си Цзинъянь: даже оказавшись в самом безвыходном положении, он не позволял никому смотреть на себя свысока.


На следующий день после аварии Цинь Сюэюнь хотела, чтобы Му Сыцзюнь осталась дома и отдохнула, но та не придала этому значения и настояла на том, чтобы пойти вместе с ней в офис. Увидев, что у Му Сыцзюнь неплохой цвет лица, Цинь Сюэюнь не стала настаивать и согласилась.

Однако в обед в офис неожиданно заявился гость.

Хуо Сынань, одетый в безупречно сшитый костюм и дорогие кожаные туфли, не спеша подошёл к рабочему месту Му Сыцзюнь под восхищёнными взглядами коллег.

— На этот раз я зарегистрировался у охраны, — улыбнулся он.

Девушки вокруг тут же загорелись восторженными звёздочками в глазах и насторожили уши, чтобы ничего не упустить.

— Э-э… — Му Сыцзюнь с досадой посмотрела на этого совершенно бесцеремонного мужчину и потянула его в кабинет Цинь Сюэюнь.

— Почему ты не предупредил заранее? — спросила она, опуская жалюзи.

— Ты меня не ждёшь? — приподнял бровь Хуо Сынань.

— Не то чтобы не жду… Просто ты слишком бросаешься в глаза! — девушки чуть ли не готовы были броситься на него.

— Правда? — совершенно не осознавая этого, протянул он.


Му Сыцзюнь вздохнула и решила не спорить:

— Ладно. Зачем ты пришёл?

— У меня серьёзное дело, — Хуо Сынань протянул ей конверт.

— Что это? — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— Открой и посмотри, — загадочно улыбнулся он.

Му Сыцзюнь колебалась, но, увидев приглашение, её глаза загорелись:

— Приглашение на конкурс «Иньъи»!

— Его лично вручил мне мастер Е.

— «Иньъи»? — Цинь Сюэюнь подошла ближе и заглянула в приглашение.

— Ты здесь? — Хуо Сынань удивлённо посмотрел на неё.

— Э-э… — Цинь Сюэюнь почувствовала себя обиженной. — Это мой кабинет!

— Прости, не заметил тебя, — улыбнулся Хуо Сынань, но Цинь Сюэюнь подумала, что лучше бы он вообще не извинялся.

— Ты же говорила, что мастер Е — твой кумир, — обратилась она к Му Сыцзюнь. — Разве он не затворник, чьё местонахождение неизвестно? Как вы познакомились?

— Хуо Сынань познакомил меня с ним, — честно ответила Му Сыцзюнь.

В глазах Цинь Сюэюнь мелькнула искорка понимания.

Этот парень явно знает толк в том, как завоёвывать расположение. Похоже, Си Цзинъяню предстоит серьёзный соперник — Хуо Сынань выглядит куда сильнее того Цзян Цзыяна.

— Конкурс скоро начнётся. Как твои подготовки? — мягко спросил Хуо Сынань, ненавязчиво возвращая внимание Му Сыцзюнь на себя.

— Совсем не готова, — вздохнула она, и радость от приглашения мгновенно испарилась.

За последнее время столько всего произошло, что она совсем забыла об этом конкурсе.

— У тебя ещё есть время. Начни готовиться прямо сейчас.

Му Сыцзюнь взглянула на дату в приглашении — до дедлайна оставалась всего неделя. На лице появилось беспокойство:

— Слишком мало времени.

— Я верю в тебя, — серьёзно сказал Хуо Сынань.

Му Сыцзюнь удивилась. Хотя его вера тронула её, создать полноценную работу за неделю казалось невозможным.

Ведь это международный конкурс! На подготовку уходит год: нужно продумать концепцию, подобрать локации, составить сценарий…

— Ты собираешься даже не попытаться и сразу сдаться? Это совсем не похоже на ту Му Сыцзюнь, которую я знаю, — небрежно заметил Хуо Сынань.

— Я… — Му Сыцзюнь замолчала.

— И не похоже на ту Му Сыцзюнь, которую знаю я, — поддержала Цинь Сюэюнь.

Посмотрев на них, Му Сыцзюнь улыбнулась. Вся тревога исчезла, оставив лишь решимость:

— Ты права. Без попытки сдаться — это действительно не про меня.

Видимо, она слишком зациклилась на важности конкурса, поэтому и испугалась.

Глядя на сияющую улыбку Му Сыцзюнь, в глазах Хуо Сынаня мелькнула тень:

— Ты снова мне должна. Я сам пришёл к тебе — пригласишь ли ты меня на обед?

— Хе-хе, — лёгкая улыбка тронула губы Му Сыцзюнь. — Конечно! Сюэюнь, пойдём вместе.

— Можно? — Цинь Сюэюнь бросила взгляд на Хуо Сынаня. Тот, похоже, рассчитывал на ужин вдвоём.

— Конечно! Друзья Сыцзюнь — мои друзья, — невозмутимо ответил Хуо Сынань, хотя в его словах чувствовалась двусмысленность.

Но Му Сыцзюнь была слишком поглощена радостью от приглашения и ничего не заметила.

Цинь Сюэюнь тихо вздохнула. Иногда невнимательность Му Сыцзюнь достигала невероятных масштабов.

Благодаря присутствию Цинь Сюэюнь, за обедом Хуо Сынань почти не разговаривал, но его взгляд постоянно скользил в сторону Му Сыцзюнь, что заставляло Цинь Сюэюнь качать головой.

После обеда Хуо Сынань отвёз их к зданию журнала «Ши Юэ».

— Я же сказала, что угощаю! А ты снова заплатил. В следующий раз не пойду с тобой обедать, — серьёзно сказала Му Сыцзюнь.

Иначе она не только не расплатится за старые долги, но и наберёт новых.

— Считай, что это угощение для госпожи Цинь. Так сойдёт? — Хуо Сынань впервые столкнулся с такой упрямой женщиной.

Му Сыцзюнь не ожидала такого ответа и растерялась.

— Тогда благодарю за угощение, господин Хуо, — вовремя вмешалась Цинь Сюэюнь.

Этот Хуо Сынань явно хитёр. Сможет ли Му Сыцзюнь с ним справиться?

— Для меня большая честь, — учтиво ответил он.

Поболтав ещё немного, они вышли из машины.

http://bllate.org/book/1999/228836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода