×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людей старейшины Си увезли Му Сыцзюнь, намереваясь немедленно отправить её за границу, но по пути их внезапно перехватила группа неизвестных.

Именно поэтому Си Цзинъянь так долго не мог отыскать её: все усилия были сосредоточены за рубежом, и никому даже в голову не приходило, что она всё ещё находится в стране.

Когда Му Сыцзюнь пришла в себя, она обнаружила, что привязана к стулу. Вокруг царил беспорядок, а в воздухе стоял затхлый запах гнили.

Такой расклад явно указывал на похищение. Оглядевшись, она никак не могла понять, кто ещё, кроме старейшины Си, мог на неё затаиться.

Му Юйцинь? Та вряд ли способна вырвать её из рук самого старейшины.

Будто в ответ на её сомнения, за дверью раздались шаги. Му Сыцзюнь инстинктивно зажмурилась.

В комнату неторопливо вошёл мужчина средних лет, за ним следовала свита в чёрном.

— Это та самая женщина? — прищурился Мэн Тяньци, оценивающе глядя на Му Сыцзюнь.

— Да, именно она. Эта женщина всё это время жила в особняке Си Цзинъяня. Из-за неё старейшина Си и пришёл в ярость, — пояснил стоявший рядом мужчина.

— Разбудите её, — приказал Мэн Тяньци.

Едва он произнёс эти слова, как Му Сыцзюнь, ещё не открыв глаз, услышала плеск и почувствовала ледяной холод, пронзивший всё тело. Эти люди облили её ледяной водой!

Она подняла взгляд, пытаясь разглядеть, кто перед ней.

— Это ты? — удивился Мэн Тяньци, узнав её лицо.

— Кто вы? Зачем меня похитили? — нахмурилась Му Сыцзюнь, не в силах вспомнить, встречалась ли она с ним раньше.

— Госпожа Му, видимо, очень важная персона — память подводит. А у меня-то впечатление от вас осталось глубокое, — многозначительно усмехнулся Мэн Тяньци.

Му Сыцзюнь прищурилась. Лицо казалось знакомым, но где именно она его видела?

— Следите за ней в оба. Ни в коем случае нельзя допустить срывов, — приказал Мэн Тяньци, уголки губ его дрогнули в усмешке. — Похоже, небеса сами мне на руку играют.

Группа людей так же быстро исчезла, как и появилась, оставив Му Сыцзюнь вновь одну.

— Господин заместитель, вы её знаете? — спросил Хуан Цзинли, человек с тонким чутьём на обстановку.

— Она та самая женщина, что была рядом с Хуо Сынанем. Не ожидал, что у неё ещё и связь с Си Цзинъянем, — ответил Мэн Тяньци, заместитель «Шэнъюань».

Изначально он планировал использовать Му Сыцзюнь как рычаг давления на Си Цзинъяня, но теперь, похоже, она оказалась куда полезнее.

В особняке Хуо Сынаня Юань Пинь постучал в дверь кабинета, держа в руках срочную посылку.

— Входите, — раздался голос Хуо Сынаня. Он сидел на диване, рассеянно разглядывая недавно приобретённый артефакт.

— Пришла посылка.

— От кого?

— Без имени отправителя.

Без имени? Взгляд Хуо Сынаня не дрогнул:

— Выброси.

— Слушаюсь, — Юань Пинь развернулся, чтобы уйти.

— Постой, — вдруг остановил его Хуо Сынань и протянул руку. — Дай сюда.

Юань Пинь, привыкший к переменчивости своего господина, без тени удивления подал посылку.

Хуо Сынань, решив на всякий случай взглянуть на анонимную посылку, не ожидал, что, распечатав её, побледнеет.

Внутри лежали фотографии Му Сыцзюнь и планшет с записанным видео.

На экране — пустая комната, в центре которой привязана к стулу женщина. Изображение было размытым, но он без труда узнал Му Сыцзюнь.

— Когда пришла эта посылка? — в глазах Хуо Сынаня мелькнула опасная искра.

— Утром, должно быть. Вчера я проверял почтовый ящик, — ответил Юань Пинь.

— Найди её. Любыми средствами, — Хуо Сынань протянул фотографии Юань Пиню.

Увидев знакомое лицо, тот на миг замер, но тут же ответил:

— Слушаюсь.

Однако прежде чем Юань Пинь успел начать поиски, с Хуо Сынанем уже связались.

В то же время и Си Цзинъянь, и старейшина Си получили свежую информацию.

— Что ты сказал? — в палате старейшина Си стал ледяным.

— Её перехватили по пути, — доложил стоявший перед ним мужчина.

— Кто? Цзинъянь?

— Нет, судя по всему… заместитель Мэн.

Заместитель Мэн?

Лицо старейшины Си потемнело. Это хуже, чем если бы её похитил сам Цзинъянь.

Цели Мэна были ему прекрасно известны — тот явно решил воспользоваться связью Му Сыцзюнь с Си Цзинъянем для собственной выгоды.

С учётом нынешнего упрямства Цзинъяня старейшина Си почувствовал тревогу и твёрдо приказал:

— Немедленно ищите. Если возникнут сложности — применяйте последний план.

— Слушаюсь, — мужчина поклонился и быстро вышел.

«Последний план» означал одно: любыми средствами, любой ценой, главное — защитить интересы «Шэнъюань».

А тем временем Си Цзинъянь уже мчался на место происшествия.


На частной яхте у побережья Хайкоу шёл, казалось бы, спокойный, но на деле напряжённый разговор.

— Господин Хуо, давно хотел навестить вас, не думал, что наша встреча состоится при таких обстоятельствах, — невозмутимо произнёс Мэн Тяньци, сидя напротив.

— Я тоже не ожидал, — Хуо Сынань скрестил пальцы на столе, его лицо озарила едва уловимая улыбка, делавшая его загадочным и непроницаемым.

Глаза Мэна блеснули:

— Я вынужден был так поступить. Вы же понимаете, похитить человека у самого старейшины Си — дело не для света. Пришлось вас побеспокоить.

— Где она? — Хуо Сынань не стал ходить вокруг да около.

— Госпожа Му в надёжных руках. Просто после похищения старейшиной Си она немного потрясена, — мягко ответил Мэн Тяньци, тем самым перекладывая всю вину на старейшину.

— Какие у вас условия? — Хуо Сынань знал: бесплатных подарков не бывает.

— Я уже навлёк на себя гнев семьи Си. В «Шэнъюань» мне, скорее всего, места больше нет. Господин Хуо, вы умный человек — понимаете, о чём я. К тому же мой жест — это чистая искренность, — Мэн Тяньци особо подчеркнул слово «искренность».

— Вы хотите, чтобы я помог вам уничтожить «Шэнъюань»? — прищурился Хуо Сынань.

— Если вы согласитесь, мы станем партнёрами. Выгода — общая, — Мэн Тяньци ожидал долгих уговоров, но Хуо Сынань неожиданно согласился.

— Хорошо. Отдайте мне её — и я помогу.

— Господин Хуо, вы человек слова! — в глазах Мэна вспыхнул огонёк. Он сделал верную ставку.

Не ожидал он, что эта женщина окажется такой ценной. Помощь Хуо Сынаня куда выгоднее и безопаснее, чем прямые переговоры с Си Цзинъянем.

— Хватит болтать. Отдавайте её, — терпение Хуо Сынаня иссякало.

— Чего стоите? Не слышали приказа господина Хуо? Приведите госпожу Му! — Мэн Тяньци резко обернулся к своим людям, подчеркнув слово «приведите».

— Слушаюсь!

Вскоре Му Сыцзюнь подняли на палубу. Увидев Хуо Сынаня, она удивлённо приподняла брови.

— Ты здесь?.

— Ты в порядке? Не ранена? — Хуо Сынань не ответил, сначала обеспокоившись её состоянием.

Му Сыцзюнь покачала головой. Кроме того ледяного душа вначале, с ней обращались вежливо, но теперь голова раскалывалась.

— Почему руки такие холодные? — Хуо Сынань взял её за руку.

— Господин Хуо, я передал вам госпожу Му в целости и сохранности. Надеюсь, вы помните наше соглашение, — поспешно вмешался Мэн Тяньци, боясь, что она расскажет про ледяную воду.

— Я, Хуо Сынань, никогда не нарушаю слово.

Му Сыцзюнь нахмурилась, с подозрением глядя то на одного, то на другого:

— Что ты ему пообещал?

— Ничего важного. Сейчас увезу тебя домой, — Хуо Сынань лёгкой улыбкой прикрыл глаза и вдруг поднял её на руки.

— Хуо Сынань?! — вскрикнула она, но сил сопротивляться не было — голова кружилась всё сильнее.

— Будь умницей. Я изрядно потрудился, чтобы тебя забрать, — прошептал он, опуская взгляд.

Его глаза, глубокие, как бездонное озеро, затягивали её в водоворот. Му Сыцзюнь почувствовала, как сознание ускользает, и прижалась к нему.

Теперь она вспомнила: этот человек — заместитель «Шэнъюань». Он использовал её, чтобы шантажировать Хуо Сынаня?

Хотела что-то спросить, но голос предательски дрогнул.

Когда Хуо Сынань с ней на руках поднялся на палубу, чтобы перейти на свою яхту, к ним приблизились ещё две лодки.

Между яхтами перекинули сходни, и на палубу ступил Си Цзинъянь. Его взгляд упал на Му Сыцзюнь в объятиях Хуо Сынаня, и губы его сжались в тонкую линию.

— Господин Си, какая неожиданность, — Хуо Сынань, будто не замечая ледяного взгляда, первым поздоровался.

— Не знал, что господин Хуо тоже здесь, — холодно ответил Си Цзинъянь.

Это уже второй раз, когда Хуо Сынань опережает его.

— Видимо, судьба. На этот раз, господин Си, вы снова опоздали, — Хуо Сынань нарочно подчеркнул его неудачу.

Му Сыцзюнь, услышав знакомый голос, приоткрыла глаза.

— Си Цзинъянь… ты пришёл… — прохрипела она.

Взгляд Си Цзинъяня смягчился:

— Да. Я пришёл, чтобы забрать тебя домой.

Уголки губ Му Сыцзюнь тронула слабая улыбка:

— Я знала, ты обязательно придёшь.

Она попыталась вырваться из объятий Хуо Сынаня, но тот лишь крепче прижал её к себе.

— Ты, женщина, совсем без совести. Я столько сделал, чтобы тебя спасти, а ты, увидев своего старого возлюбленного, сразу к нему рвёшься? — достаточно громко, чтобы услышал Си Цзинъянь, произнёс Хуо Сынань.

— Хуо Сынань, хватит шутить, — смутилась Му Сыцзюнь.

— Шутить должна ты. Тебе нужен врач. Я отвезу тебя домой. Раз уж кто-то не в силах тебя защитить, я с радостью возьму эту ответственность на себя, — последние слова были явно адресованы Си Цзинъяню.

— Нет, всё не так… Со мной ничего не случилось. Отпусти меня, — Му Сыцзюнь не хотела, чтобы Си Цзинъянь неправильно понял, и стала вырываться сильнее.

Но для Хуо Сынаня это было всё равно что щекотка.

— Господин Си, какая встреча! — в этот момент на палубу вышел и Мэн Тяньци, усложнив и без того напряжённую обстановку.

Си Цзинъянь бросил на него тёмный взгляд:

— Думаю, господин Мэн должен мне кое-что объяснить. Что вы здесь делаете?

— Я? — Мэн Тяньци остался невозмутим. — Случайно увидел, как кого-то насильно увозят. Решил вмешаться и спасти госпожу Му. А теперь передаю её господину Хуо.

Он искусно снял с себя всю вину, переложив её на старейшину Си. Ведь на том банкете Му Сыцзюнь появилась именно как спутница Хуо Сынаня, и его версия звучала вполне правдоподобно.

Именно поэтому Мэн Тяньци и выбрал переговоры с Хуо Сынанем — так он получал максимальную выгоду и оставался «чистым».

— Глаза господину Мэну, пожалуй, стоит проверить, — Си Цзинъянь не собирался сдерживать гнев.

— А? Господин Си, что вы имеете в виду? Неужели между вами и госпожой Му тоже… — Мэн Тяньци сделал вид, что удивлён, явно наслаждаясь зрелищем.

— Мне пора везти её к врачу. Не стану вас больше задерживать, — Хуо Сынань, заметив, как бледнеет Му Сыцзюнь, бросил это и собрался уходить.

Но в следующий миг перед ним встал Си Цзинъянь — решительный и непреклонный.

— Господин Си, это ещё что такое? — усмехнулся Хуо Сынань.

— Господин Хуо так занят, не стоит вам заботиться о матери моего сына, — парировал Си Цзинъянь.

— Я с удовольствием позабочусь. К тому же, насколько мне известно, кроме ребёнка, между вами больше ничего нет, — отрезал Хуо Сынань.

http://bllate.org/book/1999/228832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода