×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м, — кивнул Хуо Сынань, лицо его было сосредоточенным и серьёзным.

Му Сыцзюнь подняла глаза и долго смотрела на него, прежде чем отвести взгляд:

— Не нужно.

— Почему?

— Не хочу быть перед тобой в долгу. К тому же ты сам только что сказал, что эта компания — пустая оболочка. По сравнению с теми колоссальными усилиями, которые потребуются, чтобы её спасти, банкротство, пожалуй, будет проще. Разве не так? — Му Сыцзюнь аккуратно сложила все документы и снова убрала их в папку.

— Действительно так. Но разве это не компания твоего отца? — Честно говоря, с точки зрения инвестора Хуо Сынаня, эту компанию действительно не стоило спасать.

— Именно поэтому. Ты же сам сказал: это компания моего отца, — подчеркнула Му Сыцзюнь интонацией, и смысл её слов стал предельно ясен.

Хуо Сынань долго и пристально смотрел на неё, но, увидев её решимость, не стал настаивать.

— Уходишь? — спросил он, заметив, как она выключает компьютер и берёт сумку.

— Да, давно уже прошло время окончания работы, — Му Сыцзюнь взглянула на часы. Из-за задержки с Хуо Сынанем стало ещё позже.

— Подвезти тебя домой? — тихо спросил он.

— Нет, у меня есть машина, — Му Сыцзюнь отказалась решительно. — И ещё: впредь не появляйся передо мной без предупреждения.

— Говорят, такие неожиданные визиты для девушек — сюрприз, — мягко произнёс Хуо Сынань.

— Для других девушек, возможно. А для меня — скорее пугающе, чем приятно.

Глаза Хуо Сынаня сузились, его взгляд стал глубже:

— Ты сильно отличаешься от девушек, которых я знаю.

— Возможно, ты просто недостаточно много их знаешь, — ответила Му Сыцзюнь, завершая сборы. — Ладно, я ухожу. Сотрудникам, не состоящим в штате компании, нельзя оставаться здесь в одиночестве.

Хуо Сынань пожал плечами и последовал за ней вниз.

Выйдя из здания, он всё ещё не сдавался:

— Точно не хочешь, чтобы я тебя подвёз?

— Точно. Машина, оставленная мной в чайном домике, давно уже возвращена.

— Ты так настороженно ко мне относишься… из-за Си Цзинъяня? — Хуо Сынань на мгновение задумался и наконец вспомнил это имя.

Лицо Му Сыцзюнь на секунду застыло:

— Сколько же ты обо мне выяснил?

— Мне не пришлось ничего специально выяснять. Всё было очевидно на том приёме, — Хуо Сынань приподнял бровь.

Выражение Му Сыцзюнь на миг окаменело, но почти сразу же она пришла в себя:

— Это мои личные дела, господин Хуо. Не стоит вам беспокоиться.

— Это не беспокойство. Это забота, — мягко произнёс он.

Му Сыцзюнь удивлённо посмотрела на него, в её взгляде появилось любопытство:

— Что ты вообще хочешь?

— Если я скажу, что ты мне просто интересна, ты поверишь? — Хуо Сынань был откровенен.

Му Сыцзюнь нахмурилась, не в силах разгадать его намерения.

— В нашей стране любовь свободна. Как только встречаешь человека, который трогает твоё сердце — неважно, мужчина это или женщина, — нужно сразу дать ему знать. Ведь многие судьбы ускользают в одно мгновение, — Хуо Сынань прекрасно понимал её сомнения. По сравнению с открытостью его культуры, здесь всё гораздо сдержаннее, и её колебания были вполне естественны.

— Прости, но у меня уже есть человек, которого я люблю, — возможно, его искренность заставила её ответить так же честно.

— В прошлый раз я спас тебя на ипподроме, а ты помогла мне на приёме. Считаем, что мы квиты. Давай больше не встречаться, — сказала Му Сыцзюнь, кивнула ему и села в машину.

Она не забыла слов старейшины Си в том чайном домике. Если она будет слишком часто видеться с Хуо Сынанем, это может привлечь ненужные неприятности.

Хуо Сынань стоял, засунув руки в карманы, и смотрел, как её машина исчезает вдали. Уголки его губ медленно приподнялись, а в глубине тёмных глаз вспыхнул живой интерес.

Возможно, она сама этого не осознавала, но именно такое её поведение делало её ещё более неотразимой.

— Хозяин, — внезапно позади него возник Юань Пинь.

— М-м, — Хуо Сынань ответил рассеянно, всё ещё глядя вдаль.

— По тому делу уже кое-что прояснилось.

— Что ты сказал? — Хуо Сынань тут же повернулся.

— Только что получили информацию — похоже, нашли зацепку.

— Возвращаемся, — Хуо Сынань на мгновение задумался и коротко бросил.

— Есть.

...

Когда Му Сыцзюнь вернулась в виллу, было уже поздно. В доме царила тьма, даже слуги уже спали.

Она тихо поднялась наверх и направилась в свою комнату.

Включив свет, она устало потерла шею, закрыла глаза и подошла к шкафу, чтобы раздеться и принять душ.

Но когда она сняла последнюю вещь, в зеркале мелькнула чья-то фигура. Му Сыцзюнь вскрикнула и резко прикрыла грудь руками.

На кровати, откуда ни возьмись, лежал человек и с явным интересом наблюдал за ней.

— Ты когда сюда вошёл? — весь сон как рукой сняло.

— До того, как ты вошла, — невозмутимо ответил Си Цзинъянь.

— Это моя комната! — зубов скрипела Му Сыцзюнь. — И разве нельзя было предупредить, когда я захожу?

Едва не умерла от страха!

— Я собирался сказать, но ты уже начала раздеваться, — Си Цзинъянь выглядел совершенно спокойным, без тени раскаяния.

— Ты!.. — Му Сыцзюнь могла только сердито сверкнуть на него глазами.

— К тому же я уже видел каждую часть твоего тела. Не нужно прятаться, — заявил он совершенно серьёзно.

— Ты… нахал! — лицо Му Сыцзюнь вспыхнуло.

Разве можно так смешивать разные вещи!

— Закрой глаза! — сквозь зубы процедила она.

Увидев, что она действительно рассердилась, Си Цзинъянь наконец послушно закрыл глаза.

— Не смей открывать! — предупредила она и, схватив одежду, быстро скрылась в ванной.

Глядя в зеркало на своё пылающее лицо, Му Сыцзюнь мысленно возмутилась: с каких это пор высокомерный мистер Си стал таким бесстыдным? Разве подобное поведение — лезть в её постель и пугать её — свойственно тому холодному и сдержанному Си Цзинъяню?

Она прикусила губу, вспоминая, как чуть не раздетая стояла перед ним, и щёки снова залились румянцем.

Когда Му Сыцзюнь вышла из душа, Си Цзинъянь всё ещё лежал, прислонившись к изголовью кровати.

На нём был тёмный халат, слегка спадающий с плеч и открывающий крепкую грудь.

Тёплый свет лампы окутывал его мягким сиянием, смягчая обычную холодность и придавая чертам неожиданную тёплую привлекательность.

Такой он выглядел особенно соблазнительно, и отвести взгляд было почти невозможно.

— Ты… не вернёшься в свою комнату? — Му Сыцзюнь замерла посреди комнаты, не решаясь подойти.

— Иди сюда, — Си Цзинъянь проигнорировал её вопрос и просто приказал.

Му Сыцзюнь на мгновение замялась, но всё же медленно подошла.

Си Цзинъянь молча взял фен и начал сушить ей волосы.

Му Сыцзюнь удивилась, но лишь слегка улыбнулась и с удовольствием позволила ему ухаживать за собой.

— Почему сегодня так поздно вернулась? — небрежно спросил он.

— Просто немного задержалась на работе, — ответила она, избегая его взгляда.

Если расскажет ему о делах семьи Му, он непременно вмешается.

— В понедельник вечером свободна?

— Должна быть. А что? — подумав, она кивнула.

— После работы жди меня в офисе. Я заеду за тобой.

— Зачем? — удивилась она, заметив, что он уклоняется от ответа.

— Узнаешь, когда приедем, — Си Цзинъянь не собирался раскрывать планы.

— Эй, так ведь нечестно! — надула губы Му Сыцзюнь.

— Всё, почти высохло, — он лишь погладил её волосы и выключил фен.

Поняв, что допытываться бесполезно, Му Сыцзюнь смирилась.

— Ложись, — Си Цзинъянь откинул одеяло.

— Завтра у меня съёмка на выезде, — пробормотала она, чувствуя себя неловко.

— Я просто обниму тебя и посплю, — заверил он.

Му Сыцзюнь долго смотрела на него, а потом медленно забралась под одеяло.

Свет погас, комната погрузилась во тьму.

Прижавшись к Си Цзинъяню, она уже начала засыпать — просмотр отчётов сегодня изрядно вымотал её.

Но в следующий миг по её телу прошлась чья-то большая рука. Му Сыцзюнь резко открыла глаза и схватила её.

— Ты что делаешь? Разве не говорил, что просто поспишь? — её лицо вспыхнуло.

— Обниму… и посплю, — хрипло прошептал он, явно сдерживаясь.

И, не дав ей возразить, притянул к себе так крепко, что дальнейшие протесты стали бессмысленны.

— Си… — начала было Му Сыцзюнь, но её голос тут же заглушил он.

— М-м-м… — она не могла пошевелиться — его руки держали её слишком крепко.

Под его искусными ласками Му Сыцзюнь быстро потеряла волю к сопротивлению и без остатка погрузилась в этот водовород страсти.

Чувствуя, что она расслабилась, Си Цзинъянь наконец освободил её руки и провёл ладонью по изгибу её спины.

Его прикосновения будто разжигали огонь, заставляя её мысли путаться.

Рука задержалась на изящной ключице, а затем уверенно скользнула под ткань.

На ней был пижамный топ, и расстегнуть пуговицы не составило труда. Розовая ткань сползла с плеч, обнажив нежную кожу.

Взгляд Си Цзинъяня мгновенно потемнел, в глубине глаз мелькнула искра. Он наклонился и впился зубами в её кожу.

— М-м… — от боли она невольно застонала.

От стыда её тело покрылось лёгким румянцем, придавая ей ошеломляюще соблазнительный вид.

Мозг Му Сыцзюнь уже не соображал. Её пальцы впились в его плечи, а в глазах застыли капли влаги, отчего она напоминала обиженную, но невероятно сексуальную кошечку — зрелище, от которого пересыхало во рту.

Си Цзинъянь глубоко вздохнул, наклонился и поцеловал её в губы, не давая опомниться, вторгся в её рот, наслаждаясь её вкусом.

Он был слишком настойчив, и Му Сыцзюнь не могла сопротивляться. Она всё глубже погружалась в этот водовород чувств, созданный им.

...

Последствия безудержной ночи наутро дали о себе знать: Му Сыцзюнь с трудом добралась до офиса, опираясь на поясницу, и окончательно убедилась в одной истине: мужчинам нельзя верить!

Днём она зашла к Му Юаньго и коротко обсудила с ним ситуацию с компанией.

Она пыталась убедить его объявить банкротство — независимые эксперты также рекомендовали этот шаг.

— Нет! — резко отказался Му Юаньго.

— Но компания уже на грани. Никто не станет с нами сотрудничать.

— Если будут деньги, компанию ещё можно спасти! Разве ты не собиралась просить Си Цзинъяня о помощи? — настаивал Му Юаньго.

— Я лишь хотела сначала изучить положение дел. В этом вопросе я бессильна, — устало положила она папку на его стол и повернулась, чтобы уйти.

— Сыцзюнь, ты так ненавидишь меня?! — тяжёлый голос отца остановил её у двери.

Ей стало трудно дышать.

— Я не ненавижу тебя. Просто я действительно не могу помочь, — бросила она и вышла.

Компания Му уже исчерпала все шансы. Эта пустая оболочка всё равно рано или поздно пришла бы к тому же. Лучше завершить всё сейчас и искать новые пути.

После этого семья Му больше не обращалась к ней — возможно, они смирились, а может, надеялись на другой исход. Но для Му Сыцзюнь это уже не имело значения. Пока жизнь Му Юаньго не окажется под угрозой, она не собиралась вмешиваться.

Время летело незаметно, и вот настал назначенный день.

Перед выходом Си Цзинъянь ещё раз напомнил ей, и Му Сыцзюнь с нетерпением ждала: куда же он её повезёт?

Но в обеденный перерыв, когда она с Цзин Юйбай отправилась на интервью, в ресторане неожиданно встретила Му Юйцинь. Ещё больше её удивило то, что рядом с ней стояла Цяньи Цзян.

— Какая неожиданность! Не думала, что встречу тебя здесь, — первой заговорила Му Юйцинь, бросив на Му Сыцзюнь многозначительный взгляд.

— Как вы вообще оказались вместе? — нахмурилась Му Сыцзюнь, явно удивлённая.

http://bllate.org/book/1999/228813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода