×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Деньги? Сколько вам нужно? Я отдам всё — всё до копейки! Только не убивайте меня! — Му Юйцинь с детства жила в роскоши и никогда не сталкивалась с подобным, поэтому тут же расплакалась.

— Пятьдесят миллионов! — твёрдо произнёс мужчина.

— Пятьдесят миллионов?! — воскликнула Му Юйцинь. — У меня… у меня нет столько денег!

— Нет? — Он поднял её подбородок пальцем. — Ты ещё ничего, красива. Продадим тебя на чёрный рынок, пусть пару лет поработаешь девочкой по вызову — как раз хватит.

— Нет! — Му Юйцинь в ужасе закричала. — У меня нет денег, но у моего парня есть!

— У твоего парня? — переспросил тот с издёвкой.

— Да! Мой парень — Цзян Цзыян. Вы же слышали о группе Цзян? Мы скоро женемся, он обязательно заплатит вам!

Му Юйцинь говорила в панике. Она и представить не могла, что окажется в такой ситуации. Если бы знала, ни за что не пошла бы одна искать Му Сыцзюнь.

Мужчина внимательно взглянул на неё, затем отвёл своих людей в сторону и о чём-то посоветовался. Через некоторое время они вернулись.

— У тебя есть пять минут. Убеди своего женишка хорошенько, — сказал он, протягивая телефон.

— Алло… — раздался голос Цзян Цзыяна.

— Цзыян-гэ, это я… — Му Юйцинь сразу же зарыдала.

— Юйцинь? Что случилось? — услышав её всхлипы, Цзян Цзыян обеспокоенно спросил.

— Они… Му Иян… — Му Юйцинь запинаясь не могла выговорить толком. Мужчина резко вырвал у неё трубку.

— Твоя девушка у нас. Она сказала, что ты можешь погасить долг её младшего брата.

— Кто вы такие? — голос Цзян Цзыяна сразу стал серьёзным.

— Неважно, кто мы. Подготовь пятьдесят миллионов. Иначе, боюсь, тебе больше не увидеть свою прекрасную невесту.

— Цзыян-гэ, спаси меня! Они хотят продать меня на чёрный рынок! — закричала Му Юйцинь в трубку.

— Не трогайте её. Я дам вам деньги, но мне нужно время. Пятьдесят миллионов — сумма немалая, — Цзян Цзыян уже понял ситуацию и решил сначала успокоить похитителей.

— У тебя есть сутки. Завтра в восемь утра я снова позвоню. Если посмеешь вызвать полицию — пеняй на себя, — сказал мужчина и резко повесил трубку.

— Лучше молись, чтобы твой жених согласился выложить за тебя пятьдесят миллионов, — холодно бросил он Му Юйцинь.

— Не только пятьдесят миллионов — сколько бы ни потребовалось, Цзыян-гэ обязательно спасёт меня! — Му Юйцинь стиснула губы, стараясь не дрожать голосом.

— Ну, надеюсь, — ответил мужчина. Быстрое согласие Цзян Цзыяна заметно улучшило ему настроение.

— Эй, босс, а с этой второй что делать? — один из сообщников указал на Му Сыцзюнь, всё ещё сидевшую в углу.

— Я просил взять только Му Юйцинь! Зачем приволок ещё одну, да ещё и постороннюю?

— Они были вместе. На всякий случай решил забрать обеих.

Му Сыцзюнь настороженно прислушалась к их разговору и тут же заговорила:

— Раз вы ошиблись, отпустите меня. Я вам ни к чему.

Мужчина нахмурился, колеблясь.

Му Сыцзюнь почувствовала, что шанс есть, и продолжила:

— Вам нужны только деньги. Цель достигнута. Держать меня — только лишние хлопоты. Я ничего не видела, не узнала ваших лиц и не стану подавать заявление в полицию.

Мужчина задумался. Действительно, она ни к чему. Они просто хотели получить деньги, а лишний свидетель — только помеха. Он уже собрался приказать вышвырнуть её за дверь.

— Отведите её…

Но не договорил — его перебил испуганный голос Му Юйцинь:

— Она не посторонняя! Это моя сестра!

……

Му Сыцзюнь подняла на неё взгляд и чуть не поперхнулась от возмущения.

«Да ты совсем спятила!»

— Сестра? — глаза мужчины сузились.

— Её зовут Му Сыцзюнь. Она моя родная сестра. Я как раз шла забрать её домой на обед, — Му Юйцинь торопливо подтвердила, боясь, что её всё же отпустят.

После этих слов Му Сыцзюнь чуть не вырвала от злости.

— Ты посмела меня обмануть! — мужчина в ярости ударил Му Сыцзюнь по лицу. Удар был настолько сильным, что во рту тут же появился привкус крови.

— Хорошенько следите за ними обеими! — прорычал он. — Теперь у меня два заложника, а значит, и сумма удвоится!

— Есть!

Дверь снова захлопнулась, и в комнате воцарилась тишина.

— Му Сыцзюнь, да ты просто несчастье на мою голову! Если со мной что-то случится, я и в аду тебя не прощу! — Му Юйцинь, несмотря на страх, не унималась.

— Ты бы лучше подумала, кто кого втянул в эту историю, — Му Сыцзюнь бросила ей презрительный взгляд. — Из-за кого ты здесь?

— Ты!.. — Му Юйцинь замолчала, не найдя ответа.

— Если уж так хочется злиться, лучше сохрани силы. Еды нам, скорее всего, не дадут, — Му Сыцзюнь закрыла глаза, щёку жгло от боли.

За дверью тем временем раздавался разговор похитителей.

— Босс, мы разбогатели! Не ожидал, что за вторую согласятся платить ещё пятьдесят миллионов!

— Чего ты понимаешь… Чем богаче человек, тем больше боится смерти, — сплюнул тот. — Надо было просить больше! Следите за ними, чтобы не сорвались в самый ответственный момент.

— Не волнуйся, третий с парнями на посту.

Он не успел договорить, как вдруг за дверью раздался грохот. Следом дверь рухнула внутрь, и вся банда вскочила на ноги.

Му Сыцзюнь еле приоткрыла глаза и увидела, как к ней решительным шагом идёт высокий мужчина — будто сошедший с небес бог, озарённый невидимым светом.

— Си Цзинъянь… — прошептала она.

Си Цзинъянь подошёл, развязал верёвки:

— Как ты?

— Ничего… — Му Сыцзюнь покачала головой. Она знала — он обязательно придёт.

— А лицо? Кто это сделал? — Его взгляд остановился на её распухшей щеке, и в глазах вспыхнул ледяной гнев.

— Ничего страшного. Давай просто уйдём домой, — Му Сыцзюнь не стала отвечать и прижалась к нему, чувствуя слабость.

— Хорошо, — кивнул Си Цзинъянь, но в глубине его взгляда мелькнула тёмная решимость.

Он бросил многозначительный взгляд на Цяо Юаня. Тот сразу понял, что нужно делать.

Через мгновение «босса» втащили внутрь и швырнули на пол.

— Господин Си, я не хотел им ничего плохого! Мне нужны были только деньги! — Он узнал Си Цзинъяня и сразу понял: если бы знал, что у женщины такие связи, никогда бы не тронул её.

— Какой рукой? — холодно спросил Си Цзинъянь.

— Что? — тот не понял.

— А-а-а! — раздался пронзительный крик. Си Цзинъянь наступил ему на руку.

— Эта или другая? — спросил он спокойно, но нажим усилил.

— А-а… я… не… — от боли тот не мог выговорить и слова.

— Си Цзинъянь, хватит, — Му Сыцзюнь вздрогнула от криков и потянула его за рукав.

Си Цзинъянь посмотрел на неё, помолчал, затем медленно убрал ногу.

— Пойдём, — Му Сыцзюнь слабо улыбнулась.

— Хорошо, — кивнул он. Но отпускать их так просто он не собирался.

— Му Сыцзюнь! А меня? — Му Юйцинь, наконец, опомнилась. — Скажи им, чтобы и меня отпустили!

Си Цзинъянь не хотел вмешиваться, но заметил мольбу в глазах Му Сыцзюнь. Хотя Му Юйцинь и была противной, сейчас она носила ребёнка Цзян Цзыяна — бросать её здесь было бы жестоко.

— Не волнуйся. За ней скоро придут, — спокойно сказал он.

— Придут? — Му Сыцзюнь нахмурилась, не понимая.

Но в этот момент в дверях появилась знакомая фигура.

http://bllate.org/book/1999/228798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода