× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… какие у тебя заслуги? — Му Сыцзюнь всё ещё сидела на корточках на полу и снизу вверх смотрела на него.

— Ты собираешься увезти моего сына, даже не сказав ни слова? — Си Цзинъянь бросил взгляд по комнате. Там царил лёгкий беспорядок.

— А? — Му Сыцзюнь опешила. — О чём ты вообще?

— Ты собираешь вещи? — в его глазах уже вспыхнул гнев.

— А, это… Завтра день поминовения моей мамы. Я хочу отвезти Сяо Бао туда, — ответила она, опустив глаза на свой чемодан.

Внезапно до неё дошло. Да это же чудовищное недоразумение!

— День поминовения? — нахмурился Си Цзинъянь.

— Да. Это небольшой городок, довольно далеко отсюда. Сяо Бао впервые едет со мной. Я как раз собиралась рассказать тебе, как только ты вернёшься.

— И всё?

— А что ещё? Неужели ты всерьёз думаешь, будто я стану открыто собирать чемоданы и увозить Сяо Бао, даже не предупредив тебя? — Му Сыцзюнь была поражена.

Даже если бы она захотела уйти, то уж точно сделала бы это тайком. Да и не хватило бы у неё ни смелости, ни возможности похитить ребёнка прямо у него из-под носа.

Услышав эти слова, выражение лица Си Цзинъяня немного смягчилось.

— Но почему у тебя вообще возникла такая мысль? — удивилась Му Сыцзюнь.

Ведь обычно, увидев, что кто-то собирает вещи, спрашивают: «Собираешься в дорогу?» А он сразу решил, что она хочет сбежать.

— Впредь, если возникнет что-то подобное, заранее сообщай мне, — холодно приказал Си Цзинъянь, не желая объясняться.

— Ладно, поняла, — надула губы Му Сыцзюнь. Она уже привыкла к его властному характеру.

— Кстати, разве ты не пошёл на свидание с Цяньи Цзян? Почему так рано вернулся? — небрежно спросила она.

— Моё свидание — и я возвращаюсь, когда захочу.

Э-э…

Му Сыцзюнь мысленно прикусила язык. Сама себя подставила.

После этого она больше не заговаривала и молча продолжила собирать вещи.

— Надолго уезжаешь?

— Примерно на неделю.

На неделю?

Си Цзинъянь взглянул на её чемодан и подумал, что она собралась на год или два.

— Как поедешь?

— Обычно я ездила на поезде, но на этот раз с Сяо Бао и столько багажа… Решила поехать на машине.

— На машине? Твоя же сломана?

— Я одолжила машину у Сюэюнь, — с трудом застёгивая переполненный чемодан, ответила Му Сыцзюнь.

— Сколько времени займёт дорога?

— Часов семь-восемь, наверное, — приблизительно прикинула она.

— Семь-восемь часов, и ты одна за рулём? — только что расслабившиеся брови Си Цзинъяня снова нахмурились.

— Ничего страшного, я раньше часто ездила на дальние расстояния.

— И тогда чуть не свалилась с обрыва.

— Так это из-за неисправных тормозов! — возразила Му Сыцзюнь.

— Не разрешаю, — отрезал Си Цзинъянь.

— Но… билеты уже не купить, — растерялась Му Сыцзюнь. Она не понимала, почему он вдруг так резко изменил тон.

Си Цзинъянь долго смотрел на неё, потом коротко бросил:

— Разбирайся сама.

И, развернувшись, вышел, оставив Му Сыцзюнь в полном недоумении.

Что он имел в виду?

«Разбирайся сама»?

В том городке нет аэропорта, билетов на ближайшие дни нет, на машине тоже нельзя… Неужели ей с Сяо Бао придётся идти пешком?

Надувшись, Му Сыцзюнь перестала обращать на него внимание и закончила собирать вещи, отнесла чемодан вниз.

На следующее утро, спустившись в столовую, Си Цзинъянь обнаружил, что там никого нет, и на душе у него мелькнуло тревожное чувство.

— Где маленький господин и госпожа Му?

— Госпожа Му рано утром уехала с маленьким господином. Сказала, что едут в деревню навестить бабушку Сяо Бао, — ответил управляющий, тоже удивлённый. Он думал, что президент всё знает.

— Рано утром?

— Да, они уже почти полчаса как выехали.

Лицо Си Цзинъяня стало по-настоящему угрожающим. Он даже не стал завтракать и сразу направился к выходу.

Эта женщина становится всё дерзче! Совершенно игнорирует его слова!

— Президент, вы не будете завтракать? — окликнул его управляющий, глядя на удаляющуюся фигуру.

— Нет.

Когда Си Цзинъянь вышел, Цяо Юань уже ждал его в машине.

Едва Си Цзинъянь сел, он приказал:

— Узнай, где сейчас Му Сыцзюнь.

— А? — Цяо Юань опешил. — Госпожа Му пропала?

Видя его замешательство, Си Цзинъянь не стал терять времени и достал телефон. Ранее он дал Сяо Бао мобильный, в который установил программу слежения.

Вскоре он определил их местоположение — они ещё не выехали за город. Он немедленно набрал номер.

— Выезжайте за город как можно быстрее, — приказал он, и в его голосе чувствовалась ледяная ярость.

— Есть! — Цяо Юань, сколько бы вопросов у него ни вертелось в голове, знал: сейчас не время их задавать.

Му Сыцзюнь уже собиралась покинуть город, как вдруг её остановил дорожный патруль.

— Скажите, пожалуйста, в чём проблема? — недоумевала она.

Но никто не ответил, просто не пропустили дальше.

— Сяо Бао, оставайся в машине, я выйду посмотреть, — нахмурилась Му Сыцзюнь и отстегнула ремень безопасности.

— Хорошо.

— Скажите, пожалуйста, почему нас не пропускают? — подошла она к одному из полицейских, но тот молча обошёл её и направился к другой стороне дороги.


Му Сыцзюнь замерла. Кто-нибудь может объяснить, что происходит?

Так она простояла почти двадцать минут, пока перед ней резко не остановилась очень знакомая машина.

Сердце Му Сыцзюнь ёкнуло, и в глазах мелькнула виноватость.

Теперь всё было ясно.

Из машины вышел Си Цзинъянь с мрачным лицом. В тот же миг Му Сыцзюнь развернулась и попыталась незаметно вернуться в свой автомобиль.

— Куда ещё собралась?! — ледяной голос Си Цзинъяня заставил её застыть на полшага.

Медленно обернувшись, она натянула фальшивую улыбку:

— Как ты здесь оказался? Тоже выезжаешь из города? Какое совпадение!

— Му Сыцзюнь, не улыбайся мне, как дура. Что я тебе вчера вечером сказал? — этот приём явно не сработал на разъярённом Си Цзинъяне.

Ой-ой…

Му Сыцзюнь сразу сникла и опустила голову:

— Дорога безопасная, со мной ничего не случится.

Услышав её покорный тон, Си Цзинъянь ничего больше не сказал.

— Садись в машину, — холодно бросил он.

— Ладно, — надувшись, пробормотала она и послушно вернулась в салон.

— Папа, ты пришёл нас проводить? — спросил Сяо Бао, плохо слышавший их разговор из машины.

Проводить? Му Сыцзюнь горько усмехнулась про себя.

«Сыночек, ты слишком много фантазируешь. Он явно приехал не провожать, а арестовывать!»

— Сяо Бао, боюсь, мы не сможем навестить бабушку, — с грустью сказала она.

— Почему?

Почему? Да потому что у тебя такой властный папочка!

— Президент? — осторожно окликнул Цяо Юань, глядя на молчаливого Си Цзинъяня.

— Возвращайся. На эту неделю отмени все мои встречи. Если что-то срочное — звони.

— Президент, вы куда едете? — Цяо Юань взглянул на Му Сыцзюнь в другой машине и растерялся.

— Делай, как сказано. И никому не сообщай, где я.

— Есть, — кивнул Цяо Юань. Он знал: когда президент принимает решение, возражать бесполезно.

Му Сыцзюнь следила за происходящим из машины. Увидев, как Цяо Юань один уезжает, она поняла: всё кончено.

Си Цзинъянь явно решил не отпускать её.

Как и ожидалось, он открыл дверь водителя:

— Выходи, садись сзади.

— Ладно, — Му Сыцзюнь не хотела лезть под горячую руку и послушно пересела.

Только когда она устроилась на заднем сиденье, Си Цзинъянь сел за руль.

Его тёмные глаза скользнули по навигатору — маршрут уже был проложен. Он тронулся с места.

Заметив, что он не разворачивается, а едет вперёд, Му Сыцзюнь удивилась:

— Мы не возвращаемся?

— Ты хочешь вернуться?

— Нет, я имела в виду тебя… Ты разве не возвращаешься?

— Глупышка, папа поедет с нами к бабушке, — весело вмешался Сяо Бао.

— Ты тоже едешь?! — в глазах Му Сыцзюнь мелькнуло изумление.

Си Цзинъянь не ответил, но его молчание всё объяснило.

— Но разве ты не очень занят? Нам ехать целую неделю! У тебя всё в порядке? — заторопилась Му Сыцзюнь.

— Сысюнь, не волнуйся, — улыбнулся Сяо Бао. — Раз папа приехал, значит, всё уже уладил. Просто доверься ему.

— Но… — Му Сыцзюнь хотела сказать, что вовсе не планировала включать Си Цзинъяня в эту поездку, но, увидев его сжатые губы, проглотила оставшиеся слова.

Ведь даже если она скажет «нет», он всё равно не уйдёт.

Вздохнув, она подумала: «Эта поездка точно будет „захватывающей“!»

Однако нельзя отрицать: благодаря Си Цзинъяню путешествие стало гораздо легче.

Му Сыцзюнь почти заснула в дороге. Ей приснилось, будто кто-то пытается отнять у неё Сяо Бао. Она инстинктивно крепче прижала его к себе, но вдруг почувствовала, как ребёнок исчезает из объятий. Мгновенно открыв глаза, она увидела перед собой совершенное лицо Си Цзинъяня.

— Ты что делаешь?! — вскрикнула она.

— Приехали, — нахмурился он.

Эта женщина даже во сне такая настороженная.

Приехали?

Му Сыцзюнь обернулась к окну. За стеклом простирался незнакомый, но в то же время родной пейзаж.

— Дай мне Сяо Бао, — тихо сказал Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь посмотрела на сына, крепко спящего у неё на руках, и медленно отпустила его.

— Ты забронировал отель? — спросил Си Цзинъянь, выходя из машины с ребёнком на руках и оглядываясь вокруг. Вокруг стояли только жилые дома.

— Не нужно. Поедем в дом моей мамы, — ответила Му Сыцзюнь, выходя и потирая затёкшие руки.

— Веди, — сказал он, не задавая лишних вопросов, хотя брови его слегка сдвинулись.

Му Сыцзюнь, конечно, заметила его реакцию. Этот городок у моря был довольно отсталым: в основном одноэтажные домики и мощёные булыжником улочки. Для человека, выросшего в роскоши, подобное окружение, безусловно, казалось непривычным.

— Хотя здесь и выглядит старомодно, но, пожив немного, ты обязательно полюбишь это место, — сказала она, шагая впереди.

Си Цзинъянь молчал, держа Сяо Бао и следуя за ней.

Впереди показалась длинная лестница.

— Вот мы и пришли, — запыхавшись, Му Сыцзюнь указала на домик перед ними.

Дом напоминал небольшую виллу, перед ним — уютный дворик с цветами. Всё выглядело очень спокойно и умиротворяюще.

Му Сыцзюнь открыла дверь. Внутри было чисто и опрятно, совсем не похоже на дом, в котором целый год никто не жил.

— Положи Сяо Бао на кровать, — сказала она, ведя Си Цзинъяня в спальню.

Он бросил взгляд на постельное бельё и замешкался.

Му Сыцзюнь поняла его сомнения:

— Не переживай, перед отъездом я позвонила, чтобы всё прибрали. Бельё свежее.

Услышав это, Си Цзинъянь осторожно уложил Сяо Бао на кровать.

Как и говорила Му Сыцзюнь, дом был идеально убран, даже в холодильнике полно еды.

Му Сыцзюнь, как старожил, принялась готовить ужин — весь день они почти ничего не ели.

— Ты каждый год сюда приезжаешь? — спросил Си Цзинъянь, стоя в дверях.

— Да, раньше всегда приезжала одна, поэтому в этом году решила взять Сяо Бао с собой, — ответила она, мою посуду и начиная готовить. — Есть пожелания по ужину?

— Всё равно, — коротко ответил он и повернулся к балкону.

Оттуда открывался прекрасный вид на синее море.

— Ну как? Красиво, правда? Здесь не хуже, чем в любом морском отеле, — настроение Му Сыцзюнь явно улучшилось: она вернулась в родные места.

— Сносно, — отозвался Си Цзинъянь, отводя взгляд.

Ха-ха…

Му Сыцзюнь улыбнулась:

— Вот уж не ожидала такого комплимента от тебя! В гостиной телевизор, наверное, работает. Иди отдохни, ведь ты весь день за рулём.

Си Цзинъянь посмотрел на неё и кивнул, направившись в гостиную.

Телевизор был старый, каналов мало — всего несколько.

Си Цзинъянь уже собирался выключить его, как вдруг раздался стук в дверь.

http://bllate.org/book/1999/228763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода