×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сыцзюнь бросилась к себе в комнату и, собирая вещи на следующий день, вдруг обнаружила, что флешка пропала.

— Неужели забыла вытащить её из компьютера Си Цзинъяня?

Эта мысль заставила её немедленно выскочить из комнаты.

«Боже, если он увидит, что там внутри, будет катастрофа!»

— Я забыла забрать флешку! — выкрикнула она, даже не постучавшись, и ворвалась в кабинет.

— Ты имеешь в виду вот это? — Си Цзинъянь поднял в руке небольшой предмет.

— Да, именно это! — Му Сыцзюнь протянула руку, но Си Цзинъянь, казалось, не собирался отдавать.

— Эта флешка моя, — снова сказала она.

Си Цзинъянь будто не услышал. Он рассеянно крутил флешку в пальцах.

— Ты уверена, что она твоя?

— Конечно!

— Тогда почему я нашёл на ней кое-что, что принадлежит мне? — Его взгляд упал на Му Сыцзюнь, глаза прищурились, и в них мелькнула опасная искра.

...

Му Сыцзюнь вздрогнула:

— Ты заглянул в её содержимое?

— Прости, случайно нажал, — ответил Си Цзинъянь с невозмутимым видом.

Такую ложь не поверили бы даже призраки!

Но сейчас было не до разборок.

Выражение лица Му Сыцзюнь мгновенно изменилось:

— Наверное, я ошиблась. Эта флешка просто похожа на мою. Извини за беспокойство, я пойду.

Она уже добежала до двери, как вдруг большая ладонь резко прижала дверное полотно.

— Снова хочешь сбежать? — раздался за спиной низкий голос Си Цзинъяня.

Его медленная, почти ленивая интонация словно обладала магической силой — сердце Му Сыцзюнь дрогнуло.

— Я… зачем мне бежать? — запнулась она, едва выговаривая слова.

— Ты ведь отлично знаешь причину. Или хочешь, чтобы я прямо сейчас открыл содержимое этой флешки при тебе?

Му Сыцзюнь закрыла глаза и судорожно сжала пальцами ткань на груди.

«Всё пропало!»

— Я… я могу всё объяснить, — неуверенно начала она, на кончике носа уже выступила испарина.

— Мне неинтересно слушать объяснения твоего затылка.

Ох уж эти...

Му Сыцзюнь, хоть и неохотно, медленно повернулась. И только тогда поняла, насколько они близко друг к другу.

Си Цзинъянь одной рукой опирался на стену у её уха, слегка наклонившись вперёд, загородив ей путь между дверью и собой.

С такого ракурса она, казалось, могла пересчитать каждую его ресницу.

«Неужели обязательно стоять так близко? Я даже дышать забыла!»

— Говори, — произнёс Си Цзинъянь, явно наслаждаясь её испугом.

— Ты… можешь немного отойти? — всё тело Му Сыцзюнь напряглось. Каждое его слово сопровождалось тёплым дыханием, щекочущим её лицо и вызывающим странное волнение.

— Нет, — отрезал он без колебаний.

...

— Я спрашиваю в последний раз: почему на твоей флешке столько моих фотографий? — Си Цзинъянь пристально смотрел ей в глаза.

— Я… Ты же знаешь, я фотограф. Фотографам нравится всё красивое, поэтому я не удержалась и сделала пару снимков… — Му Сыцзюнь тут же пожалела о своих словах. Какое же глупое оправдание!

— Значит, по-твоему, я отношусь к категории «красивых»? — Си Цзинъянь, казалось, остался доволен ответом.

— Конечно… относишься…

Заметив испуг в её глазах, Си Цзинъянь резко наклонился ниже, его губы почти коснулись её.

Му Сыцзюнь прижалась спиной к двери и затаила дыхание.

— Ты нервничаешь?

«Да ладно! При таком приближении разве можно не нервничать?» — мысленно возмутилась она.

— Нет… не нервничаю… — прошептала она.

— Тогда почему не смотришь мне в глаза?

— Смотрю! — Му Сыцзюнь подняла голову и встретилась с его взглядом.

Его тёмные глаза были глубоки, как бездонное море, загадочны и в то же время манили, словно вихрь, затягивающий в пучину.

На мгновение она застыла, заворожённая.

В голове вдруг всплыла фраза:

«Не смотри в глаза тому, кого не сможешь отказать, дольше трёх секунд — неизвестно, чем это кончится...»

Си Цзинъянь смотрел на женщину в своих объятиях: её щёки порозовели, взгляд стыдливо опущен, а приоткрытые губы будто звали его попробовать их на вкус.

И он действительно склонился ниже…

Её губы оказались такими же нежными и сладкими, как он и представлял, с лёгким ароматом, от которого невозможно оторваться.

Му Сыцзюнь была в полном шоке — она не ожидала, что он действительно поцелует её.

Когда она наконец опомнилась и попыталась оттолкнуть его, её руки уже были крепко зажаты над головой.

Его мощное тело прижало её к двери, и она не могла пошевелиться, полностью подчиняясь его воле.

Опыт поцелуев у неё был почти нулевой — последний раз, наверное, шесть лет назад, в ту самую ночь.

Перед таким напором Си Цзинъяня она была беспомощна.

Глаза крепко зажмурены, она пассивно принимала всё, что он делал.

Поцелуй становился всё более властным, будто он хотел завладеть каждым её вдохом. Тело Му Сыцзюнь ослабело, и руки сами собой обвили его шею.

И в тот самый момент, когда всё уже готово было выйти из-под контроля, за дверью раздался стук.

— Му Сысы, ты там?

«Бум!» — разум Му Сыцзюнь мгновенно вернулся в реальность. Она ослабила хватку и изо всех сил попыталась оттолкнуть Си Цзинъяня.

— Му Сысы? — дверная ручка дёрнулась.

Сердце Му Сыцзюнь готово было выскочить из груди.

Си Цзинъянь наконец отстранился и отпустил её.

Му Сыцзюнь тут же воспользовалась шансом и выскользнула в сторону.

— Сяobao, мама тут кое-что убирает. Иди в свою комнату, я сейчас приду, — стараясь говорить ровным голосом, чтобы сын ничего не заподозрил.

— Ладно, поторопись, — после небольшой паузы донёсся ответ Сяobao.

— Хорошо.

Му Сыцзюнь подождала, пока шаги сына не затихли вдали, и только тогда глубоко выдохнула, обессиленно прислонившись к стене.

«Почти инфаркт получила!»

— Не ожидал от тебя таких актёрских способностей, — холодно произнёс Си Цзинъянь, оставаясь на месте.

Му Сыцзюнь бросила на него сердитый взгляд. Да кто вообще виноват в этой ситуации?

Но сейчас её глаза блестели от слёз, и этот взгляд не внушал страха, а лишь добавлял ей очарования. Си Цзинъянь снова почувствовал, как его взгляд потемнел.

— Я… пойду, — поспешно сказала Му Сыцзюнь, заметив перемену в его глазах, и быстро выскочила из комнаты.

«Боже, я схожу с ума!»

Она позволила Си Цзинъяню поцеловать себя до головокружения! Если бы не Сяobao, они бы уже…

«С ума сойти!» — мысленно стонала она, ускоряя шаг к своей комнате.

— Му Сысы, почему у тебя лицо такое красное? — Сяobao сидел на кровати и внимательно смотрел на неё.

— Да? Наверное, от света, — Му Сыцзюнь прикоснулась ладонью к щекам — они горели.

— Си Цзинъянь тоже был в комнате? — после паузы спросил Сяobao.

Ему показалось, что он услышал какой-то шум.

— Нет, там была только я, — резко ответила Му Сыцзюнь.

Но Сяobao с сомнением посмотрел на неё, и этот взгляд заставил её занервничать. Она быстро выключила свет:

— Поздно уже, ложись спать.

Лёжа в постели, Му Сыцзюнь никак не могла успокоить бешеное сердцебиение.

На губах ещё ощущалось тепло поцелуя Си Цзинъяня — жгучее и навязчивое.

«Пропала я!»

Она тихонько застонала и закрыла лицо ладонями.

Это чувство, когда сердце бьётся без твоего контроля, было совершенно невыносимым.

На следующее утро

Когда Му Сыцзюнь спустилась вниз, держа за руку Сяobao, она увидела Си Цзинъяня за обеденным столом.

В голове тут же всплыл вчерашний поцелуй, и лицо снова залилось румянцем.

— Сяobao, у мамы сегодня важные дела, я не смогу позавтракать с тобой. Будь хорошим мальчиком, — решила она, что лучше сбежать.

— Какие дела? — Сяobao поднял на неё глаза.

— Очень важные, — Му Сыцзюнь наклонилась и поцеловала его в щёчку, после чего быстро вышла из дома.

Сяobao нахмурился, глядя ей вслед — она будто бежала со скоростью стометровки.

— Папа, а ты знаешь, какие у Сысы срочные дела? — спросил он, садясь за стол.

Си Цзинъянь опустил газету, его взгляд стал глубже:

— Примерно знаю.

— А какие именно? — настаивал Сяobao, но Си Цзинъянь больше не ответил.

Следующие два дня Му Сыцзюнь старалась избегать Си Цзинъяня любой ценой.

И только на третий день утром, в день помолвки Цзян Цзыяна и Му Юйцинь...

— Сысы, сегодня не подходи к воде, — перед выходом Сяobao обеспокоенно посмотрел на неё.

— Почему? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Там может быть опасно, — нахмурился Сяobao.

В его книге пророчеств было всего несколько слов, и он не мог точно определить источник угрозы.

— Не волнуйся, мама будет осторожна, — сказала Му Сыцзюнь, решив на всякий случай быть начеку.

Похоже, эта фотосъёмка точно не обойдётся без происшествий.

Пока они собирались, подошёл Си Цзинъянь.

— Папа, позаботься сегодня о Сысы, — серьёзно сказал Сяobao.

Му Сыцзюнь бросила взгляд на Си Цзинъяня и увидела, как он ласково потрепал сына по голове, но ничего не ответил.

Затем он просто прошёл мимо неё, будто не замечая её вовсе.

«Ха-ха…»

Вот тебе и «позаботься»! Главное, чтобы не донимал.

— Ладно, мама пошла, — сказала Му Сыцзюнь и вышла.

В девять утра на причале в Цзинане

— Уже думала, ты опоздаешь! Быстрее заходи на яхту, — закричала Цинь Сюэюнь, увидев Му Сыцзюнь.

— Немного пробки попала, — ответила та.

Семья Цзян арендовала целую трёхпалубную яхту с полным набором удобств — настолько роскошно, что хватило бы даже на свадьбу, не говоря уже о помолвке.

— Знаешь, тебе повезло, что ты не вышла замуж за Цзян Цзыяна. Сейчас бы ты была богатой госпожой, — Цинь Сюэюнь прислонилась к перилам в углу палубы, разглядывая проходящих мимо светских дам.

— И что ты хочешь этим сказать? — косо взглянула на неё Му Сыцзюнь.

— Давай устроим похищение невесты! Уверена, Цзян Цзыян уйдёт с тобой без раздумий, — воодушевилась Цинь Сюэюнь.

...

Му Сыцзюнь решила вообще не отвечать и занялась настройкой своей камеры.

Для этого мероприятия она специально взяла комплект, подаренный Си Цзинъянем.

— Да ладно тебе, я серьёзно! — продолжала подстрекать Цинь Сюэюнь.

— Лучше ешь, — Му Сыцзюнь сунула ей в рот кусочек пирожного.

Пока церемония не началась, Му Сыцзюнь пряталась в углу, надеясь на покой.

Но если она не искала неприятностей, это не значит, что неприятности не найдут её.

— Сыцзюнь, почему ты тут сидишь? Я тебя повсюду искала, — раздался за спиной голос Му Юйцинь в роскошном платье, сияющей красотой.

Видимо, счастье делало её ещё прекраснее.

— Церемония ещё не началась, — холодно ответила Му Сыцзюнь.

— Как ты можешь так говорить? Я пригласила тебя не только для фотографий, но и чтобы ты стала свидетельницей моего счастья с Цзыяном, — Му Юйцинь гордо расправила плечи, будто павлин, демонстрирующий победу.

— Правда? А ты не боишься, что я всё испорчу? — лицо Му Сыцзюнь стало серьёзным.

Её слова вызвали у Му Юйцинь мимолётную тревогу, но та тут же снова улыбнулась:

— Уверена ли ты, что у тебя хватит смелости испортить это событие?

— Хочешь проверить? — Му Сыцзюнь осталась спокойной.

Её уверенность насторожила Му Юйцинь, и та на миг смутилась:

— Предупреждаю тебя: не вздумай ничего затевать! Шесть лет назад ты уже унизила Цзыяна перед всеми. Неужели хочешь повторить это при стольких людях?

...

Му Сыцзюнь глубоко вдохнула:

— Если не хочешь, чтобы я устроила тебе позор, иди и будь своей невестой. И не лезь ко мне.

— Ты… — Му Юйцинь уже собиралась вспылить, но вдруг заметила кого-то за спиной Му Сыцзюнь и победно улыбнулась.

— Цзыян-гэ, сюда!

Услышав её голос, Му Сыцзюнь замерла.

Цзян Цзыян нахмурился и медленно подошёл. Увидев Му Сыцзюнь, он удивился.

— Цзыян-гэ, смотри, кого я встретила! — Му Юйцинь радостно обвила его руку.

— Ты же знаешь, что Сыцзюнь боится воды. Зачем приглашать её на яхту? — строго спросил Цзян Цзыян.

— Цзыян-гэ, ты неправильно понял. Я её не приглашала. Она здесь по работе. Я сама удивилась, увидев её, — Му Юйцинь сделала невинное лицо.

Му Сыцзюнь устала разоблачать её. С детства Юйцинь любила такие игры.

— По работе? — нахмурился Цзян Цзыян.

http://bllate.org/book/1999/228713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода