×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tomb Raider: Like Me? Prove It With a Kiss / Расхититель гробниц: Любишь меня? Поцелуй — и узнаешь: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо за спиной Ли Цу проявилось опухшее, мертвенно-бледное человеческое лицо.

Неизвестно, сколько оно пробыло в воде, но кожа на этом лице побелела и сморщилась. Оно целиком походило на размокшую в воде паровую булочку, глаза были абсолютно черными, от одного взгляда на них кровь стыла в жилах, а особенно пугал его синюшно-багровый рот.

Когда Ли Цу разглядел эту «штуку», его замершее в груди сердце окончательно умерло. Сказать, что ему не было страшно, определенно нельзя, но хуже всего было то, что он отчаялся.

Он мог дать голову на отсечение: поцелуй Черноволосой змеи перенести было бы куда легче, чем если бы эта тварь полезла к нему целоваться.

Припомнив случившееся ранее, Ли Цу помрачнел. Он бессознательно сжал руку Чжан Цилина, которую продолжал крепко держать, а второй рукой судорожно тер лицо, не останавливаясь до тех пор, пока кожа не покраснела от трения.

— Ты это видел?

Продолжая тереться лицом о рукав и пятясь назад, он прижался к боку Чжан Цилина и заговорил. Возможно, страх был настоящим, но голос Ли Цу слегка дрожал.

Чжан Цилин опустил взгляд на их судорожно сцепленные руки, затем посмотрел на раскрасневшееся лицо Ли Цу, решительным движением перехватил его руку, которой тот продолжал тереть щеку, и тихо спросил:

— Хватит тереть. Что ты увидел?

Быть может, от его мягкого тона, но бешено колотившееся сердце Ли Цу наконец успокоилось.

— Прямо позади меня стоял человек. Точнее, вряд ли это человек... Только что он...

С этими словами он обернулся и невольно вытаращил глаза: позади не оказалось абсолютно ничего, не за что было зацепиться даже волоску. Если бы не леденящее ощущение на коже, он бы усомнился в собственной памяти.

— Малыш, у тебя случаем не галлюцинации? Мы вдвоем видели только, как ты с Маленьким Братом держишься за руки, а потом... Короче, больше никого не было.

Озадаченно произнес Ван Панцзы, переведя взгляд с Ли Цу на Чжан Цилина и обратно, а в уголках его губ заиграла странная улыбка.

Он действительно не заметил никакой «штуки», о которой говорил Ли Цу, зато разглядел кое-что другое.

Быть может, со стороны виднее, а может, разум Ли Цу все еще был затуманен, но они с Чжан Циліном до сих пор не разжали рук — наоборот, пальцы были переплетены накрепко. Чжан Цилин тоже не пытался высвободиться, позволяя ему держать себя сколько угодно.

У Се слегка нахмурился. Его собачьи глаза в упор уставились на те две пары сцепленных в замок рук, словно намереваясь прожечь в них дыру.

Стоило признать, что руки у Ли Цу были длинными, сильными и с четко очерченными суставами, а руки Чжан Цилина — тем более, с бросающимися в глаза выступающими фалангами двух пальцев. Такие руки, сложенные вместе, в любом случае представляли собой усладу для глаз, но...

Губы У Се чуть сжались, во взгляде читалась сложная смесь чувств: смятение, шок, но куда сильнее — густая, удушливая ревность.

Скрестив руки на груди и помрачнев лицом, он даже забыл о страхе — любой человек с первого взгляда понял бы, как сильно его это задело.

Едва вспыхнул свет, он машинально принялся искать глазами Ли Цу, и надо же было такому случиться — застать их с Чжан Цилином стоящими в тесном сближении, с переплетенными пальцами, да вдобавок Ли Цу все еще ожесточенно тер себе лицо.

У Се даже не смел вспоминать, до чего же злым и потерянным он тогда себя чувствовал. Но при этом у него не было никакого права их разнимать, и от этого ощущения его тошнило.

Подумаешь! Эка невидаль — два мужика за руки подержались! Ни тебе поцелуев, ни объятий, какое мне вообще до этого дело?

Хотя он так думал про себя, У Се все равно не мог избавиться от тоски, а особенно после того похотливого выражения на лице Ван Панцзы ему жутко захотелось подскочить и разорвать этих двоих.

Обязательно было держаться за руки, чтобы о чем-то говорить?! И еще пальцы переплетать!

Обязательно вот так?!

У Се не понимал, что с ним творится, но отчетливо сознавал, что ужасно зол и даже слегка обижен. Он не хотел, чтобы Ли Цу сближался с Чжан Цилином, ведь тот должен...

Разве он не должен быть ближе к нему самому?

Это странное чувство слегка выбивало из колеи. У Се опустил голову и уставился на собственные ладони. Поскольку ему еще не доводилось заводить романтических отношений, он, естественно, ничего не смыслил в происходящем, а просто свел все неприятные эмоции к простому объяснению:

Мой бро сошелся с кем-то другим и забросил меня, меня это бесит...

Точно так же, как девушка чувствует раздражение, видя, что ее лучшая подруга якшается с другими девчонками. Но когда до него по-настоящему дойдет суть этой ревности...

Будет уже поздно.

— Что случилось? Рассказывай по порядку.

Лицо Чжан Цилина помрачнело. Он верил, что Ли Цу действительно что-то разглядел, поскольку тот до сих пор слегка подрагивал. Какую бы суровую подготовку ни прошел Ли Цу, по сути он оставался совсем юным парнем — по крайней мере, в глазах Чжан Цилина, — и бояться в такой ситуации было вполне нормально.

Протянув руку, он привычным движением ухватил Ли Цу за плечо и с силой притянул к себе.

В этот момент Ли Цу словно окружили со всех сторон трое надежных защитников; мощное чувство безопасности прогнало страх. Ли Цу глубоко вздохнул и выложил все до конца — рассказал об увиденном жутком лице, опустив лишь тот момент, когда его чуть не поцеловали.

Остальные двое выслушали и в целом поверили, их лица стали серьезными.

Ли Цу машинально скосил глаза на У Се, но заметил, что тот сидит с мрачной миной, будто о чем-то раздумывая, а когда их взгляды встретились, У Се даже сердито зыркнул на него, отчего Ли Цу окончательно растерялся.

Не успел он и слова сказать, как из-за спины повеяло до боли знакомым леденящим холодом.

Ли Цу резко обернулся и едва не подскочил от ужаса.

Эта кошмарная тварь никуда не делась!

Сейчас она намертво прилипла к своду прохода, глядя на него с расстояния менее чем в два метра!

Мать моя женщина!

Ее черные глаза неподвижно замерли, а уголки рта жутко и неестественно скривились, пытаясь изобразить улыбку и обнажая оскал белых зубов, от которого кровь стыла в жилах.

Заметив паническую реакцию Ли Цу, остальные тоже подняли головы и на этот раз отчетливо все разглядели.

Жуткие черные волосы поползли по сводам тоннеля, извиваясь и словно обладая собственной волей и жизнью, они продолжали расти, целеустремленно направляясь прямо к Ли Цу, явно намереваясь опутать его с ног до головы.

Ли Цу отчаянно засучил ногами, пытаясь высвободиться из этой шевелюры, но с ужасом понял, что его собственной силы не хватает, чтобы стряхнуть ее — волосы намертво облепили его, лишая возможности вымолвить хоть слово.

Остальные тоже испуганно встрепенулись, и в ту же секунду на Ли Цу легло еще по меньшей мере две пары рук.

Видя, что противостояние зашло в тупик, Чжан Цилин разомкнул сжатую на руке Ли Цу ладонь, крепко обнял его за талию и резким рывком притянул к себе.

Ли Цу почувствовал, как под ногами исчезла твердая почва, и в следующее мгновение, едва успев шевельнуться, уткнулся в чью-то мягкую грудь.

http://bllate.org/book/19986/1970185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Raider: Like Me? Prove It With a Kiss / Расхититель гробниц: Любишь меня? Поцелуй — и узнаешь / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода